Hama EWS-820 User manual

E
F
D
GB
I
P
GR
PL
CZ
RUS
SK
 

 
  
  
  
 
 
  
  
  
EWS-820Weather Station
Wetterstation
00
123128

B
A
S N O O Z E / LI G H T
CHANNEL
_
+
MODE HISTORY
32
24
23
22
21
20
19
18
17
33 34
35
31
36
37
16 15 14 13 12
11
10
9
8
7
6
5
4
123
25
26 27 28 29 30


G 
Controls and Displays
A Base station
 
 
 
 
  
  
    
   
  
  
   
   
   
   
  
   
   
  
  
  
    
   
  
   
 SNOOZE/LIGHT          
 MODE        
 +          
 –            
 
 HISTORY             
 
 CHANNEL            
  
B Measuring station
   
 
 CH     
    
 °C/°F       
  


      
              
                   
 
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
                 
Note
          
2. Package Contents
        
  
  
  
3. Safety Instructions
        
            
          
                  
               
               
       
             
             
                  
               
         
            


Warning – Batteries
         
          
              
              
            
   
       
             

4. Getting Started
4.1. Measuring station
             
  CH               
CH1, CH2  CH3     
  °C/°F            
   
Note
                 
4.2. Base station
                

5. Installation
Note – Installation
            
         6. Operation   
               
 


Note
                 
             
      
             

              
              
Warning
           
        
         
                 
                 
Warning
           
        
         
                 
                 
5.1. Base station
           
5.2. Measuring station
           
             
           
           
6. Operation
Note – Input
   +    –      


6.1. Initial settings
             
       
              
                   
  HISTORY   
                 
         6.4. Basic and manual settings
6.2. Connection to the measuring station
              
    
Note
     
                 
     
                

                  CHANNEL
 30            
6.3. Selecting the channel/other measuring stations
Note
                
         
     
  CHANNEL  30           
   4.1. Measuring station 1, 2, 3       
               
             
     
6.4. Basic and manual settings
Automatic setting using the DCF signal
                
                
      


     
  
       
  
                      
                   
Note – Time settings
                   
       
            
                 
              
Note – Summer time
                 
 
    +    –          

(Manual) settings
    +    –           
              
    MODE              

• 
• 
• 
•  
• 
•   
• 
• 


       +    –      
  MODE  
              
Note – Time zone
               
                
                     
                  
     
Note – Weekday
                
     
Celsius / Fahrenheit
  –           
Alarm
   MODE         
         
    MODE               
     
  +    –             
   MODE        
          
  MODE                 
              
Note – Alarm
              
             
                 
     MODE  
      
                  
     SNOOZE/LIGHT          
   
    SNOOZE/LIGHT             
         


Height/weather forecast/atmospheric pressure unit
    HISTORY             
 
              
       +    –      
  HISTORY  
Note
                
    
                 
        
               

           
6.5. Weather forecast/ atmospheric pressure history
                  
       
Note – Weather forecast
                
     


             
  

 



               
              

 



                
     
                  

                


6.6. Maximum and minimum temperature and humidity values
            

              
         
6.7. Outdoor temperature alarm
   CHANNEL            
     
    –            ON/ OFF
  
  +    –    ON/ OFF       
MODE´  
 ON/ OFF      
          
              
  +    –            
  MODE  
         
              
              
      
Note – Outdoor temperature alarm
                 
  
               
6.8. Backlight
Note – Backlight
    SNOOZE/LIGHT           
6.9. Low battery capacity
                   
          


Note – Replacing the batteries
                
   
                 

7. Care and Maintenance
                
8. Warranty Disclaimer
                
              
  
9. Service and Support
            
    
      



10. Technical Data
   
   
         
     
 


     
           
 
  
  
  
   
 
 
 
      -
  
   
11. Recycling Information
Note on environmental protection:
            
               
              
                   
                  
                  
               
      
12. Declaration of Conformity
               
           
    


D
Bedienungselemente und Anzeigen
A Basisstation
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 SNOOZE/LIGHT         

 MODE         
 +          
 –             
  
 HISTORY         

 CHANNEL          
 
B Messstation
  
 
 CH  
   
 °C/°F      
 


          
               
             
              

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
          
    
Hinweis
         
2. Packungsinhalt
 
        
 
 
 
3. Sicherheitshinweise
        
            
            
              

             
             
          
             
            
             
   
          
         
          



Warnung - Batterien
         
          
            
               
            

   
        
            
4. Inbetriebnahme
4.1. Messstation
            
    CH          
    CH1, CH2  CH3 
   °C/°F           
    
Hinweis
                
  
4.2. Basisstation
               
 
5. Montage
Hinweis – Montage
            
         6. Betrieb   
          


Hinweis
             
 
             
       
           
  
               
 
              
Warnung
             
 
          
              

             
             
     
5.1. Basisstation
           
5.2. Messstation
           
               

          
          
6. Betrieb
Hinweis – Eingabe
   +    –         


6.1. Voreinstellungen
              
     
        
        +    –    
      HISTORY  
           
            
6.4. Grundeinstellungen und manuelle Einstellungen   
6.2. Verbindung zur Messstation
            
   
Hinweis
     
            
       
               

             CHANNEL
             
6.3. Kanalauswahl/ Weitere Messstationen
Hinweis
            
         
     
    CHANNEL          
 4.1. Messstation     1, 2, 3     
             
            
      
6.4. Grundeinstellungen und manuelle Einstellungen
Automatische Einstellung nach DCF-Signal
           
            
    


   
  
      
  
          +    –  
                

Hinweis – Uhrzeiteinstellung
              
       
          
              
          
Hinweis – Sommerzeit
               
  S 
     +    –         
  