Hama 00054692 User manual

F
D
GB
E
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d’utilisation
Instrucciones breves
Краткое руководство
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Σύντομες οδηγίες
Krótkainstrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
Instruções resumidas
Kısa kullanım kılavuzu
Instrucțiuni scurte
Snabbguide
Lyhyt ohje
Kort vejledning
Kortveiledning
Работна инструкция
RUS
PL
P
I
H
TR
FIN
NL
CZ
RO
DK
GR
SK
S
N
BG
00
054692
Bluetooth
®Controller
Bluetooth
®Controller

Update the softwareDie Softwareakutalisieren
Go to www.hama.co.uk Gehe auf www.hama.de
Enter the item number 00054692 in the
search eld.
Gebe die Artikelnummer 00054692 in
das Suchfeld ein.
Click on the item. If you don´t see the
item, click "Downloads" to open the
Downloads tab and then click "Drivers".
Klicke auf den Artikel. Wirddieser nicht
angezeigt, klicke auf "Treiber", bzw.auf
"Downloads".
Download the driver and install it on
your Controller as follows:
Lade den Treiber herunter und
installierediese wie folgt:
Double click on the driver and leave the
driver window open on your screen.
Doppelklicke auf den Treiber,lasse
das aufgehende Treiber-Fenster im
Vordergrund geöffnet.
Press and hold the left Stick of the
controller.
Halte den Linken Stick am Controller
gedrückt.
Connect the converter directly to aUSB
interface on your PC, still holding the
left Stick the entiretime.
Schließe den Controller an eine direkte
USB-Schnittstelle Ihres PC´s an, halte
während dieses Vorgangs den Linken
Stick weiterhin gedrückt.
Select "Update Firmware" Wähle "Update Firmware"
Do not disconnect the device until
you areinformed that the update was
completed successfully.
Trenne die Verbindung erst, wenn du
auf den erfolgreichen Aktualisierungs-
Vorgang hingewiesen wirst.

Player number/
Spielernummer
Glowing LEDs/
Leuchtende LEDs
1
2
3
4
5
6
7
8
LED ILED II
LED IVLED III
Controller without motion control, no NFC and no infrared function.
Der Controller hat keine Bewegungssteuerung, keinen NFC-Leser,kein Infrarot.

2
GOperating Instructions
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and information completely.Please
keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please
pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to
specic hazards and risks.
Note
This is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•Bluetooth controller
•USB-C charging cable
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or
in direct sunlight.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
•Do not use the product in areas wherethe use of electronic devices is not permitted.
•Be considerate. Loud volumes can have adetrimental effect on your surroundings.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Since the battery is integrated and cannot be removed, you will need to dispose of
the product as awhole. Do this in compliance with the legal requirements.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of
suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable
regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.

3
4. Getting Started and Operation
Note –Pairing the controller
•Note that the maximum range for Bluetooth® is 10 metres without obstacles
such as walls, people, etc.
4.1 Connecting the controller
•On your Nintendo Switch, select the menu item “Controller” à“Change Grip and
Order”.
•Now simultaneously press the Home and Ybuttons.
Note –Automatic disconnection
•Please note that you will need to perform this procedureeach time you sign into
the console.
•Note that the controller automatically drops the connection to the console after
5minutes of no input.
4.2 Charging the battery
Warning –Rechargeable battery
•Only use suitable charging devices with USB connections for charging.
•As arule, do not use charging devices or USB connections that aredefective and
do not try to repair them yourself.
•Avoid storing, charging or using batteries in extreme temperatures.
•When stored for along period of time, batteries should be charged regularly (at
least every three months).
•Charge the controller fully beforeusing it for the rst time.
•Connect the included USB-C charging cable to the USB-C port of the controller.
•Connect the other end of the USB-C charging cable to asuitable USB charger.Please
refer to the operating instructions for the USB charger used.
•During the charging procedure, the player indicator lights up in red.
•If the controller is not connected with the console, then all 4LEDs ash.

