Hama 00075297 User manual

00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-300075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-3 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

dBedienungsanleitung
2 3
A B C D E F G H
Einstellung & Funktionsverfahren
Einstellung der Uhrzeit
1. Im Uhrzeit Modus, <set> 2 sek gedrückt halten um das
12/24 hr Format einzustellen, <adjust> drücken um auszuwählen,
<set> drücken um zu bestätigen.
2. Stunden einstellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern,
<set> drücken um zu bestätigen.
3. Minuten einstellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern,
<mode> drücken um abzuschließen.
4. Um in den Normalmodus zurück zu gelangen einmal die <mode>
Taste drücken.
Alarmeinstellungen
1. Im Alarm Modus, <set> 2 Sek. gedrückt halten um Stunde
einzustellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern, <set>
drücken um zu bestätigen.
2. Minuten einstellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern,
<mode> drücken um abzuschließen.
Kalendereinstellungen
1. Im Kalendermodus, <set> 2 Sek gedrückt halten um das Jahr
einzustellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern, <set> um
zu bestätigen.
2. Monat einstellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern,
<set> drücken um zu bestätigen.
3. Tag einstellen, <adjust> drücken um Wert zu vergrößern, <mode>
drücken um abzuschließen.
Funktionstasten im Anzeigezustand
1. <set> drücken um °C oder °F auszuwählen.
2. <adjust> drücken um max. oder min. Temperatur- und
Feuchtigkeitsaufzeichnung auszuwählen. <adjust> 2 Sek.
gedrückt halten, die max. oder min. Temperatur- und
Feuchtigkeitsaufzeichnung wird gelöscht und danach
automatisch neugestartet.
Alarmfunktionstasten
1. <adjust> drücken um Alarm oder/und Glocken/Sirenenfunktion zu
öffnen.
2. Wenn der Alarm gestartet wurde, <snooze> drücken, oder keine
Taste drücken, die snooze Funktion wird geöffnet und vier mal
wiederholt.
Zur Beachtung:
Beim Einschalten ist das Display für die Wettervorhersage
innerhalb 24 Std. sonnig/bewölkt. Nach 24 Std. funktioniert die
Wettervorhersage normal.
Anzeige der Mondphase
Auf der LCD-Anzeige wird die Mondphase (A5) zum jeweiligen Tag
angegeben.
A: Neumond B: Zunehmender Mond
C: Halbmond (erstes Viertel) D: Zunehmender Halbmond
E: Vollmond F: Abnehmender Vollmond
G: Halbmond (letztes Viertel) H: Abnehmender Mond
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-300075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 2-3 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

gOperating instruction
4 5
A B C D E F G H
Setting & function procedures
Setting of Home Time
1. From Home Time Mode, press <set> hold 2 sec to set 12/24 hr
format, press <adjust> to select, press <set> to confirm.
2. Set Hour, press <adjust> to increase, press <set> to confirm.
3. Set Minute, press <adjust> to increase, press <mode> to finish.
4. Press the <mode> button once to return to normal mode.
Setting of Alarm
1. From Alarm Mode, press <set> hold 2 sec to set Hour, press
<adjust> to increase, press <set> to confirm.
2. Set <minute>, press <adjust> to increase, press <mode> to finish.
Setting of Calendar
1. From Calendar Mode, press <set> hold 2 sec to set year, press
<adjust> to increase, press <set> to confirm.
2. Set Month, press <adjust> to increase, press <set> to confirm.
3. Set Date, press <adjust> to increase, press <mode> to finish.
Function Key of Home Time
1. Press <set> to select °C or °F
2. Press <adjust> to select Max or Min temperature & humidity
record. Press <adjust> to hold 2 sec, the Max or Min
temperature & humidity record will be deleted and then restart
automatically.
Function Key of Alarm
1. Press <adjust> to open Alarm or/and Chime function.
2. When the Alarm is start, press <snooze> or not press any key,
the snooze function will open and repeat four times.
Please note:
When power up, the display of weather forecast is sun and cloud
within 24 hrs, after 24 hrs, the weather forecast is turn to normal
display according to temperature and humidity.
Moon Phase Display
The Moon Phase (A5) of each day is shown on the LCD.
