Hama ShellTV User manual

00184144
STEREO HEADPHONES
“ShellTV”
GOperating Instructions
DBedienungsanleitung
FMode d‘emploi
EInstrucciones de uso
NGebruiksaanwijzing
IIstruzioni per l‘uso
PInstrukcja obsługi
HHasználati útmutató
MManual de utilizare
CNávod kpoužití
QNávod na použitie
OManual de instruções
SBruksanvisning
RРуководство по эксплуатации
BРаботна инструкция
JΟδηγίες χρήσης
TKullanmakılavuzu
LKäyttöohje

4
GWarning and safety instructions
Warning
Take your time and read the following instructions
and information completely.
1. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial
use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Children should be supervised to ensurethat they
do not play with the device.
•Do not use the product in areas wherethe use of
electronic devices is not permitted.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to qualied
experts.
•Do not open the device or continue to operate it if
it becomes damaged.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so
voids the warranty.
•Protect the product from dirt, moistureand
overheating, and only use it in adry environment.
•Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Keep this product, as all electrical products, out of
the reach of children!
•Do not operate the product outside the power
limits given in the specications.
•Do not use the product in moist environments and
avoid splashes.
•Do not allow yourself to be distracted by the
product, for example when driving avehicle or
operating sports equipment. Always pay attention
to the surrounding tracand your environment.
•Do not install the holder within the deployment
area of an airbag. If the airbag is released, it opens
with ahigh impact pressure, which could cause
the holder and tablet PC to ythrough the interior
of the car.
•Do not throw the battery or the product into re.
•Do not tamper with or damage/heat/disassemble
the batteries/rechargeable batteries.
•Do not use the product while it is charging.
Warning –High volumes
•High sound pressurelevel!
•Thereisarisk of hearing damage.
•To prevent hearing loss, avoid listening at high
volume levels for long periods.
•Always keep the volume at areasonable level.
Loud volumes, even over short periods, can
cause hearing loss.
•Using this product limits your
perception of ambient noise.
Forthis reason, do not operate
any vehicles or machines
while using this product.
2. Care and maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
3. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
4. Recycling information
Note on environmental protection:
Following the implementation of
European Directive 2012/19/EU and
2006/66/EU into the national legal
systems, the following applies: Electrical
and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste.
Consumers areobliged by law to return electrical
and electronic devices as well as batteries to the
designated public collection points or to the point
of sale at the end of their service lives. Detailed
information on this topic is dened in the national
laws of the respective country.This presence of the
above symbol on the product, operating instructions
or package indicates that the product is subject to
these regulations. By recycling, reusing the materials
or other forms of utilising old devices/batteries, you
aremaking an important contribution to protecting
our environment.

5
DWarn- und Sicherheitshinweise
Warnung
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
1. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es
bei Beschädigungen nicht weiter.
•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor.Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Umgebungen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser
•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem
Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch
Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die
Verkehrslage und IhreUmgebung.
Warnung –Hohe Lautstärke
•Hoher Schalldruck!
•Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.
•Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern,
vermeiden Sie das Hören bei großem
Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
•Halten Sie die Lautstärke immer auf einem
vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können –
selbst bei kurzer Dauer –zuHörschäden führen.
•Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in
der Wahrnehmung von
Umgebungsgeräuschen ein.
Bedienen Sie daher während
der Benutzung keine
Fahrzeuge oder Maschinen.
2. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven Reiniger.
3. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
4. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinien 2012/19/EU und
2006/66/EG in nationales Recht gilt
folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist
gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit
der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/
Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

6
FNotice de mises en garde et de sécurité
Avertissement
Veuillez prendreletemps de lirel’ensemble des
remarques et consignes suivantes.
1. Consignes de sécurité
•Ce produitest destiné àune utilisationdomestique
non commerciale.
•Utilisez le produit exclusivementconformément àsa
destination.
•Les enfants doiventêtresurveillés ndegarantir qu‘ils
ne jouent pasavecleproduit.
•N‘utilisez pasleproduit dans leszones dans lesquelles
l‘utilisation d‘appareilsélectroniques est interdite.
•Ne tentez pasderéparerl’appareil vous-mêmeni
d’effectuer des travauxd’entretien.Déléguez tous
travauxd‘entretienàdes techniciens qualiés.
•Ne tentezpas d‘ouvrirleproduitencas de
détérioration et cessezdel’utiliser.
•Faitesattentionàne pas plier ni coincer le câble.
•Protégez le produit dessecousses violentes et évitez
tout choc ou toutechute.
•Recyclez les matériauxd’emballage conformémentaux
prescriptions localesenvigueur.
•N’apportez aucunemodication àl’appareil.Des
modications vous feraientperdrevos droitsde
garantie.
•Protégez le produit de toutesaleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans des
environnements secs.
•Évitez d’utiliser le produit àproximitéimmédiated‘un
chauffage,d’autres sourcesdechaleur ou exposéaux
rayonsdirects du soleil.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions
climatiquesmodérées.
•Cet appareil, comme tout appareilélectrique,doitêtre
gardé hors de portée desenfants !
•N‘utilisez pasleproduit en dehors deslimites
de puissance indiquées dansles caractéristiques
techniques.
•N‘utilisez pasleproduit dans un environnement
humide et éviteztoute projection d‘eau.
•Ne laissez pasleproduit captervotreattention lorsque
vouspilotezunvéhiculeouunappareil de sport et
veuillez concentrer toutevotreattention àlacirculation
et àvotre environnement.
•La batterieest installée de façonpermanenteetne
peutpas êtreretirée ;recyclezleproduit en bloc
conformément aux directives légales.
•Ne jetez pasleproduitniaucunebatterie dans un feu.
•Ne modiez pas et/ou ne déformez/chauffez/
désassemblez pasles batteries/piles.
•N’utilisez pasleproduit pendant la recharge!
Avertissement –concernant le
volume d‘écoute
•Forte pression acoustique.
•Risque de traumatisme auditif.
•Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous
d’écouter des chiers audio àunniveau sonore
élevé pendant de longues périodes.
•Maintenez en permanence un niveau de volume
raisonnable. Un volume excessif -même àcourte
durée -est susceptible d‘endommager votreouïe.
•L‘utilisation du produit limite votre
perception des bruits ambiants.
N‘utilisez donc pas le produit
lorsque vous conduisez
un véhicule ou faites
fonctionner une machine..
2. Soins et entretien
Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un chiffon
non pelucheux légèrement humide ;évitez tout
détergent agressif.
3. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encoreprovoqués par le
non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des
consignes de sécurité.
4. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l’environnement :
Conformément àladirective européenne
2012/19/EU et 2006/66/CE, et an
d’atteindreuncertain nombred’objectifs
en matièredeprotection de
l’environnement, les règles suivantes
doivent êtreappliquées :les appareils électriques et
électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers. Le consommateur
doit retourner le produit/les batteries usagé(e) aux
points de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi les
remettreàunrevendeur. Les détails àcesujet sont
régis par la législation de chaque pays. Le
pictogramme "picto" présent sur le produit, son
manuel d’utilisation ou son emballage indique que le
produit est soumis àcette réglementation. En
permettant le recyclage des matériaux et des piles ou
toute autreforme de valorisation d’anciens appareils,
le consommateur apporte une contribution importante
àlaprotection de notreenvironnement.