Hama 53143 User manual

00053143_00053144/03.10
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

Powerline LAN »Socket«
85 Mbps
NETWORK
00053143
00053144

2
LEDs und Netzwerkanschluss
dBedienungsanleitung
Netzwerkanschluss
LED Beschreibung
Stromversorgung
(grün/orange)
- Leuchet grün: Das Gerät ist betriebsbereit.
- Leuchtet orange: Der Adapter befindet sich im Stand-by-Betrieb
Powerline
(grün)
- Leuchet: Es besteht eine Powerlineverbindung.
- Blinkt: Es findet momentan eine Datenübertragung statt.
Netzwerk
(grün)
- Leuchet: Es besteht eine Netzwerkverbindung.
- Blinkt: Es findet momentan eine Datenübertragung statt.
Stromversorgung
Powerline LED
Netzwerk LED

3
Internet
1
3
A
A
2
Installation von 2 Powerline Adapter: A + B
A
WLAN Modem
Router
Schließen sie das Netzwerk-
kabel an eine freie LAN-
Buchse Ihres Routers an.
Stecken Sie den 1. Powerline Adapter
(A) in eine freie Steckdose ein.
Hinweis: Das Powerline Netzwerk funktioniert nicht
bei Mehrfachsteckdosenleisten mit Überspannschutz.
Stecken Sie das Netzwerkkabel in den
1. Powerline Adapter (A) ein.
Installation des 1. Adapters (A)

4
Internet
4
56
Installation des 2. Adapters (B)
Der erste Powerline Adapter (A) ist nun
funktionsfähig.
WLAN Modem
Router
Stecken Sie den 2. Powerline Adapter
(B) in eine freie Steckdose ein.
Hinweis: Das Powerline Netzwerk funktioniert nicht
bei Mehrfachsteckdosenleisten mit Überspannschutz.
Stecken Sie das Netzwerkkabel in den
2. Powerline Adapter (B) ein.
= Leuchtet
A
B
B

5
7
Internet
8
Stecken Sie das Netzwerkkabel in den
Computer/Laptop ein.
Die beiden Powerline Adapter sind jetzt einsatzbereit.
WLAN Modem
Router
= Leuchtet
= Blinkt
= Leuchtet
= Blinkt
Stromleitung
A
B
B

6
90
Hinzufügen eines 3. Powerline Adapters: C
C
Stecken Sie den 3. Powerline Adapter
(C) in eine freie Steckdose ein.
Stecken Sie das Netzwerkkabel in den
3. Powerline Adapter (C) ein.
ACHTUNG:
Das Powerline Netzwerk funktioniert nicht bei Mehrfachsteckdosenleisten mit
Überspannungsschutz.
C

7
Internet
TV PC
TV
PC
Spielkonsole
Set-Top-Box
i
WLAN Modem
Router
Die Installation ist abgeschlossen und Sie können Ihre Anwendungen starten.
Stromleitung
Stromleitung
Stromleitung
A
C D
B

8
Die Power-LED
leuchtet nicht.
Stellen Sie sicher, dass der Powerline Adapter an eine funktionierende Steckdose
angeschlossen ist.
Die Powerline-LED
leuchtet nicht.
- Verringern Sie den Abstand zwischen den Powerline-Geräten.
- Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens zwei kompatible Powerline Adapter verwenden
und eingesteckt sind.
Die Netzwerk-LED
leuchtet nicht.
- Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel fest an den Powerline Adapter
angeschlossen ist.
Tipps zur Fehlerbehebung
Support und Kontakt
Support- und Kontaktinformationen bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung: (Deutsch- und englischsprachig)
Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail: [email protected]

9
LEDs and Network Connection
gOperating Instruction
LED Description
Power supply
(green/orange)
- Green: The device is ready for use.
- Orange: The adapter is in stand-by mode.
Powerline
(green)
- On: Powerline connection established.
- Flashing: Data is currently being transferred.
Network
(green)
- On: Network connection established.
- Flashing: Data is currently being transferred.
Network connection
Power supply
Powerline LED
Network LED

