Hamaton H47 User manual
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
STEP-BY-STEP GUIDE
1. CHECK SENSOR
2. SERVICE TPMS
3. PROGRAM SENSOR
4. SETTINGS
5. RECENT SENSOR DATA
6. RKE TEST
EN:
Check Sensor
DE:
Sensor überprüfen
ES:
Probar sensor
Permite visualizar la presión del neumático, su
temperatura, el ID del sensor, la frecuencia y el estado
de la batería.
FR:
Vérifier capteur
EN:
Service TPMS
FR:
Service TPMS
Achez les méthodes de réapprentissage manuelles et
exécutez les procédures via l'OBDII. Trouvez les pièces
de rechange d'origine.
EN:
Program Sensor
ES:
Programar sensor
DE:
Sensor programmieren
FR:
Programmer capteur
EN:
Settings
ES:
Ajustes
DE:
Einstellungen
FR:
Réglages
EN:
Recent Sensor Data
ES:
Info sensor reciente
DE:
Neueste Sensordaten
FR:
Données capteurs récentes
EN:
RKE Test
ES:
Prueba llave
DE:
Test Funktüröffner
FR:
Test clés
DE:
RDKS warten
ES:
Servicio TPMS
Permite visualizar y realizar procesos de reaprendizaje
manuales y OBDII. Permite visualizar los números de
referencia de recambio original.
IT:
Controlla sensore
PL:
Sprawdz czuj
NL:
Sensoren controleren
RU:
Проверить сенсор
IT:
Manutenzione TPMS
PL:
Serwis TPMS
NL:
Onderhoud TPMS uitvoeren
RU:
Обслуживание TPMS
IT:
Controlla sensore
PL:
Zaprogramuj czuj.
NL:
Sensoren programmere
RU:
Прогр. сенсор
IT:
Impostazioni
PL:
Ustawienia
NL:
Instellingen
RU:
Обслуживание TPMS
IT:
Dati recenti sensore
PL:
Ostatnie dane czuj.
NL:
Recente sensordata
RU:
Новые данные сенсора
IT:
Test della chiave
PL:
Test RKE
NL:
Sleutel testen
RU:
Test RKE
TOOL CONTROLS
EN: Tool Controls
DE: Gerätesteuerungen
ES: Controles del dispositivo
FR: Commandes de l'outil
IT: Comandi del dispositivo
NL: Bediening toestel
PL: Kontrola narzędzia
RU: Органы управления инструмента
|
STEP-BY-STEP GUIDE
1. CHECK SENSOR
2. SERVICE TPMS
3. PROGRAM SENSOR
4. SETTINGS
5. RECENT SENSOR DATA
6. RKE TEST
EN:
Check Sensor
DE:
Sensor überprüfen
ES:
Probar sensor
Permite visualizar la presión del neumático, su
temperatura, el ID del sensor, la frecuencia y el estado
de la batería.
FR:
Vérifier capteur
EN:
Service TPMS
FR:
Service TPMS
Achez les méthodes de réapprentissage manuelles et
exécutez les procédures via l'OBDII. Trouvez les pièces
de rechange d'origine.
EN:
Program Sensor
ES:
Programar sensor
DE:
Sensor programmieren
FR:
Programmer capteur
EN:
Settings
ES:
Ajustes
DE:
Einstellungen
FR:
Réglages
EN:
Recent Sensor Data
ES:
Info sensor reciente
DE:
Neueste Sensordaten
FR:
Données capteurs récentes
EN:
RKE Test
ES:
Prueba llave
DE:
Test Funktüröffner
FR:
Test clés
DE:
RDKS warten
ES:
Servicio TPMS
Permite visualizar y realizar procesos de reaprendizaje
manuales y OBDII. Permite visualizar los números de
referencia de recambio original.
IT:
Controlla sensore
PL:
Sprawdz czuj
NL:
Sensoren controleren
RU:
Проверить сенсор
IT:
Manutenzione TPMS
PL:
Serwis TPMS
NL:
Onderhoud TPMS uitvoeren
RU:
Обслуживание TPMS
IT:
Controlla sensore
PL:
Zaprogramuj czuj.
NL:
Sensoren programmere
RU:
Прогр. сенсор
IT:
Impostazioni
PL:
Ustawienia
NL:
Instellingen
RU:
Обслуживание TPMS
IT:
Dati recenti sensore
PL:
Ostatnie dane czuj.
