Hama 55456 User manual

00055456/02.07
MP3-/WMA-Player
MP3/WMA Player
Lecteur MP3/WMA
VIDEO
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
http://www.hama.com
00055456

23
Vielen Dank für Ihren Kauf unseres MP3 Digitalplayers.
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig
die Bedienungsanleitung, um die Lebensdauer und die
Leistung des Gerätes zu maximieren. Bewahren Sie die
Anleitung in Ihrer Nähe für spätere Fragen auf.
Die äußere Erscheinung unseres in der Anleitung abge-
bildeten Gerätes kann von diesem Produkt abweichen,
da die Bilder nach dem Prototyp dieses Modells gemacht
wurden.
Da einige Komponente Speicherplatz im Flash-Speicher
nehmen, ist es normal, dass die Größe des verfügbaren
Speichers kleiner ist.
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Ansicht
Ansicht 3
LCD Präsentation 3
Zubehörpräsentation 3
Features 4
Gebrauchsanweisungen 4
Gebrauchsanweisungen
Batterie/Einschalten/Ausschalten 4
Zwei Modi 5
Grundfunktionen 5
Weitere Funktionen
Ansicht der Funktionen 6
Musik 7
Sprache 9
Anschluß an einem PC
Anschluß 10
Herunterladen von Musikdateien 11
Trennen vom PC 12
Allgemeine Fragen und Anworten 13
Menütabelle 13
Falls Sie diesen Player am PC anschließen wollen,
verbinden Sie bitte zuerst das USB-Kabel an dem Player
und danach am PC. Falls Sie den Player vom PC trennen
wollen, ziehen Sie bitte zuerst das Kabel am PC. Unsere
Firma übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch eine nicht korrekte Benutzung verursacht werden.
! Während der Wiedergabe, des Schreibens und des
Löschens von Dokumenten, tauschen Sie nicht die Bat-
terie, schließen Sie das Gerät nicht an oder schließen
Sie es nicht ab. Bei mehr als 200 Dateien in dem Player,
könnte die Geschwindigkeit niedriger werden.
Dieses Gerät stimmt mit den FCC Richtlinien des 15ten
Paragraphes überein.
Das Gerät soll unter diesen zwei folgenden Vorausset-
zungen in Betrieb genommen werden:
1) Der Digitalplayer darf keine Schäden in unsere
Umgebung verursachen.
2) Der Digitalplayer weist Verzerrungen auf, die durch
eine nicht korrekte Benutzung in Ihrer Umgebung
verursacht werden.
3) In einer Umgebung mit elektrostatischer Aufladung,
kann es sein, dass der MP3 Player nicht mehr
funktioniert und dass sie ihn wieder in Betrieb
nehmen müssen.
! In einer Umgebung mit elektrostatischer Aufladung,
kann es sein, dass der MP3 Player nicht richtig
funktioniert und dass er wieder in Betrieb genommen
werden muß.
dBedienungsanleitung
Ansicht
Dies ist ein MP3 Player mit einem Speichergerät, das auf
einen wiederbeschreibbaren Flash-Speicher basiert. Es
ist benutzer-freundlich, einfach zu bedienen und ermög-
licht Aufnahmen, Musikwiedergabe und viele weitere
Funktionen.
Ansicht des Players
1. Halstrageband
2. Play/Stop/Wiedergabe/Pause/Stop
3. LCD
4. USB Stecker
5. Buchse für Ohrhörer
6. A-B/EQ/REC
7. MENÜ
8. Tastensperre
9. Internes Mikrofon
10. Batteriefach
11. Abdeckung der USB Buchse
12. Schnelles Vorspulen/Nächstes (FWD)
13. Rückspulen (REW)
14. Lautstärke +
15. Lautstärke -
Hinweis: Sie können die Tastensperre in die Position
bringen, un den Player zu sperren oder in die entge-
gengesetzte Position, um ihn freizugeben.