A: New Moon B: Waxing Crescent
C: First Quarter D: Waxing Gibbous
E: Full Moon F: Waning Gibbous
G: Last Quarter H: Waning Crescent
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 4-500075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 4-5 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

fMode d‘emploi
6 7
A B C D E F G H
Réglage de l‘heure locale
1. A partir du mode „Home time“, appuyez sur la touche <set> et
maintenez-la enfoncée durant 2 secondes afin de régler le
format de l‘heure (12/24hr). Appuyez sur la touche <adjust> pour
sélectionner le bon format puis sur <set> pour confirmer.
2. Réglage de l’heure : appuyez sur <adjust> pour augmenter la
valeur, appuyez sur <set> afin de confirmer.
3. Réglage des minutes : appuyez sur <adjust> pour augmenter la
valeur, appuyez sur <mode> afin de quitter le mode de réglage.
4. Appuyez une fois sur le button <mode> pour retourner au mode
normal.
Réglage de l’alarme
1. A partir du mode Alarm, appuyez sur la touche <set> et
maintenez-la appuyée pendant 2 sec afin de régler l’heure,
appuyez sur la touche <adjust> afin d’augmenter la valeur, puis
appuyez sur <set> afin de confirmer.
2. Réglage des minutes : appuyez sur <adjust> pour augmenter la
valeur, appuyez sur <mode> afin de quitter le mode de réglage.
Réglage du calendrier
1. A partir du mode „Calendar“ appuyez sur la touche <set> et
maintenez-la appuyée pendant 2 sec afin de régler l’année,
appuyez sur la touche <adjust> afin d’augmenter la valeur, puis
appuyez sur <set> afin de confirmer.
2. Réglage du mois : appuyez sur <adjust> pour augmenter la
valeur, appuyez sur <set> afin de confirmer.
3. Réglage de la date : appuyez sur <adjust> pour augmenter la
valeur, appuyez sur <mode> afin de quitter le mode de réglage.
Touche de fonction de l’heure à domicile
1. Appuyez sur <set> afin de sélectionner °C ou °F
Fonctions du mode „Home time“
2. Appuyez sur <adjust> afin de sélectionner la température Max
ou Min & le taux d’humidité. Appuyez sur la touche <adjust> et
maintenez-la enfoncée 2 sec afin d’effacer et de réinitialiser la
température Max ou Min & le taux d’humidité.
Touche de fonction de l’alarme
1. Appuyez sur <adjust> afin d’ouvrir la fonction alarme et/ou la
fonction sonnerie.
2. Dès que la sonnerie retentit, appuyez sur <snooze> ou sur
n’importe quelle touche afin d’activer la fonction de répétition de
sonnerie et de répéter la sonnerie jusqu’à quatre fois.
Note :
Dès que vous mettez l’appareil sous tension, l’affichage des
prévisions météorologiques reste sur nuage et soleil pendant 24
heures ; Au bout de ces 24h, les prévisions météorologiques
commenceront à s‘afficher correctement.
Affichage des phases de la lune
La phase de la lune (A5) est affichée quotidiennement sur l´écra.
A: Nouvelle lune B: Premier croissant
C: Premier quartier D: Lune gibeuse croissante
E: Pleine lune F: Lune gibeuse décroissante
G: Dernier quartier H: Dernier croissant
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 6-700075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 6-7 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

oGebruiksanwijzing
8 9
A B C D E F G H
Instelling & werking
Instellen van de tijd
1. Houd in de tijd-modus, <set> gedurende 2 sec ingedrukt om het
12/24 hr format vast te leggen, druk <adjust> in om aan te
passen, druk <set> in om te bevestigen.
2. Uren instellen: druk <adjust> in om de uren op te laten lopen,
druk <set> in om te bevestigen.
3. Minuten instellen: druk <adjust> in om de minuten op te laten
lopen, druk <mode> in om af te sluiten.
4. Om terug te keren naar de normale modus drukt u een keer de
<mode> toets in.
Alarminstellingen
1. Houd in de alarmmodus <set> gedurende 2 sec ingedrukt om het
uur in te stellen, druk op <adjust> om de uren op te laten lopen,
druk op <set> om te bevestigen.
2. Minuten instellen: druk <adjust> in om de minuten op te laten
lopen, druk <mode> in om af te sluiten.
Kalenderinstellingen
1. Houd in de kalendermodus <set> gedurende 2 sec ingedrukt om
het jaar in te stellen, druk op <adjust> om de jaren op te laten
lopen, druk op <set> om te bevestigen.
2. Maand instellen: druk <adjust> in om de maanden op te laten
lopen, druk <set> in om te bevestigen.