NL:
Recente sensordata
RU:
Новые данные сенсора
IT:
Test della chiave
PL:
Test RKE
NL:
Sleutel testen
RU:
Test RKE
TOOL CONTROLS
EN: Tool Controls
DE: Gerätesteuerungen
ES: Controles del dispositivo
FR: Commandes de l'outil
IT: Comandi del dispositivo
NL: Bediening toestel
PL: Kontrola narzędzia
RU: Органы управления инструмента
|
STEP-BY-STEP GUIDE
1. CHECK SENSOR
2. SERVICE TPMS
3. PROGRAM SENSOR
4. SETTINGS
5. RECENT SENSOR DATA
6. RKE TEST
EN:
Check Sensor
DE:
Sensor überprüfen
ES:
Probar sensor
Permite visualizar la presión del neumático, su
temperatura, el ID del sensor, la frecuencia y el estado
de la batería.
FR:
Vérifier capteur
EN:
Service TPMS
FR:
Service TPMS
Achez les méthodes de réapprentissage manuelles et
exécutez les procédures via l'OBDII. Trouvez les pièces
de rechange d'origine.
EN:
Program Sensor
ES:
Programar sensor
DE:
Sensor programmieren
FR:
Programmer capteur
EN:
Settings
ES:
Ajustes
DE:
Einstellungen
FR:
Réglages
EN:
Recent Sensor Data
ES:
Info sensor reciente
DE:
Neueste Sensordaten
FR:
Données capteurs récentes
EN:
RKE Test
ES:
Prueba llave
DE:
Test Funktüröffner
FR:
Test clés
DE:
RDKS warten
ES:
Servicio TPMS
Permite visualizar y realizar procesos de reaprendizaje
manuales y OBDII. Permite visualizar los números de
referencia de recambio original.
IT:
Controlla sensore
PL:
Sprawdz czuj
NL:
Sensoren controleren
RU:
Проверить сенсор
IT:
Manutenzione TPMS
PL:
Serwis TPMS
NL:
Onderhoud TPMS uitvoeren
RU:
Обслуживание TPMS
IT:
Controlla sensore
PL:
Zaprogramuj czuj.
NL:
Sensoren programmere
RU:
Прогр. сенсор
IT:
Impostazioni
PL:
Ustawienia
NL:
Instellingen
RU:
Обслуживание TPMS
IT:
Dati recenti sensore
PL:
Ostatnie dane czuj.
NL:
Recente sensordata
RU:
Новые данные сенсора
IT:
Test della chiave
PL:
Test RKE
NL:
Sleutel testen
RU:
Test RKE
TOOL CONTROLS
EN: Tool Controls
DE: Gerätesteuerungen
ES: Controles del dispositivo
FR: Commandes de l'outil
IT: Comandi del dispositivo
NL: Bediening toestel
PL: Kontrola narzędzia
RU: Органы управления инструмента
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
|
QUICKSTART GUIDE
CONTACT SUPPORT
UPDATING THE TOOLACTIVATING SENSORS
CONNECTING OBDII
EN: Updating the Tool:
EUROPE USA
888-588-7039
KIT CONTENTS
EN: Kit Contents
DE: Inhalt des Kits
ES: Contenido del kit
FR: Contenu du kit
IT: Contenuto del kit
PL: Zawartość zestawu
RU: Содержание комплекта
NL: Inhoud van de kit
Connecting OBDII
EN: Activating Sensors
DE: Gerät aktualisieren:
ES: Actualización del dispositivo:
FR: Mise à jour de l’outil:
IT: Aggiornamento del dispositivo:
NL: Het toestel bijwerken:
PL: Aktualizacja urządzenia:
RU: Обновление ПО инструмента:
OBDII anschließen
DE: Sensoren aktivieren
Conexión OBDII
ES: Activación de sensores
Connexion de l'OBDII
FR: Activation des capteurs
Utilizzo del connettore OBDII
IT: Attivazione dei sensori
De OBDII verbinden
NL: De sensoren activeren
Podłączanie OBDII
PL: Aktywacja czujników
Подсоединение OBDII
RU: Активация сенсоров
EN:
Quickstart Guide
FR:
Guide de démarrage
rapide
PL:
Skrócona instrukcja
DE:
Kurzbedienungsanleitung
IT:
Guida di avvio rapido
RU:
Краткое руководство
по началу работы
ES:
Guía de inicio rápido
NL:
Beknopte gids
www.hamaton-tpms.com
Table of contents
Other Hamaton Diagnostic Equipment manuals
