Hama 00053325 User manual

F
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
USBSerial converter
Seriell Konverter
00
053325

2
GOperating instruction
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely. Keep these operating instructions
in a safe place for future reference.
1.Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specific hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2.Extent of Delivery
• USB-serial converter
• CD-ROM with driver
• These operating instructions
3.Safety Instructions
•This product is intended for private, non-commercial
use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating,
•and only use it in dry locations.
•Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.
•Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Children should be supervised to ensure that they do not
play with the product.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.
Warning
•Do not use the product if the cable is damaged
•Do not attempt to service or repair the product
yourself. Leave any and all service work to qualified
experts.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
4. Systemvorrausetzung
• Computer or laptop with at least one free USB port
• Windows Vista / 7 / 8.x
• Mac OS X 10.8.x / 10.9.x / 10.10.x
• Linux with kernel 2.6.34 or later
5.Installation and Operation
5.1 Installation on Windows 7 and 8.x
A suitable driver is usually included with these Windows
operating systems; you do not have to manually install a
driver.
•Start your operating system and connect the USB-to-
serial converter to a free USB port.
•Your system then recognizes and installs the cable.
5.2 Installation on Windows Vista
With these Windows versions you will need to install the
included driver on the CD-ROM before you can use the
converter.
•Place the enclosed CD-ROM in the computer’s CD-ROM
drive and open “My Computer”.
•Locate the „Driver” -> „Win” directory on the CD-ROM
and open it. The right driver is located there.
•Click the executable (.EXE) file that is located there to
install the driver.
•Follow the instructions for the driver installation
program.
•The USB cable will now be detected by the system and
installed. The USB-to-serial converter will be ready for
use after restarting Windows.
Note - Windows Vista
You can check whether the converter was installed
successfully under Start (Windows logo) -> Control
Panel -> System and Maintenance -> Device Manager.
In some circumstances, User Access Control may
ask you to approve this action. To do this, click ->
Continue. The following entry must appear without a
yellow exclamation mark:
Ports (COM & LPT):
• Prolific USB-to-Serial Com Port (COMx)

3
Note - COM port settings
To change the COM port settings, double-click the
aforementioned entry in the Device Manager and
select the Port Settings tab.
5.3 Installation on Mac OS X 10.8.x, 10.9.x and
10.10.x
A suitable driver is usually included with the current Apple
operating systems; you will not normally have to install the
driver manually. However, if you are experiencing problems
with the default driver, you can also use the driver on the
CD-ROM. The driver is located in the “Driver” -> “ „Mac”
directory.” on the CD.
•Start your operating system and connect the USB-to-serial
converter to a free USB port.
•Your system then recognizes and installs the cable.
5.4 Installation on Linux
Since kernel release 2.6.34, the appropriate drivers are
already included. You do not have to compile the driver.
Unfortunately, we do not offer support for Linux. If you are
experiencing problems with the USB-to-serial converter, we
recommend that you find an Internet forum that discusses
your Linux distribution and ask about possible solutions
there.
6.Care and Maintenance
•Only clean this product with a slightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
•Make sure that water does not get into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

4
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an
einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen
zu können.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Lieferumfang
• USB -Seriell Konverter
• CD-ROM mit Treiber
• diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr
darstellen.
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Warnung
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel
beschädigt ist.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
4. Systemvorrausetzung
• Computer oder Notebook mit mindestens einer freien
USB Buchse.
• Windows Vista / 7 / 8.x
• Mac OS X 10.8.x / 10.9.x / 10.10.x
• Linux mit Kernel 2.6.34 oder aktueller
5. Installation und Betrieb
5.1 Installation unter Windows 7 und 8.x
Standardmäßig liegt diesen Windows Betriebssystemen
bereits ein passender Treiber bei, sodass eine manuelle
Treiberinstallation nicht notwendig ist.
• Starten Sie Ihr Betriebssystem und schließen den USB zu
Seriell Konverter an eine freie USB- Buchse an.
• Das Kabel wird von Ihrem System erkannt und installiert.
5.2 Installation unter Windows Vista
Bei den o.g. Betriebssystemen muss vor Inbetriebnahme
des Konverters der beiliegende Treiber auf der CD-ROM
installiert werden.
• Legen Sie die beiliegende CD-ROM in Ihr Laufwerk ein
und öffnen den Arbeitsplatz.
• Suchen und öffnen Sie auf der CD-ROM das Verzeichnis
„Driver” -> „Win”. Dort befindet sich der passende
Treiber.
• Installieren Sie diesen, indem Sie auf die dort befindliche
EXE Datei starten.
• Folgen Sie den Anweisungen des
Treiberinstallationsprogramms.
• Das USB Kabel wird nun vom System erkannt und
eingebunden, nach einem Neustart von Windows ist der
USB zu Seriell Konverter einsatzbereit.

5
Hinweis - Windows Vista
Ob der Konverter ordnungsgemäß installiert
wurde, können Sie unter Start (Windows Logo) ->
Systemsteuerung -> System und Wartung -> Geräte
Manager nachsehen.
Unter Umständen werden Sie von der
Benutzerkontensteuerung aufgefordert, dieser Aktion
zuzustimmen. Klicken Sie deshalb auf die
Schaltfläche -> Fortsetzen. Folgender Eintrag muss
ohne gelbe Ausrufezeichen vorhanden sein:
Anschlüsse (COM und LPT):
• Prolific USB-to-Serial Com Port (COMx)
Hinweis - Anschlusseinstellungen des COM
Ports
Um die Anschlusseinstellungen des COM Ports zu
ändern, klicken Sie bitte doppelt auf dem oben
genannten Eintrag in Ihrem Geräte-Manager und
wählen den Reiter Anschlusseinstellungen.
5.3 Installation unter Mac OS X 10.8.x, 10.9.x,
10.10.x
Standardmäßig liegt den aktuellen Apple Betriebssystemen
bereits ein passender Treiber bei, so dass in der Regel
keine manuelle Treiberinstallation notwendig ist. Sollten
Sie aber Probleme mit dem Standardtreiber haben,
so können Sie alternativ den Treiber von der CD-ROM
verwenden. Den Treiber finden Sie auf der CD im
Verzeichnis „Driver“ -> „Mac “.
• Starten Sie Ihr Betriebssystem und schließen den USB zu
Seriell Konverter an eine freie USB-Buchse an.
• Das Kabel wird von Ihrem System erkannt und installiert.
5.4 Installation unter Linux
Seit dem Kernelrelease 2.6.34 sind die passenden Treiber
bereits integriert. Es bedarf keiner speziellen Kompilierung
des Treibers.
Beachten Sie bitte, dass wir leider keinen Support für
Linux anbieten. Sollten Sie Probleme mit dem USB zu
Seriell Konverter haben, so empfehlen wir ein zu Ihrer
Distribution passendes Forum zu besuchen und dort nach
Lösungen zu fragen.
6. Wartung und Pflege
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven Reiniger.
• Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt
eindringt.
7. Gewährleistungsausschluß
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
8. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die
Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
www.hama.com