3. Dag instellen: druk <adjust> in om de dagen op te laten lopen,
druk <mode> in om af te sluiten.
Functietoetsen in de weergavemodus
1. Druk <set> in om °C of °F te selecteren.
2. Druk op <adjust> om max. of min. temperatuur- of
vochtigheidsregistratie te selecteren. Houd gedurende 2 sec
<adjust> ingedrukt. De max. of min. temperatuur- en
vochtigheidsregistratie wordt gewist en vervolgens automatisch
opnieuw gestart.
Alarm-functietoetsen
1. Druk <adjust> in om naar de alarm- en/of klok-/wekkerfunctie te
gaan.
2. Druk als het alarm gestart is <snooze> in of druk op geen enkele
toets. De snooze-functie wordt gestart en vier keer herhaald.
Attentie:
Bij het inschakelen is het display voor de weersvoorspelling binnen
24 uur zonnig/bewolkt. Na 24 uur werkt de weersvoorspelling
normaal.
Weergave van de maanfase
Op het LCD-display wordt de maanfase (A5) van de betreffende dag
weergegeven.
A: nieuwe maan B: wassende maan
C: halve maan (eerste kwartier) D: wassende halve maan
E: volle maan F: afnemende volle maan
G: halve maan (laatste kwartier) H: afnemende maan
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 8-900075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 8-9 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

k
Οδηγίες χρήσης
10 11
A B C D E F G H
Διαδικασίες Ρυθμίσεων και Λειτουργίας
Ρύθμιση τοπικής ώρας
1. Από τη λειτουργία τοπικής ώρας πιέστε ‘set’ και κρατήστε το
για 2 δευτερόλεπτα για να ορίσετε τη ρύθμιση ζώνης ώρας
(12ωρο/24ωρο), πατήστε ‘adjust’ για να επιλέξετε και μετά ‘set’
για να επιβεβαιώσετε.
2. Καταχωρήστε την ώρα, πιέστε ‘adjust’ για να τη ρυθμίσετε και
μετά ‘set’ για να επιβεβαιώσετε.
3. Καταχωρήστε τα λεπτά, πιέστε ‘adjust’ για να τα ρυθμίσετε και
μετά ‘mode’ για να τελειώσετε με τη ρύθμιση της ώρας.
4. Πατήστε το κουμπί ‘mode’ μία φορά για να επιστρέψετε στην
κανονική μορφή.
Ρύθμιση της Αφύπνισης
1. Από την κατάσταση της αφύπνισης πατήστε ‘set’ και κρατήστε
το για 2 δευτερόλεπτα ώστε να ορίσετε ώρα, πιέστε ‘adjust’ για
να την αλλάξετε και μετά ‘set’ για να επιβεβαιώσετε.
2. Καταχωρήστε το μήνα, πιέστε ‘adjust’ για να τον ρυθμίσετε και
μετά ‘set’ για να επιβεβαιώσετε.
Ρύθμιση του Ημερολογίου
1. Από τη λειτουργία του ημερολογίου πατήστε ‘set’ και κρατήστε
το για 2 δευτερόλεπτα ώστε να ορίσετε τη χρονολογία, πιέστε
‘adjust’ για να την αλλάξετε και μετά ‘set’ για να επιβεβαιώσετε.
2. Καταχωρήστε το μήνα, πιέστε ‘adjust’ για να τη ρυθμίσετε και
μετά ‘set’ για να επιβεβαιώσετε.
3. Καταχωρήστε την ημερομηνία, πιέστε ‘adjust’ για να τη
ρυθμίσετε και μετά ‘mode’ για να τελειώσετε.
Λειτουργία Κουμπιού της Τοπικής Ώρας
1. Πατήστε ‘set’ για να επιλέξετε βαθμούς Κελσίου ή Fahrenheit.
2. Πατήστε ‘adjust’ για να επιλέξετε τη μέγιστη ή ελάχιστη
θερμοκρασία και υγρασία. Πατήστε ‘adjust’ και κρατήστε το για
2 δευτερόλεπτα. Η μέγιστη ή ελάχιστη θερμοκρασία και υγρασία
θα διαγραφούν και μετά θα γίνει αυτόματη επανεκκίνηση.
Λειτουργία Κουμπιού της Αφύπνισης
1. Πατήστε ‘adjust’ για να ανοίξετε τη αφύπνιση ή/και τη
λειτουργία του ήχου.