4
Note –Charging
•It takes about 2hours to fully charge the battery.
•The rechargeable battery of the controller may be charged when it is either
paired or in standby mode.
•If the battery is too low,then the player indicator LED ashes and the vibration
featureisturned off.
•The actual battery life varies depending on use of the device, the settings and the
ambient conditions (rechargeable batteries have alimited service life).
5. Care and Maintenance
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.
7. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com
8. Technical Data
Bluetooth® Controller
Bluetooth® Technology Bluetooth® 2.1+EDR
Frequency for the
Bluetooth® transfers 2402 –2480 MHz
Bluetooth® transfers power 1dBm
Range <10m
Maximum number of paired
devices 1
Charging voltage 5V 500 mA

5
Battery
Batt. Type 3.7V Li-Po
Min. Capacity 600mAh /2.22Wh
Type Capacity 620mAh /2.29Wh
Charging time ~2h
Play time ~30h
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and
2006/66/EU in the national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers areobliged by law to return electrical
and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this aredened by
the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you
aremaking an important contribution to protecting our environment.
10. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio equipment type
[00054692] is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.hama.com->00054692->Downloads.
Frequency band(s) 2402 -2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted 1dBm

6
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst
ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren
Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern,
geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit
auf besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu
kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Bluetooth Controller
•USB-C Ladekabel
•Diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer
Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen
Erschütterungen aus.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht
erlaubt sind.
•Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihreUmgebung stören oder
beeinträchtigen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das
Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.

7
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
4. Inbetriebnahme und Betrieb
Hinweis –Pairing des Controllers
•Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max. 10 Meter beträgt, ohne
Hindernisse wie Wände, Personen etc.
4.1 Verbinden des Controllers
•Öffnen Sie bei Ihrer Nintendo Switch den Menüpunkt „Controller“ à„Griffweise/
Reihenfolge ändern“.
•Drücken Sie nun den Home- und Y-Button gleichzeitig.
Hinweis –Automatische Trennung
•Beachten Sie, dass Sie diesen Vorgang bei jeder Neuanmeldung an der Konsole
durchführen müssen.
•Beachten Sie, dass der Controller nach 5Minuten Untätigkeit die Verbindung zur
Konsole automatisch verliert.
4.2 Aufladen des Akkus
Warnung –Akku
•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Auaden.
•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und
versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.
•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.
•Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Controller einmal vollständig auf.
•Schließen Sie das mitgelieferte USB-C Ladekabel an USB-C Anschluss des Controllers
an.
•Schließen Sie den freien Stecker des USB-C Ladekabels an einem geeigneten USB
Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB
Ladegeräts.
•Während des Ladevorgangs, blinkt die Spieleranzeige rotauf.
•Sollte der Controller nicht mit der Konsole verbunden sein, blinken alle 4LEDs auf.

8
Hinweis –Ladevorgang
•Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 2Stunden
•Der Akku des Controllers kann sowohl im gekoppelten als auch im Standby
Zustand geladen werden.
•Ist die Akkukapazität zu gering blinkt die Spieler LED auf und die Vibrations-
Funktion setzt aus
•Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen
und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).
5. Wartung und Pflege
•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und
verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für
Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.
7. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne
an die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen nden Sie hier: www.hama.com
8. Technische Daten
Bluetooth® -Controller
Bluetooth® Technologie Bluetooth® 2.1+EDR
Frequenz für die
Bluetooth® Übertragungen 2402 –2480 MHz
Bluetooth® Übertragungsleistung 1dBm
Reichweite <10m
Max. gekoppelte Geräte 1
Ladespannung 5V 500 mA

9
Akku
Batt. Typ3.7V Li-Po
Min. Kapazität 600mAh /2.22Wh
TypKapazität 620mAh /2.29Wh
Auadezeit ca. 2Stunden
Laufzeitca. 30 Stunden
9. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU
und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
10. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp
[00054692] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com->00054692->Downloads.
Frequenzband/Frequenzbänder 2402 -2480 MHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung 1dBm

10
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.
Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes.
Veuillez conserver ce mode d‘emploi àportée de main an de pouvoir le consulter en
cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.
1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre
attention sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des
remarques importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•Contrôleur Bluetooth
•Câble de recharge USB-C
•Mode d'emploi
3. Consignes de sécurité
•Ce produit est destiné àune installation domestique non commerciale.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de
chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors de portée des
enfants !
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les
caractéristiques techniques.
•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils
électroniques est interdite.
•Montrez-vous respectueux des personnes dans votreenvironnement. Un volume
excessif est susceptible de déranger les personnes de votreenvironnement ou de leur
porter atteinte.
•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.
•La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas êtreretirée ;recyclez le
produit en bloc conformément aux directives légales.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en
vigueur.
FMode d‘emploi