LCD
1. A-B
2. Wiedergabemodus
3. Tastensperre Symbol
4. Batterieanzeige
5. Funktionsstatus
6. Information track
7. Titellänge
8. Equalizer
Zubehör
1. 1x Installation CD
2. 1x Bedienungsanleitung
3. 1x AAA Batterie
4. 1x USB Verlängerungskabel
5. 1x Ohrhörer
6. 1x Halstrageband
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE
2
3
4
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1234
567 8

45
Features des Gerätes
• Wiedergabe von MP3/WMA/WAV Dateien
• 7 Equalizereinstellungen: Höhen, Bass, Rock, Jazz,
Klassik, Pop & Benutzerdefiniert
• LCD-Anzeige, Displaybeleuchtung mit sehr modernem
Effekt und 7 Farben zur Auswahl.
• A-B Segmentwiederholungsfunktion
• Lange Aufnahmezeit
• Full-speed USB Übertragung
• Für Windows ME/2000/XP (außer für Windows 98SE)
wird kein Treiber benötigt
• Kompaktes, leichtes und stillvolles Design
• Mehrsprachige Version
Bedienungshinweise
• Die folgenden Bedienungshinweise sollen Ihnen
ermöglichen, diesen Player korrekt zu benutzen. Lesen
Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanweisung und
beachten Sie sie genau.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen
(höher als 35 Grad oder weniger als 5 Grad C.), keiner
Feuchtigkeit oder statischer Elektrizität aus.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen mit harten
Gegenstände aus; beachten Sie, dass keine Teile in
das Geräteinnere gelangen; stellen Sie keine schwere
Gegenstände auf den Player ; lassen Sie den Player
nicht in der Nähe von Chemikalien.
• Wenn der MP3-Player für längere Zeit nicht genutzt
wird, nehmen Sie den Akku heraus, um eventuelle
Schäden zu vermeiden.
• Der Player sollte vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt werden. Er sollte auch nicht zu Geräten, die
Wärme absondern gestellt werden. Vermeiden Sie
auch Orte mit Staub und mit Rauch.
• Bitte den Player weder öffnen noch selbst reparieren.
• Sie sollten eine Kopie Ihrer gespeicherten Dateien auf
bewahren, damit die Firma nicht verantwortlich
gemacht werden kann, falls Dateien verloren gehen.
• Musikdokumente im WMA oder MP3 Format zu
kopieren ohne vorherige Erlaubnis ist ein Verstoß
gegen die intellektuellen Rechte anderer Personen.
• Benutzen Sie den Player oder den Ohrhörer nicht beim
Autofahren oder Radfahren.
• Um Schäden an Ihrem Gehör zu vermeiden, hören Sie
den Player weder zu laut noch zu lange..
• Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie
Verpackungen, Batterien und alte elektronische Geräte
umweltgerecht.
Technische Angaben
Größe (L x l x H) 78,4 x 29,0 x 19,2 mm
Gewicht 36 g
Stromversorgung 1,5V AAA Batterie
Decoding Datei ISO 11172-3 (MPEG 1.0
Layer 3), ADPCM
Rate MP§ Bit 64Kbps-320Kbps
Frequenzgang (Ausgang) 20Hz-20KHz
Klirrfaktor (1KHz) 0,3%
Geräuschspannungsabstand >75db
Kanaltrennung >83db
MP3 dynamische Frequenz >83db
Übertragungsgeschwindigkeit Full speed USB
Ausgangsleistung >5mWx2
Bedienungsanleitung
Aufladen der Batterie
Entfernen Sie die USB Abdeckung, öffnen Sie das Bat-
teriefach, setzen Sie eine AAA Batterie ein, achten Sie
dabei auf die gekennzeichneten + und - Polaritäts-
symbole. Beginnen Sie mit dem Ladevorgang.
Ersetzen der Batterie
Falls « Schwache Batterie » auf dem LCD Bildschirm
erscheint, ersetzen Sie bitte die Batterie mit einer neuen.
Entfernen Sie die USB Abdeckung, öffnen Sie das
Batteriefach und ersetzen Sie die alte Batterie durch eine
neue.