2. Όταν η αφύπνιση ξεκινήσει, πατήστε ‘snooze’ ή αν δεν πατήσετε
κανένα κουμπί η λειτουργία της σίγασης θα ενεργοποιηθεί και
θα επαναληφθεί 4 φορές.
Παρακαλώ προσέξτε τα παρακάτω:
Όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή, η οθόνη της πρόβλεψης καιρού
θα εμφανίζει ήλιο με συννεφιά για 24 ώρες, μετά τις 24 ώρες η
πρόβλεψη καιρού θα γυρίσει στην κανονική μορφή ανάλογα με τη
θερμοκρασία και την υγρασία.
Παρουσίαση Περιόδου Σελήνης
Η περίοδος σελήνης (Α5) της κάθε μέρας εμφανίζεται στην οθόνη.
Α: Καινούριο Φεγγάρι Β: Κήρωμα Ημισελήνου
C: Πρώτο Τέταρτο D: Γέμισμα Καινούριου Φεγγαριού
Ε: Ολόκληρο Φεγγάρι F: Εξασθένιση Καινούριου Φεγγαριού
G: Τελευταίο Τέταρτο Η: Εξασθένιση Ημισελήνου
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 10-1100075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 10-11 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

qInstrukcja obsługi
12 13
A B C D E F G H
Ustawienia i opis funkcji
Ustawienie czasu
1. W trybie >>Czas<< przycisnąć i przytrzymać przycisk >set< i
ustawić format czasu 12/24. Nastepnie wybrać >adjust< i
przycisnąć >set<, aby zatwierdzić ustawienia.
2. Ustawienie godz.: Aby ustawić wartość godz. należy
przycisnąć >ad just<, a następnie >set<.
3. Ustawienie minut: Aby zmienić wartość minut należy
przycisnąć >adjust<, a następnie >mode<.
4. Aby przejść do normalnego trybu użytkowania należy
przycisnąć ponownie >mode<.
Ustawienie alarmu
1. Aby ustawić godz. w trybie alarmu należy przycisnąć >set<
przez 2 sek. Aby zwiększyć wartość należy przycisnąć >
adjust<.Zatwiedzenie - przycisk >set<.
2. Ustawienie minut: aby zwiększyć wartość należy przycisnąć
>adjust<, a następnie >mode<, aby zatwierdzić ustawienia.
Ustawienie kalendarza
1. Aby ustawić rok należy w trybie kalendarza przycisnąć przez 2
sek. przycisk >set<. Aby zwiększyć wartość liczbową należy
przycisnąć > adjust<, a następnie >set<, aby zatwierdzić
ustawienia.
2. Ustawienie miesięcy: aby ustawić właściwy miesiąc należy
przycisnąć >adjust<, a następnie, aby zatwierdzić przycisk
>set<.
3. Ustawienie dni: aby zwiększyć wartość liczbową należy
przycisnać >adjust<, a następnie >mode<, aby zatwierdzić
wprowadzone ustawienia.
Przyciski funkcyjne
1. Przycisnąć >set< aby wybrać między Cº, a Fº.
2. Przycisnąć >adjust<, aby wybrać między wskazaniem maks.
lub min. temperatury oraz wskazaniem wilgotności
powietrza. Przycisk >adjust< przytrzymać przez około 2 sek.
aktualna wartość min., maks.temperatury oraz wartość
wilgotności powietrza zostanie sakasowana, a następnie
wyświetlona będzie nowa wartość
Przyciski funkcyjne alarmu
1. Przycisnąć >adjust<, aby otworzyć tryb alarmu.
2. Gdy włączy się alarm należy przycisnąć >snooze<. Budzik
będzie dzwonił 4 razy.
UWAGA!
Przy włączenieu urządzenia wyświetlacz podaje w trybie
prognozy pogody informację: „przez 24 godz. słonecznie/
pochmurno“. Po 24 godz. tryb prognozy pogody będzie
funkcjonował normalnie.
Fazy księżyca
Urządzenie pokazuje na wyświetlaczu fazy księżyca (A5) na
dany dzień.
A. Nów B. Zwiększający się księżyc
C. Półksiężyc D. Zwiększający się półksiężyc
E. Pełnia F. Zmniejszający się księżyc w
pełni
G. Półksiężyc (ostatnia kwarta) H. Zmniejszający się półksiężyc
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 12-1300075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 12-13 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

pManual de instruções
14 15
A B C D E F G H
Ajuste e programação de função
Ajuste da hora
1. No modo de acertar a hora, manter <set> pressionado durante 2
segundos para ajustar o formato 12/24 horas, pressionar
<adjust> para seleccionar, pressionar <set para confirmar.