11
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications vous feraient perdre
vos droits de garantie.
4. Mise en service et fonctionnement
Remarque concernant le couplage du contrôleur
•Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth® est de 10
mètres sans obstacles tels que cloison, personnes, etc.
4.1 Connexion du contrôleur
•Sur votreNintendo Switch, ouvrez la rubrique «Contrôleur » à«Changer le
style/l’ordre».
•Appuyez simultanément sur la touche Home et la touche Y.
Remarque concernant la déconnexion automatique
•Veuillez noter que vous devez effectuer cette opération àchaque fois que vous
vous connectez sur la console.
•Le contrôleur se déconnecte automatiquement de la console après 5minutes
d’inactivité.
4.2 Charge de la batterie
Avertissement concernant la batterie
•Utilisez exclusivement un chargeur approprié disposant d’une connexion USB
pour la recharge.
•Cessez d‘utiliser tout chargeur ou tout port USB défectueux et ne tentez pas de
réparer ces derniers.
•Évitez un stockage, une charge ou une utilisation àdes températures extrêmes.
•Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre) en cas de
longue période de stockage.
•Veuillez charger entièrement le contrôleur lors de la premièreutilisation.
•Branchez le câble de recharge USB-C fourni au port USB-C du contrôleur.
•Insérez la che libreducâble de charge USB-C dans un chargeur USB adapté.
Veuillez également consulter le mode d’emploi du chargeur USB utilisé.
•Pendant la recharge, le voyant du joueur clignote en rouge.
•Si les 4LED clignotent, cela signie que le contrôleur n’est pas connecté àla
console.

12
Remarque concernant le cycle de charge
•Un cycle de charge complet dureenviron 2heures.
•La batterie du contrôleur peut êtrerechargée aussi bien lorsqu’elle est couplée
que lorsqu’elle est en mode veille.
•Lorsque la capacité de la batterie est trop faible, la LED du joueur clignote et la
fonction de vibration s’interrompt.
•La durée de fonctionnement réelle de la batterie varie en fonction de l’utilisation de
l’appareil, des réglages et des conditions environnementales (les batteries ont une
durée de vie limitée).
5. Soins et entretien
•Nettoyez la balance uniquement àl’aide d’un chiffon non breux légèrement
humide ;évitez tout détergent agressif.
6. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du
produit ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/
ou des consignes de sécurité.
7. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil
produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :[phone] (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :
www.hama.com
8. Caractéristiques techniques
Gamepad
Bluetooth®
Technologie Bluetooth® Bluetooth® 2.1+EDR
Fréquence pour les
transmissions
Bluetooth®
2402 –2480 MHz
Puissance de
transmission Bluetooth®
1dBm
Portée <10m
Nombremaximal d’appareils
pouvant êtrecouplés 1
Tension de charge 5V 500 mA

13
Batterie
Type 3.7V Li-Po
Capacité minimale 600mAh /2.22Wh
Type /capacité 620mAh /2.29Wh
Temps de charge ~2h
Temps de fonctionnement ~30h
9. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement:
Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an
d‘atteindreuncertain nombred‘objectifs en matièredeprotection de
l‘environnement, les règles suivantes doivent êtreappliquées:
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent
pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le
produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à
cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux
points de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi le remettreàunrevendeur.En
permettant enn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur
contribueraàlaprotection de notreenvironnement. C‘est un acte écologique.
10. Déclaration de conformité
Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement
radioélectrique du type [00054692] est conforme àladirective 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l‘adresse internet suivante: www.hama.com->00054692->Downloads.
Bandes de fréquences 2402 -2480 MHz
Puissance de radiofréquence maximale 1dBm

14
Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.
Tómese tiempo yléase primerolas siguientes instrucciones eindicaciones. Después,
guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguroparapoder consultarlas
cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al
nuevo propietario.
1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas indicaciones
Aviso
Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de seguridad oparallamar la atención
sobrepeligros yriesgos especiales.
Nota
Se utiliza paracaracterizar informaciones adicionales oindicaciones importantes.
2. Contenido del paquete
•Controlador Bluetooth
•Cable de carga USB-C
•Estas instrucciones de manejo
3. Instrucciones de seguridad
•El producto es paraeluso doméstico privado, no comercial.
•No opereelproducto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de
calor obajo la radiación directa del sol.
•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los
niños.
•No deje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.
•No opereelproducto fueradelos límites de potencia indicados en los datos técnicos.
•No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
•Tenga consideración con los demás. Losvolúmenes altos pueden molestar oafectar
asuentorno.
•No abraelproducto ynolosiga operando de presentar deterioros.
•La pila recargable está montada de forma ja ynosepuede retirar,deseche el
producto como una unidad yenconformidad con los reglamentos locales.
•Mantenga el material de embalaje fueradel alcance de los niños, existe peligrode
asxia.
•Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre
el desecho vigentes.
•No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos
de la garantía.
EInstrucciones de uso