Einschalten/Ausschalten des Gerätes
Drücken Sie bitte kurz auf die ,Taste, um den Player
einzuschalten. Halten Sie die ,Taste gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Zwei Funktionen dieses Players: Musikwiedergabe,
Aufnahme
Wählen Sie den Modus Musikwiedergabe durch Drücken
der „M“ Taste. Bestätigen Sie durch Drücken der „M“
Taste. In diesem Modus können Sie dann die Dateien im
MP3 und WMA Format hören. Falls keine Taste innerhalb
den nächsten 10 Sekunden betätigt wird, kehrt das Gerät
automatisch in den Musikmodus zurück.
Um in den Musikmodus zu gelangen, drücken Sie kurz
die « M“ Taste. Um den Sprachmodus auszuwählen,
drücken Sie auf die „ml” Taste, drücken Sie nochmal
auf die „M“ Taste, um diesen Modus zu bestätigen. Das
Umschalten vom Sprachmodus zum Musikmodus ist das
gleiche Verfahren.
Drücken Sie kurz auf die „M“ Taste, dann auf die „ml„
und „lM„ Tasten, um auf die verschiedenen Modi
umzuschalten: MUSIK, AUFNAHME, DATEIEN, EQUA-
LIZER, WIEDERGABE, AUTO-AUS, DISPLAYBELEUCH-
TUNG, FARBE DER DISPLAYBELEUCHTUNG, SPRACHE,
LÖSCHEN, INFORMATIONEN und ZURÜCK. Drücken Sie
auf die „M“ Taste, um zu bestätigen und um in den Modus
zu gelangen.
Wenn Sie in den Musikmodus reingehen, steht Player auf
Stop, wie unten abgebildet.
Egal ob, Sie sich im Wiedergabemodus, Pause- oder
Stopmodus befinden, wechselt das Symbol, siehe
Abbildung.
Funktion Musikwiedergabe: Wiedergabe/Pause/Stop
Um Musik zu hören, drücken Sie einmal auf die ,Taste.
Bei der Musikwiedergabe, zeigt das LCD Display die
Titellänge, wie abgebildet.
Durch nochmaliges Drücken auf ,, unterbrechen Sie die
Wiedergabe. Wenn Sie nochmal auf ,drücken, wird die
Wiedergabe forgesetzt.
Auf dem LCD Display
erscheint die Zeit an
der Pause.
Im Wiedergabe- oder Pausemodus, halten Sie einmal
und kurz die ,Taste gedrückt, um in den Stopmodus zu
gelangen. Drücken Sie leicht auf die ,Taste, um in den
Wiedergabmodus zurückzukehren.
1 Die Nummer des momentan
abgespielen Titels
2 Die gesamte Zahl der ge-
speicherten Musikdateien
Funktion „Letztes Lied“ und „Nächstes Lied“
Betätigen Sie die ml Taste, um das folgende Lied zu
hören, drücken Sie auf die lMTaste, um das vorherige
Lied zu hören.
Die REW/FWD Taste gibt die Information beim Lied
wechseln weiter.
! Hinweis: In die vorherige Datei zurückzukehren
(anwendbar, wenn die vorherige Datei mindestens
4 Sekunden lang abgespielt wurde). Am Anfang des
abgepielten Lied zurückzukehren (anwendbar, wenn die
Datei mindestens 4 Sekunden abgespielt wurde)
21

67
Funktionen REW/FWD
Halten Sie die ml FWD Taste gedrückt. Sobald Sie nicht
mehr darauf drücken fängt die Wiedergabe wieder an.
Für die REW Funktion halten Sie die lMTaste gedrückt.
Die angezeigte Titellänge wechselt, wenn die REW und
FWD Funktion betätigt wird.
LAUTSTÄRKE + /LAUTSTÄRKE –
Sie können die Lautstärke im Wiedergabemodus oder
Pausenmodus durch Drücken auf die VOL + oder
VOL - Taste einstellen.
Funktion A-B Segmentwiederholung
Im Musik-/Sprachmodus, während der Player im Wieder-
gabe- oder Pausemodus ist, können Sie auf die REC Taste
drücken, um A und B auszuwählen. Sie werden dann
durchgehend die Musik A-B oder die Stimme hören. Das
ist besonders praktisch beim Fremdsprachen lernen.
