Hama DMP100 User manual

Instrukcja obsługi
Odtwarzacz MP3
DMP 100
MP3_DMP100_BDA/05.2004

Play / Stop
Głośność +/-
Equalizer
2. Słuchawki
Kieszeńna baterie (tył)
PowtórzWyświetlacz LCDPoprzedni tytuł / przewiń
Następny tytuł/ przesuń
Hold
Wejście USB
Wejście kart SD- / MMC1. Wejście na słuchawki
Hold
Wejście USB
Głośność +/-
Equalizer
2. Słuchawki
1) Widok:
2) Instrukcja obsługi odtwarzacza MP3:
2-1 Włączenie i wyłączenie odtwarzacza MP3:
-Aby włączyćodtwarzacz przycisnąć krótko przycisk „Play / Stop“. Na wyświetlaczu pojawi siępierwszy tytuł.
-Aby wyłączyćodtwarzacz przytrzymaćprzycisk „Play / Stop“ na 3 sek. do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się
„OFF“.
INFO: PoniewaŜodtwarzacz nie posiada wewnętrznej pamięci, przez co produkt moŜe byćtańszy, nie ma moŜliwości
zapamiętania ustawieńpo wyłączeniu odtwarzacza!
2-2 Odtwarzanie plików MP3:
-Aby uruchomićodtwarzanie wystarczy po włączeniu odtwarzacza ponownie przycisnąć krótko przycisk Play/Stop. Aby
zatrzymaćodtwarzany utwór naleŜy przycisnąć ten przycisk jeszcze raz.
- Aby przewinąć lub cofnąć o jeden tytuł przycisnąć klawisz: „Następny tytuł/przewiń”lub „Poprzedni tytuł/przewiń”.
Podczas odtwarzania moŜna, przyciskając jeden z powyŜszych klawiszy przewinąć utwór.
-Za pomocąprzycisku „Głośność +/-“ moŜna regulowaćgłośność na 25 stopniowej skali. Przesuwając przycisk do góry,
głośność zwiększy się, a po przesunięciu w dół zmniejszy się.
INFO: Po wyłączeniu odtwarzacza urządzenie powróci do ustawieństandardowych.
-Aby ponownie odtworzyćten sam lub kilka utworów, przycisnąć „Powtórz“ po zatrzymaniu odtwarzania.
Odtwarzacz DMP100 posiada 3 róŜne moŜliwości ustawień, które aktywowane sąprzez naciskanie klawisza„Repeat“
Sąto następujące ustawienia:
„REP 1“: Aktualnie odtwarzany tytuł będzie powtórzony.
„ALL“: wszystkie utwory będąpowtarzane. Po ostatnim znowu odtwarzanie przeskoczy do pierwszego utworu.
„INT“: Kolejność powtarzanych utworów będzie przypadkowa.
-Przyciskając klawisz „Repeat“ podczas odtwarzania utworu, uruchomiony zostanie Tryb A-B. Funkcja ta umoŜliwia
odtwarzanie tylko części wybranego utworu. Rozpocząć odtwarzanie utworu, a następnie przycisnąć klawisz „Repeat“,
aby zaznaczyćpoczątek fragmentu. Na wyświetlaczu pojawi sięsymbol „A“, a utwór będzie odtwarzany dalej. Następnie
zaznaczyćkoniec fragmentu przyciskając klawisz „Repeat“ po raz drugi. Na wyświetlaczu pojawi sięsymbol „A..B“, a
wybrany utwór będzie odtwarzany ciągle. Tryb ten przyda sięz pewnościąpodczas nauki języka obcego. Aby
zakończyćtryb A-B wystarczy przycisnąć klawisz „Repeat”.
-Naciskając klawisz „EQ“ uaktywniony zostanie Equalizer. Odtwarzacz DMP100 oferuje następujące ustawienia: POP,
CLASS, ROCK, JAZZ.
-Aby zapobiec omyłkowemu przyciśnięciu któregośz przycisków naleŜy przesunąć klawisz „Hold“ w dół. Na
wyświetlaczu obok symbolu baterii pojawi sięsymbol funkcji Hold. Aby funkcjętądezaktywowaćnaleŜy przesunąć
przycisk w górę(symbol zniknie z wyświetlacza).
2-3 Wkładanie karty pamięci:
-Przed włoŜeniem karty pamięci do odtwarzacza naleŜy go wyłączyć.
-Kartęwkładaćdo odtwarzacza uciętym rogiem w kierunku odtwarzacza i stykami w dół.