15
4. Puesta en marcha yfuncionamiento
Nota –Vinculación (pairing) del controlador
•Tenga en cuenta que el alcance de la tecnología Bluetooth® es de máx. 10
metros, en ausencia de obstáculos, como pueden ser las paredes, personas, etc.
4.1 Conexión del controlador
•En su Nintendo Switch, abraelpunto de menú «Mandos» à«Cambiar modo de
sujetar el mando/orden».
•Pulse ahoraelbotón Home yelbotón Ysimultáneamente.
Nota –Desconexión automática
•Tenga en cuenta que deberá efectuar esta operación con cada nuevo inicio de
sesión en la consola.
•Tenga en cuenta que el controlador pierde la conexión con la consola tras 5
minutos de inactividad.
4.2 Carga de la batería
Aviso –Batería
•Utilice sólo cargadores adecuados con puertos USB paralacarga.
•No siga utilizando cargadores opuertos USB defectuosos ynointente repararlos.
•Evite el almacenar,lacarga yeluso en condiciones de temperaturaextrema.
•En caso de almacenamiento prolongado, cargue regularmente (mín.
trimestralmente).
•Antes de utilizar por primeravez el controlador,cárguelo por completo.
•Conecte el cable de carga USB-C suministrado al puerto USB-C del controlador.
•Conecte el conector libredel cable de carga USB-C auncargador USB adecuado.
Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo del cargador USB utilizado.
•Durante el proceso de carga, el indicador luminoso del jugador parpadea en rojo.
•Si el controlador no está conectado con la consola, los 4LED parpadean.

16
Nota –Proceso de carga
•Un proceso de carga completo duraaprox. 2horas
•La batería del controlador puede cargarse tanto en estado vinculado como en
standby.
•Si la capacidad de la batería es demasiado baja, el LED del jugador parpadea y
la función de vibración se desactiva
•La vida útil real de la batería varía en función de la utilización del dispositivo, los
ajustes ylas condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada).
5. Mantenimiento ycuidado
•Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas
ynoutilice detergentes agresivos.
6. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los daños que
surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
7. Servicio ysoporte
Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto, diríjase al asesoramiento de
productos Hama.
Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)
Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com
8. Datos técnicos
Gamepad de mando
Bluetooth®
Tecnología Bluetooth® Bluetooth® 2.1+EDR
Frecuencia para
transmisiones
Bluetooth®
2402 –2480 MHz
Potencia de transmisión
Bluetooth®
1dBm
Alcance <10m
Nº. máx. dispositivos acoplables 1
Tensión de carga 5V 500 mA

17
Batería
Tipo 3.7V Li-Po
Capacidad mín. 600mAh /2.22Wh
Capacidad típ. 620mAh /2.29Wh
Tiempo de carga ~2h
Autonomía ~30h
9. Instrucciones para desecho yreciclaje
Nota sobrelaprotección medioambiental:
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y
2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicaralosiguiente:
Losaparatos eléctricos yelectrónicos, así como las baterías, no se deben
evacuar en la basuradoméstica. El usuario está legalmente obligado allevar
los aparatos eléctricos yelectrónicos, así como pilas ypilas recargables, al nal de su
vida útil alos puntos de recogida comunales oadevolverlos al lugar donde los
adquirió. Losdetalles quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en el
producto, en las instrucciones de uso oenelembalaje hace referencia aello. Gracias
al reciclaje, al reciclaje del material oaotras formas de reciclaje de aparatos/pilas
usados, contribuye Usted de forma importante alaprotección de nuestromedio
ambiente.
10. Declaración de conformidad
Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque el tipo de equipo
radioeléctrico [00054692] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
www.hama.com->00054692->Downloads.
Banda obandas de frecuencia 2402 -2480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia 1dBm

18
Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.
внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию в
надежном месте для справок вбудущем. Вслучае передачи изделия другому
лицу приложите иэту инструкцию.
1. Предупредительные пиктограммы иинструкции
Внимание
Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может
привести копасной ситуации.
Примечание
Дополнительная или важная информация.
2. Комплект поставки
•Контроллер Bluetooth
•Зарядный кабель USB-C
•Настоящая инструкция
3. Техника безопасности
•Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.
•Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными
приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
•Не давать детям!
•Не ронять. Беречь от сильных ударов.
•Соблюдатьтехнические характеристики.
•Не применять взапретных зонах.
•Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки можетмешать другим.
•Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
•Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продуктапроизводить целиком
согласно нормативам.
•Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
•Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.
•Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае
гарантийные обязательства аннулируются.
RРуководство по эксплуатации