2. Ajustar horas, pressionar <adjust> para aumentar o valor,
pressionar <set> para confirmar.
3. Ajustar minutos, pressionar <adjust> para aumentar o valor,
pressionar <mode> para terminar.
4. Para voltar ao modo normal, pressionar 1x a tecla <mode>.
Ajuste do alarme
1. No modo alarme, manter <set> pressionado durante 2 segundos
para acertar a hora, pressionar <adjust> para aumentar o valor,
pressionar <set> para confirmar.
2. Ajustar minutos, pressionar <adjust> para aumentar o valor,
pressionar <mode> para terminar.
Ajuste de calendário
1. No modo de calendário, manter <set> pressionado durante 2
segundos para acertar o ano, pressionar <adjust> para aumentar
o valor, pressionar <set> para confirmar.
2. Ajustar mês, pressionar <adjust> para aumentar o valor,
pressionar <set> para confirmar.
3. Ajustar dia, pressionar <adjust> para aumentar o valor,
pressionar <mode> para terminar.
Teclas de função no modo de exposição
1. Pressionar <set> para seleccionar ºC ou ºF
2. Pressionar <adjust> para seleccionar a gravação da
temperatura e da humidade mín. ou máx. Manter <adjust>
pressionado durante 2 segundos; a gravação da temperatura e
da humidade mín. ou máx. será eliminada e será
automaticamente reiniciada.
Teclas de função do alarme
1. Pressionar <adjust> para abrir alarme ou/e sino.
2. Quando o alarme tocar, pressione <snooze> ou não pressione
nenhuma tecla, o alarme continua activo e será repetido por 4
vezes.
Atenção:
Ao iniciar o ecrã da previsão de tempo indicará soalheiro/nublado
durante 24 horas. A previsão de tempo funcionará de modo normal
após 24 horas.
Exposição da fase da lua
A fase da lua (A5) é indicada no dia correspondente no ecrã LCD.
A: Lua nova B: Para quarto crescente
C: Quarto crescente D: Para lua cheia
E: Lua cheia F: Para quarto minguante
G: Quarto minguante H: Para lua nova
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 14-1500075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 14-15 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

u
Руководство по эксплуатации
16 17
A B C D E F G H
Установка и процесс работы
Установка времени
1. В режиме часов, удерживайте кнопку <set> в течение 2
секунд в нажатом состоянии для установки формата 12/24 ч,
нажмите кнопку <adjust> для выбора режима, нажмите
кнопку <set> для подтверждения.
2. Установите часы, нажмите кнопку <adjust> для увеличения
значения, нажмите кнопку <set> для подтверждения.
3. Установите минуты, нажмите кнопку <adjust> для
увеличения значения, нажмите кнопку <mode> для
окончания процесса установки.
4. Для возврата в обычный режим однократно нажмите кнопку
<mode>.
Установка сигнала
1. В режиме звонка удерживайте кнопку <set> в течение 2
секунд в нажатом состоянии для установки часов, нажмите
кнопку <adjust> для увеличения значения, нажмите кнопку
<set> для подтверждения.
2. Установите минуты, нажмите кнопку <adjust> для
увеличения значения, нажмите кнопку <mode> для
окончания процесса установки.
Установка календаря
1. В режиме календаря, удерживайте кнопку <set> в течение
2 секунд в нажатом состоянии для установки года, нажмите
кнопку <adjust> для увеличения значения, нажмите кнопку
<set> для подтверждения.
2. Установите месяц, нажмите кнопку <adjust> для увеличения
значения, нажмите кнопку <set> для подтверждения.
3. Установите день, нажмите кнопку <adjust> для увеличения
значения, нажмите кнопку <mode> для окончания процесса
установки.
Функциональные кнопки на дисплее
1. Нажмите кнопку <set> для выбора температуры в °C или °F.
2. Нажмите кнопку <adjust> для выбора максимального
или минимального значения температуры и влажности.
Удерживайте кнопку <adjust> в течение 2 секунд в нажатом
состоянии, максимальное или минимальное значение
температуры и влажности сбрасывается и затем
устанавливается заново.
Функциональные кнопки сигнала
1. Нажмите кнопку <adjust> для настройки сигнала и/или
функции звучания колокола/сирены.