3) UŜycie odtwarzacza MP3 z komputerem:
Odtwarzacza MP3 DMP 100 Hama moŜna uŜywaćrównieŜjako zewnętrznego czytnika kart pamięci. Odtwarzacz łączy sięz
komputerem za pomocąkabla USB. Łącząc w ten sposób odtwarzacz z komputerem moŜna kopiowaći kasowaćdane, jeŜeli
nie posiadacie Państwo innego czytnika kart pamięci.
3-1 Instalacja w systemie ME / 2000 / XP lub nowszych:
-W systemach Windows ME/2000/XP lub nowszych nie sąwymagane dodatkowe sterowniki. Po podłączeniu
odtwarzacza MP3 kablem USB z komputerem, komputer rozpozna urządzenie automatycznie i zainstaluje je.
3-2 Instalacja w systemie Windows 98SE:
-WłoŜyćpłytęze sterownikami do napędu CD/ROM. Kliknąć ⇒Start ⇒Uruchom... i wpisać„D:\Setup.exe“
(gdzie D: określa nazwęnapędu w komputerze) lub kliknąć „Przeszukaj...“ i wybraćwyŜej wymieniony plik. ⇒
OK ⇒Dalej ⇒system skopiuje wymagane dane. Wybraćpolecenie: „Yes, I want to restart my computer
now“ i kliknąć na ⇒Zakończ ⇒, aby zrestartowaćkomputer. Po restarcie wyjąć płytęz CD-ROM’u. Teraz
moŜna bezpiecznie podłączyćodtwarzacz do komputera za pomocąkabla USB. Odtwarzacz zostanie
poprawnie rozpoznany i zainstalowany.
UWAGA: W systemie Win 98SE sterowniki naleŜy zainstalowaćprzed podłączeniem odtwarzacza do komputera!
3-3 Kopiowanie danych na kartępamięci :
-Po podłączeniu do komputera odtwarzacza MP3 w „Moim komputerze“ pojawi sięikona nowego napędu.
WłoŜyćkartępamięci do odtwarzacza. Postępując podobnie jak w przypadku zwykłej dyskietki 3,5“ lub innych
napędów moŜna swobodnie kopiowaći kasowaćdane.
UWAGA: Przed wyjęciem karty pamięci z odtwarzacza naleŜy upewnićsię, Ŝe proces zapisu zakończył się! JeŜeli nie; moŜe
dojść nawet do utraty danych! UŜywaćzawsze funkcji „Odinstaluj“ Windows Explorer (Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na
symbol napędu), aby odinstalowaćurządzenie. Aby odłączyćurządzenie od komputera kliknąć prawym przyciskiem myszy na
zielonąstrzałkę.
4) Rozwiązywanie problemów:
Problem: Odtwarzanie zostanie przerwane po kilku minutach od jego rozpoczęcia, pomimo, iŜwłoŜone zostały nowe
baterie.
Rozwiązanie: Niestety odtwarzacz MP3 DMP100 nie jest kompatybilny ze wszystkimi, dostępnymi na rynku kartami
pamięci. W takim wypadku naleŜy wypróbowaćodtwarzacz z kartąpamięci od innego producenta. JeŜeli problem
będzie sięnadal pojawiał naleŜy skontaktowaćsięz serwisem.
Problem: Odtwarzacz nie odtwarza plików typu WMA. .
Rozwiązanie: Odtwarzacz Hama DMP100 MP3 moŜe odtwarzaćjedynie pliki MP3. Inne formaty plików nie są
obsługiwane. W takim wypadku dane naleŜy skonwertowaćdo MP3.
Problem: Przyciski nie działają.
Rozwiązanie: Upewnićsię, czy nie jest aktywny przycisk „Hold”. JeŜeli tak naleŜy go odblokować(patrz punkt 2-2
Odtwarzanie danych MP3).
Problem: Szybkie rozładowywanie siębaterii.
Rozwiązanie: PoniewaŜobecnie dostępne na rynku karty pamięci charakteryzująsięróŜnym poborem prądu, moŜe
sięw najgorszym wypadku zdarzyć, Ŝe uŜywając karty SD o duŜej pojemności czas odtwarzania będzie wynosił tylko
30 min. Aby uniknąć takiego problemu zaleca sięstosowanie kart Hama lub SanDisk SD lub MMC o pojemności do
128 MB. W tym wypadku czas odtwarzania wynosi od 4 do 6 godz. (zaleŜnie od typu i zuŜycia baterii).
Instrukcja obsługi DMP100 Instrukcja obsługi DMP100

5) Środki ostroŜności:
Wskazania ogólne
Urządzenia nie uŜywaćpodczas prowadzenia pojazdów.