Um zwischen „A“ und „B“ umzuschalten oder um die
Einstellung zu löschen, drücken Sie mehrmals auf diese
Taste.
Anzeige der A-B Segmentwiederholung
Equalizermodus
Im Musik- oder Sprachmodus, halten Sie die REC Taste
gedrückt, um eine zyklische Auswahl der Equalizerein-
stellungen vorzunehmen. Der digitale Player hat die
Einstellung wie unten beschrieben.
Folgendes erscheint auf dem LCD Display:
HÖHEN
BASS
ROCK
JAZZ
KLASSIK
POP
BENUTZER-
DEFINIERT
Hinweis: Im Stopmodus funktioniert die A-B Segment-
wiederholungsfunktion nicht. Um den Equalizer einzu-
stellen halten Sie die REC Taste gedrückt und drücken
Sie kurz auf die Funktion A-B Segmentwiederholung.
Weitere Funktionen
Da Sie jetzt mit den Grundfunktionen dieses MP3 Players
vertraut sind, werden wir Ihnen die Einstellungen der
weiteren und besonderen Funktionen dieses Players
beschreiben, um Ihnen zu helfen, ein fortgeschrittener
Benutzer zu werden.
Drücken Sie auf „M“ dann
auf „ ml „ oder „lM„ um
die zyklische Auswahl der
Möglichkeiten auszuführen.
Das Display zeigt wie folgt an:
Menüfunktion
Drücken Sie kurz auf die „M“ Taste, um in die obenge-
nannten Funktionen zu gelangen. Drücken Sie auf „ml ”
oder „lM” um die zyklische Auswahl der 12 obenge-
nannten Funktionen vorzunehmen. Danach drücken Sie
auf die „M“ Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Hinweis: Außer im Aufnahmemodus, der den Zugang
auf die Optionen des Menüs verhindert, können Sie die
Einstellungen im Wiedergabe-, Pause oder Stopmodus
vornehmen. Nach Ablauf von 10 Sekunden in dem Sie
keine Taste drücken, wird der digitale Player automa-
tisch in den Wiedergabemodus springen (der letzte
Einstellungsmodus).
Musikmodus
Das ist das Standardmenü des digitalen Players. In
diesem Modus können Sie MP3 oder WMA Musikdateien
hören. Sie können auch Lieder hören und die REW, FWD,
Lautstärkeregelung, Soundeffekteinstellung, Wiederho-
lung und Sequenz Funktionen benutzen
Aufnahmen
Um den Aufnahmemodus zu wählen, drücken Sie auf die
„M“ und „ml„ Taste. Um Ihre Auswahl zu bestätigen,
drücken Sie auf die „M“ Taste. Im Aufnahmemodus,
können Sie die Einstellungen Wiedergabe/Aufnahme/A-B
Segmentwiederholung/REW/FWD/VOL +/VOL -/Equalizer
auswählen.
1. WIEDERGABE/REW/FWD/LAUTSTÄRKE+,
LAUTSTÄRKE –
2. Aufnehmen
Im Sprachmodus, erscheint folgendes am LCD
Bildschirm:
1. Information über den aufgenommenen Titel
2. Modus des Sprachstatus
3. Nummer des Sprachdatei
4. Nummer der gespeicherten Sprachdateien.
Hinweis: Die gespeicherte Datei kann ausschließlich in
dem WAV statt MP3 Format sein.
Anfang der Aufnahme
Im Aufnahmemodus unter dem Stopstatus drücken Sie
auf die „REC“ Taste, um die Aufnahme zu beginnen. Am
LCD Bildschirm erscheint wie folgt:
1. Anzeige der Aufnahmefunktion
2. Anfang der aktuellen Aufnahme
3. Information über die gespeicherte Datei
Ende der Aufnahme
Drücken Sie nochmal auf die „REC“ Taste, um die
Aufnahme zu unterbrechen. Wie in der vorherigen Seite,
erscheint es am LCD Display.