2. Когда сигнал будет установлен, нажмите кнопку <snooze>,
либо ничего не нажимайте, начнет работать функция
snooze, и это повторится четыре раза.
Внимание:
При включении на дисплее прогноза погоды в течение 24
часов появляется индикатор ясно/облачно. После 24 часов
работы прогноз погоды работает нормально.
Фазы луны
На жидкокристаллическом дисплее приводится фаза луны (A5)
в соответствующий день.
A: Новая луна B: Молодой месяц
C: Луна (первая четверть) D: Растущая луна первой
четверти
E: Полная луна F: Убывающая полная луна
G: Луна (последняя четверть) H: Убывающая луна
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 16-1700075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 16-17 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

t
Kullanma Kilavuzu
18 19
A B C D E F G H
Saat Ayarlama
1. Normal durumda, 12/24 formatları arasında seçim yapmak için
<set> tuşuna 2sn. basılı tutun, <adjust> tuşuna basarak seçim
yapın ve <set> ile onaylayın
2. Saati ayarlamak için, <adjust> tuşuna basın ve <set> ile
onaylayın
3. Dakika ayarı için, <adjust> tuşuna basın ve <mode> tuşuyla
bitirin
4. <mode> tuşuna bir kez basarak normal moda geri dönün
Alarmı Ayarlama
1. Alarm modundayken, alarm saatini ayarlamak için <set> tuşuna
2sn. basılı tutun, <adjust> tuşuyla ayarlayın, <set> tuşuyla
onaylayın.
2. Dakikayı ayarlamak için, <adjust> tuşuna basın ve <set> ile
sonlandırın.
Takvim Ayarlama
1. Takvim modunda, yılı ayarlamak için <set> tuşuna 2sn. basılı
tutun, <adjust> tuşuna basarak seçim yapın ve <set> ile
onaylayın.
2. Ay ayarı için, <adjust> tuşuna basın ve <set> ile onaylayın.
3. Tarih ayarı için, <adjust> tuşuna basın ve <mode> tuşuyla
bitirin.
Saat Fonksiyon Tuşu
1. ºC veya ºF arasında değişim için <set> tuşuna basın
2. Maksimum veya minimum hava sıcaklığı & nem kaydını
görmek için <adjust> tuşuna basın. <adjust> tuşunu 2sn. basılı
tutarsanız maksimum ve minimum hava sıcaklık ve nem kaydı
silinir ve otomatik olarak yeni kayıt kaydedilir.
Alarm Fonksiyon Tuşu
1. Alarm veya melodi fonksiyonu için <adjust> tuşuna basın.
2. Alarm açıldığında, <snooze> tuşuna basın veya hiçbir tuşa
basmazsanız, erteleme fonksiyonu açılır ve 4 kez tekrar eder.
Lütfen Not Edin:
Cihaz çalışmaya başladığında, hava tahmin göstergesi 24 saat içe-
risinde güneşli ve bulutludur. 24 saat sonra hava tahmin göstergesi
normale döner ve hava sıcaklığı ve neme göre şekillenir.
Ayın Evrelerinin Gösterilmesi
Ayın evreleri (A5) günlük olarak LCD ekranda götüntülenir.
A: Yeni Ay B: Hilal
C: İlk Dördün D: Sişkin Evre
E: Dolunay F: Şişkin Evre
G: Son Dördün H: Hilal
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 18-1900075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 18-19 19.01.10 15:1919.01.10 15:19

r
Instructiuni de utilizare
20 21
A B C D E F G H
Proceduri de setare si functionare
Setarea orei locale
1. In modul setare ora locala , apasati <set>tineti apasat 2 sec
pentru a seta formatul 12/24 hr , apasati <adjust> pentru
selectare, apasati <set> pentru confirmare.
2. Setarea orei , apasati <adjust> pentru a creste valoarea , apasti
<set> pentru confirmare.
3. Setarea minutelor, apasati <adjust> pentru a creste valoarea,
apasati <mode> pentru a incheia.
4. Apasati butonul <mode> pentru a va reintoarce in modul
normal.
Setarea Alarmei
1. In modul alarma, apasati <set> pentru 2 sec pentru a seta ora ,
apasati <adjust> pentru a creste valoarea, apasati <set> pentru
confirmare.
2. Pentru a seta minutele apasati <minute>, apoi apasati <adjust>
pentru a creste valoarea, apasati <mode> pentru a incheia.