Urządzenie trzymaćw miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przestrzegaćśrodków bezpieczeństwa opisanych w instrukcji innych urządzeń, które będąuŜywane wraz z odtwarzaczem
MP3 DMP100.
Przestrzegaćprzepisów BHP związanych z uŜytkowaniem urządzeńelektronicznych.
W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach urządzenie moŜe byćobsługiwane jedynie przez osoby do tego
przeszkolone.
JeŜeli macie Państwo jakiekolwiek wątpliwości co do poprawności działania urządzenia naleŜy zwrócićsiędo serwisu lub
punktu sprzedaŜy, w którym zakupiono urządzenie.
Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za utracone dane. Nie ponosi równieŜodpowiedzialności za utracone dane, których
utrata nastąpiła w wyniku dokonywanych napraw.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku uŜytkowania tego urządzenia niezgodnego z jego
przeznaczeniem, równieŜgdy ich uŜycie spowodowało szkodęu osób trzecich.
Środki ostroŜności
Nie poddawaćurządzenia mechanicznym obciąŜeniom. Chronićprzed wibracjami, uderzeniami. Nie dopuścićby urządzenie
spadło.
Chronićurządzenie przed działaniem wysokich temperatur (ponad 60 stopni).
Chronićurządzenie przed bezpośrednimi promieniami słonecznymi.
Chronićurządzenie przed wilgocią. UŜywaćw suchych pomieszczeniach.
Chronićurządzenie przed kurzem i pyłem.
Podczas uŜywania urządzenia w pobliŜu transformatorów, świetlówek i telefonów komórkowych mogąwystąpićzakłócenia w
działaniu urządzenia.
Przestrzegaćśrodków bezpieczeństwa opisanych w instrukcjach obsługi innych urządzeń, które będąuŜywane wraz z
odtwarzaczem MP3 DMP100.
Uszkodzenia
W przypadku, gdy do urządzenia dostanie sięwoda lub inna ciecz naleŜy złościćsiędo renomowanego serwisu, w celu
sprawdzenia urządzenia lub ewentualnej naprawy.
Czyszczenie i pielęgnacja
Do czyszczenia uŜywaćtylko suchej i miękkiej szmatki.
6) Dane techniczne:
Karta pamięci Karta SD / MMC
Pojemność karty 16MB do 1.0 GB (128MB zalecane)
Wymiary 60.9mm×60.9mm×11.8
Tłumienie zakłóceń>95db
Moc 5mW(L) + 5mW(R)
Zakres częstotliwości 20Hz ~ 20KHz
Format danych MP3 (Standard MPEG Layer 3)
Poziom kompresji 32Kbps ~ 256 Kbps + Variable Bitrate
Regulacja głośności w 25 stopniach
Baterie Typ AAA
Kolejność odtwarzania W kolejności zapisu, niezaleŜnie od nazwy
Instrukcja obsługi odtwarzacza DMP100

Play / Stop
volume +/-
Equalizer
2. earphone
Battery (backside)
RepeatLCD displayPrevious title / rewind
Next title / fast forward
Hold
USB connection
SD- / MMC card1. earphone
Hold
USB connection
volume +/-
Equalizer
2. earphone
1) Scheme:
2) Operation of the MP3 Player:
2-1 Switching the MP3 Player on/off:
-In order to switch on the MP3 player, press the button “Play / Stop” shortly once. After that always the first title is
displayed.
-To switch off, press and hold the button “Play / Stop” at least for 3 seconds until the message “OFF” appears.
INFO: As it was dispensed with an internal memory inside the MP3 player in order to realize a highly attractive price, there
is unfortunately no possibility to save the position of the last played song after switching off!
2-2 Play-back MP3s:
-After the MP3 player is switched on, press the button “Play / Stop” once to start play-back. In order to stop play-back
press this button once again.
-By shortly pressing the button “Next title / fast forward” or the button “Previous title / rewind” once you can switch to
the next / previous title. During play-back you can run forward / wind within the played title by pressing and holding these
buttons.
-By using the button “Volume +/-“ you can control the volume in 25 steps. Press the button upwards increases the
volume, press the button downwards reduces it . The chosen volume shortly appears on the display.
INFO: After the player is switched off / on again the volume is reset to the default setting of 18.
-For repeated play-back of one or several titles press the button “Repeat”while play-back was stopped. The DMP offers
3 different modes which can be activated one by one by pressing the “Repeat“ button for several times:
”REP 1“: The current title will be repeated endlessly.