Abspielen der gespeicherten Datei
Das ist das gleiche Verfahren wie das von der Wiederga-
be eines Musiktitels
Name der gespeicherten Datei
Bei einer größeren Menge an gespeicherten Dateien, ist
es zu empfehlen, jede Datei mit einem leicht erkennbaren
Namen umzubenennen.
Hinweis:
Die A-B Segmentwiederholungsfunktion funktioniert nur
im Wiedergabe/Pause Modus und nicht im Aufnahme
oder Stopmodus. Durch kurzes Drücken auf die « REC »
Taste, können die Benutzer den EQ-Modus im
Wiedergabe/Pause/Stop Modus einstellen, sie können
diese Funktion im Aufnahmemodus nicht benutzen.
MUSIK
AUFNAHME
ORDNER
EQUALIZER
WIEDERGABE MODUS
AUTO-AUS
DISPLAYBELEUTUNG
FARBE DER DISPLAYBEL.
SPRACHE
LÖSCHEN
INFORMATIONEN
ZURÜCK
1
23 4
12
3

89
Displaybeleuchtung
Es sind 3 verschiedene Einstellungen für die Displaybe-
leuchtung möglich: Wenn der Player im Stopstatus (Idle
Status) ist, wird sich die Displaybeleuchtung automatisch
einschalten, um die Nutzung nachtsüber zu vereinfachen.
Sie können die Uhrzeit einstellen, wann die Beleuchtung
sich einschalten muß oder Sie können entscheiden,
dass die Displaybeleuchtung immer aus oder immer an
ist. Drücken Sie auf die „M“ Taste, um in das Menü zu
gelangen,dann auf „ml oder lM„ , um die Einstellung
der Displaybeleuchtung auszuwählen. Um Ihre Auswahl
zu bestätigen, drücken Sie auf die „M“ Taste.
Farbe der Displaybeleuchtung
Das Display kann in 7 Farben beleuchtet sein. Sie können
Ihre bevorzugte Farbe auswählen; diese wird bei der
Nutzung des Players am Bildschirm erscheinen. Um in
das Menü zu gelangen, drücken Sie auf die „M“ Taste,
dann auf „ml„ oder „lM„ um die Displaybeleuchtung
einzustellen. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie
auf die „M“ Taste.
Sprache
Es sind mehrere Sprachen zur Auswahl. Um in das Menü
zu gelangen, drücken Sie auf die „M“ Taste, dann auf
„ml oder lM„ um die gewünschte Sprache auszuwäh-
len. Durch drücken der „M“ Taste bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Löschen der Dateien
Drücken Sie auf die „M“ Taste, um in das Menü zu
gelangen, dann auf „ml oder lM„ um den Löschmodus
auszuwählen. Durch drücken der „M“ Taste können Sie
Ihre Auswahl bestätigen.
Musik
Aufnahme
Zurück
Folgen Sie den Schritten von der vorherigen Seite, um in
den Löschmodus zu gelangen, wählen Sie eine Datei aus,
die Sie löschen wollen, drücken Sie auf die „M“ Taste bei
der betreffenden Wahl, dann drücken Sie auf „+,-„ um das
Zyklus „Ja/Nein“ auszuwählen. Schließlich drücken Sie auf
die „M“ Taste zur Bestätigung. Zum löschen drücken Sie
auf ,. Drücken Sie auf ml oder lMum die betreffende
Datei mit ihrem angezeigten Namen auszuwählen.
Name der Datei
Format der Datei
Wenn die Datei gelöscht ist, erscheint die unten gezeigte
Nachricht; es wird zum Status zurückgekehrt, wie oben
illustriert ; drücken Sie dann auf ,um rauszugehen und
um in den Löschenmodus zurückzugehen.
Erfolgreich
löschen
Informationen
Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie auf die „M“ Ta-
ste, dann auf die „ml oder lM„ Taste, um Informationen
auszuwählen ; durch drücken der „M“ Taste bestätigen
Sie Ihre Auswahl ; die Informationen über Ihren Player
werden wie unten illustriert erscheinen.