Setarea Calendarului
1. In modul calendar apasati <set> timp de 2 sec pentru a seta
anul, apasati <adjust> pentru a creste valoarea , apasati <set>
pentru confirmare.
2. Setarea lunii, apasati <adjust> pentru a creste valoarea, apasati
<set> pentru confirmare.
3. Setarea datei, apasati <adjust> pentru a creste valoarea,
apasati <mode> pentru a incheia.
Tasta functie pentru ora locala
1. Apasati <set> pentru a selecta °C sau °F
2. Apasati <adjust> pentru a selecta inregistrarea pentru Max sau
Min temperaturii si al umiditatii. Apasati <adjust> timp de 2 sec,
inregistrarea pentru Max or Min de temperatura si umiditate va fi
sters si restartat automat.
Tasta functie pentru alarma
1. Apasati <adjust> pentru a porni functia de alarma .
2. Cand alarma este pornita, apasati <snooze> sau nu apasati nici
o tasta si functia snooze va porni si se va repeta de patru ori.
Atentie :
Cand porniti unitatea, ecranul va afisa pentru previziunea meteo
soare cu nori in urmatoarele 24h, dupa 24 de ore, previziunea
meteo va reveni la normal in corcondanta cu temperatura si
umiditatea.
Afisarea fazelor Lunii
Fazele Lunii (A5) pentru fiecare zi sunt afisate pe LCD.
A: Luna Noua B: Luna Crescatoare
C: Primul Patrar D: Faza Convexa
E: Luna Plina F: Luna Difuza
G: Ultimul Patrar H: Luna Calma
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 20-2100075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 20-21 19.01.10 15:2019.01.10 15:20

Ръководство за обслужване
22 23
ø
BG
A B C D E F G H
НАСТРОЙКА НА ЧАС
1. В меню “HOME TIME”, натиснете <set> и задръжте за 2
секунди, за да изберете между формат 12/24ч.
2. Нагласете текущия час, като натискате <adjust>, за да
увеличавате числото и натиснете <set> за потвърждение
3. Нагласете минутите, като натискате <adjust>, за да
увеличавате числото и натиснете <mode>, за да потвърдите
и излезете от менюто.
НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА
1. В меню “Alarm Mode”, натиснете <set> и задръжте окло 2
секунди, за да преминете към настройка на час за аларма, и
използвайте <ad just>, за да увеличавате числото и
натиснете <set>, за да потвърдите.
2. Нагласете минутите, като натискате <adjust>, за да
увеличавате числото и натиснете <mode>, за да потвърдите
и излезете от менюто.
Настройка на календара
1. В менюто “Calendar” , натиснете <set> за около 2 секунди,
за да настроите година, каъо използвате <adjust>, за да
увеличавате числото и натиснете <set>, за да потвърдите
годината.
2. Нагласете месец, като натискате <adjust>, за да увеличавате
числото и натиснете <set>, за да потвърдите месеца.
3. Нагласете ден, като натискате <adjust>, за да увеличавате
числото и натиснете <mode>, за да потвърдите деня.
БУТОН ЗА НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРИТЕ НА
ТЕМПЕРАТУРАТА И ВЛАЖНОСТТА В ПОМЕЩЕНИЕТО
1. Натиснете <set>, за да изберете ºC или ºF.
2. Натиснете <adjust>, за да изберете MAX /максимална/ или
Min/минимална/ температура и влажност. Натиснете <
adjust> и задръжте за около 2 секунди, записите за
температура и влажност ще бъдат изтрити и устройството
ще се рестартира автоматично.
БУТОН АЛАРМА
1. Натиснете <adjust> за да отворите функция Аларма.
2. Когато алармата се включи, натиснете <snooze> или не
натискайте никакъв бутон, и алармата ще се включи отново.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Когато включите термометъра, на дисплея за прогноза на
времето ще се появи облак и слънце за около 24 часа и после
ще се промени в съответствие с данните за температура и
влажност
На LCD-дисплея е показана фазата на луната (A5) на
съответния ден.
A: новолуние B: нарастваща луна
C: новолуние (първа четвърт) D: нарастваща луна
E: пълнолуние F: намаляваща луна
G: новолуние (последна четвърт) H: намаляваща луна
00075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 22-2300075297man_de_ed_fr_nl_pl_pt_ru_tr_ro_bg.indd 22-23 19.01.10 15:2019.01.10 15:20