”ALL“: All titles on the memory card are played back successively. After the last title, it will start from the first title again.
-“INT“: The titles are played back random (shuffle mode).
-Pressing the button “Repeat“ during a title is played will activate the A-B mode. With this function you can playback
repeatedly a part of the title. Start the play-back and press the button “Repeat” once in order to mark the beginning of
the section. Now the symbol “A” is shown in the display and the title is played on. As soon as the end of the desired
section will be reached press the “Repeat” button a second time. Now the symbol “A..B” is shown and the chosen
section is played again and again. This mode can be helpful e.g. for learning a language. In order to terminate the A-B
mode press the “Repeat” button once more.
-By pressing the “EQ“ button you can activate one of the 4 equalizer settings. The DMP100 offers the following settings:
POP, CLASS, ROCK, JAZZ.
-In order to avoid to press one of the buttons unintentionally push the slide “Hold” downwards. Beside the battery meter
you can find now a symbolized padlock. Now the buttons are without function until you have set the slide back again and
the padlock has disappeared from the display.
2-3 Insertion of the memory card:
-Please always switch the MP3 player off before you will insert a memory card.
-Pay attention that the contact-pins of the memory card shows downwards and that the card has to be inserted
with the beveled edge first.
3) Use the DMP100 with a computer:
The Hama DMP100 MP3 player can operate as an external card reader in connection with a computer having an USB port. This
possibility is recommended in order to copy MP3 data onto the memory card, if you have not connected a suitable card reader
to your system.
3-1 Installation under Windows ME / 2000 / XP or higher:
-Under Windows ME/2000/XP or higher no additional driver is required. After the MP3 player will be connected to
an activated USB port at your computer by using the provided USB cable, the DMP100 will be detected and
installed automatically.
3-2 Installation under Windows 98SE:
-Under Windows 98SE, you first have to insert the provided driver CD Rom. Now click at ⇒Start ⇒Execute...
and enter “D:\Setup.exe“ (where D: should be the drive letter of your CD-/DVD-Rom drive) or click at
“Search...“ and choose the file mentioned above. ⇒OK ⇒Next ⇒The required driver is now copied from the
CD. Now choose “Yes, I want to restart my computer now“ and click at ⇒Finish ⇒in order to restart your
computer. After the restart please remove the CD Rom from the drive. Now you can connect the MP3 player to
a free USB port in your computer by using the provided USB cable. Now the DMP100 will be detected and
installed automatically.
CAUTION: Please note that under Windows 98 the drivers have to be installed BEFORE the DMP100 is connected.
3-3 Copying of data onto the memory card:
-After the MP3 player is connected to your computer a new drive is shown in the desk top Explorer. Now insert a
memory card in the DMP100. Afterwards you can copy files onto the new drive like in the usual way known from
your Floppy disk- and HDD-drives.
CAUTION: Make sure that the data transfer has ended before your remove the memory card from the MP3 player or you
unplug the MP3 player. Otherwise a loss of data is possible. Always use the function “Eject” (click right on the new drive symbol)
of the Windows Explorer in order to remove the memory card and the function “Remove hardware” (right-click at the little green
arrow beside the Windows clock) in order to disconnect the MP3 player from the computer.
4) Problem solution:
Problem: The play-back stops after a few minutes and it is shown an empty battery although I have inserted a new
battery.
Solution: Unfortunately it can happen that the DMP100 is not compatible with some memory cards available in
market. In this case, if it is possible, try to use a memory card of another supplier with the MP3 player. If the problem
is not solved thereby, please contact the Service Hotline of Hama GmbH.
Problem: It is not possible to play-back other music data (e.g. WMA) as MP3.
Solution: The Hama MP3 player is a mere play-back device for MP3 data. Other formats can not be played with this
player. Please convert these files to standard MP3 files.
Problem: The buttons won’t work.
Solution: Check if the “Hold“ mode is activated and deactivate this if necessary (see 2-2 Play-back of MP3 data)
Problem: The play-back time is too short using one battery.
Solution: As different memory cards in operation have a differently high current consumption, in the worst case it
could happen that you just can reach a play-back time of about 30 minutes e. g. with a Secure Digital memory card
with a very high capacity. To get the optimum performance of the DMP100 we recommend to use therefore a Hama
Secure Digital card or a Hama MMC card with an capacity of up to 128 MB. Herewith you can reach an average play-
back time of about 4-6 hours (depending also on the type, age or on the producer of the used battery).
DMP100 Users Manual DMP100 Users Manual