VERSION : : X.XX
VERFÜGBAR: : XXXMB
GESAMT : XXXMB
Zurück
Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie auf die „M“
Taste, dann auf die „ml oder lM„ Taste, wenn Sie
zurückgehen wollen. Drücken Sie dann auf die „M“ Taste
zur Bestätigung und in den Musik/Sprachmodus zurück-
zukehren. (der letzte ausgewählte Modus).
Hinweis: Da einige Komponente Platz im Flash-Spei-
cher nehmen, ist es normal, dass die Größe des freien
Speichers kleiner ist.
Hinweis: In diesem Modus, wenn das Gerät 10 Sekunden
lang im Standbymodus bleibt, kann es sein, dass der
Player in den Musikwiedergabe/Sprachmodus
zurückkehrt (zum letzten ausgewählten Modus)
ORDNER
Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie auf die „M“
Taste, dann auf „ml” Ordner, schließlich auf die „M“
Taste zur Bestätigung. Im Ordnermodus können Sie die
Dokumente des Ordners wiedergeben.
ORDNER
Um in die Ordner zu gelangen, drücken Sie auf die „M“
Taste, drücken Sie auf „-„, um zurückzugehen, dann auf
„lM” oder „ml” um auszuwählen. Um eine Musik- und
Sprachdatei abzuspielen,drücken Sie auf die Taste „,”.
ORDNER
DATEIEN
EQ-Einstellung
Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie auf die „M“
Taste, dann auf „ml„ oder „lM„ um den Equalizer einzu-
stellen, schließlich auf die „M“ Taste, um zu bestätigen.
Insgesamt, sind es 7 Einstellungen.
HÖHEN
BASS
ROCK
JAZZ
KLASSIK
POP
BENUTZER-
DEFINIERT
Wenn Sie den Equalizermodus wählen, können Sie auf
„ml„ und „lM„ drücken, um in den KUNDEN-Modus zu
gelangen, der Ihnen die Möglichkeit gibt, den Equalizer
nach Ihrem Wunsch einzustellen. Zuerst drücken Sie auf
die „M“ Taste um zu bestätigen. Sie können dann auf
„ml„ oder „lM„ drücken, um einen anderen Frequenz-
gang auszuwählen. Schließlich drücken Sie auf „+“
und „-„ um jeden Frequenzgang nach Ihrem Wunsch zu
erhöhen oder zu reduzieren.
Wiedergabemodus
Drücken Sie auf die „M“ Taste um in das Menü zu gelan-
gen (siehe untere Abbildung). Danach drücken Sie auf
die „ml oder lM„ Taste für den Wiederholungsmodus,
zuletzt auf die „M“ Taste zur Bestätigung. Halten Sie die
„M“ Taste lange gedrückt, um in den Wiedergabemodus
zurückzukehren, insgesamt sind 5 Wiedergabemodi
möglich.
Normal
Wiederholen des Titels
Alle wiederholen
Zufallswiedergabe
Zufällig wiederholen
Auto-Aus
Diese Funktion beinhaltet 5 verschiedene Einstellungen
im Musik- oder Aufnahmemodus. Der digitale Player
schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch
aus, um die Batterie zu sparen. Es ist auch möglich
den Player so einzustellen, dass er nicht automatisch
abschaltet. Drücken Sie auf die « M“ Taste, um in das
Menüdisplay zu gelangen, dann auf „ml oder lM„,
um den Sparmodus auszuwählen. Um Ihre Auswahl zu
bestätigen, drücken Sie auf die „M“ Taste.
Außer Betrieb
1 Min.
2 Min.
5 Min.
10 Min.
RÉPERTOIRES
WIEDERHOLUNG
Normal
STROMSPARMODUS
DISPLAYBELEUTUNG
Außer Betrieb
FARBE DER DISPLAYBELEUCHTUNG
Grün
SPRACHE
ENGLISCH
LÖSCHEN
Sprachdatei
/MUSIC.MP3
Ja Nein
EQUALIZER
Flat
/V001.WAV
Ja Nein