10
Internet
1
3
2
Installing 2 Powerline Adapters: A + B
WLAN Modem
Router
Connect the network cable
to a free LAN port on your
router.
Insert the first Powerline adapter (A)
into an empty socket.
Note: The Powerline network does not work with
surge protected power strips.
Insert the network cable into the first
Powerline adapter (A).
Installing the first Adapter (A)
A
A
A

11
Internet
4
56
Installing the second Adapter (B)
The first Powerline adapter (A) is now ready for
operation.
WLAN Modem
Router
Insert the second Powerline adapter
(B) into an empty socket.
Note: The Powerline network does not work with
surge protected power strips.
Insert the network cable into the
second Powerline adapter (B).
= On
A
B
B

12
7
Internet
8
Insert the network cable into the
computer/laptop.
Both Powerline adapters are now ready for operation.
WLAN Modem
Router
= On
= Flashing
= On
= Flashing
power line
A
B
B

13
90
Adding a Third Powerline Adapter (C)
Insert the third Powerline adapter (C)
into an empty socket.
Insert the network cable into the third
Powerline adapter (C).
WARNING
The Powerline network does not work with surge protected power strips.
C
C

14
Internet
TV PC
TV
PC
gaming consoles
set top box
i
WLAN Modem
Router
Installation is complete and you can start your applications.
power line
power line
power line
A
C D
B

15
The power LED is
not illuminated.
Make sure the Powerline adapter is connected to a functioning mains socket.
The Powerline LED
is not illuminated.
- Move the Powerline devices closer to each other.
- Make sure you are using at least two compatible Powerline adapters
and that they are plugged in.
The network LED
is not illuminated.
- Make sure your network cable is firmly attached to the Powerline
adapter.
Tips for Troubleshooting
Support and contact information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com
Support Hotline – Hama Product Consulting: (German and English)
Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
E-mail: [email protected]
Fax [phone] / 502-272
E-mail: [email protected]

16
LED et Connexion au réseau
fMode d‘emploi
LED Description
Alimentation en
électricité
(verte/orange)
- allumée en vert : l‘appareil est prêt à fonctionner
- allumée en orange : l‘adaptateur est en veille
Powerline
(verte)
- allumée : connexion Powerline établie
- clignote : transfert de données en cours
Réseau
(verte)
- allumée : connexion réseau établie
- clignote : transfert de données en cours
Connexion au réseau
Alimentation en courant
LED Powerline
LED pour le réseau

17
Internet
1
3
2
Installation de 2 adaptateurs Powerline : A + B
WLAN Modem
Router
Branchez le câble réseau à
un port LAN libre de votre
routeur.
Branchez le 1e adaptateur Powerline
(A) à une prise de courant libre.
Remarque : le réseau Powerline ne fonctionne pas sur un
bloc multiprise doté d‘une protection contre la surtension.
Branchez le câble réseau au 1e
adaptateur Powerline (A).
Installation du 1er adaptateur (A)
A
A
A

18
Internet
4
56
Installation du 2e adaptateur (B)
Le premier adaptateur Powerline (A) est alors prêt
à l‘emploi.
WLAN Modem
Router
Branchez le 2e adaptateur Powerline
(B) à une prise de courant libre.
Remarque : le réseau Powerline ne fonctionne pas sur un
bloc multiprise doté d‘une protection contre la surtension.
Branchez le câble réseau au 2e
adaptateur Powerline (B).
= est allumée
A
B
B

19
7
Internet
8
Branchez le câble réseau à votre
ordinateur (portable ou non).
Les deux adaptateurs Powerline sont alors prêts à l‘emploi.
WLAN Modem
Router
= est allumée
= la LED clignote
= est allumée
= la LED clignote
ligne électrique
A
B
B