Hamilton Beach 38540 User manual

Electric Skillet
Poêle à frire
Sartén Eléctrico
English ...................... 2
Français .................... 8
Español .................. 14
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 1

2
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs, which may
be warm. Use oven mitts.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plug,
or temperature control in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow
to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning
the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
or after the appliance malfunctions, or has been dropped or
damaged in any manner. Call our toll-free customer service
number for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appli-
ance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces, including stove.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the
wall outlet. To disconnect, turn any control to MIN then
remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Never leave appliance unattended while in use.
15. Use only temperature-controlling plug provided by manufacturer.
Use of other temperature-control plug may cause injury.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION
This appliance is intended for household use only.
WARNING! Shock Hazard: If the plug on this appliance does not fit
in your outlet, do not modify the plug, and do not use an adaptor.
Have an electrician replace the obsolete outlet.
To avoid an electrical circuit overload do not use another high
wattage appliance on the same circuit with this appliance.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in, or tripping over, a longer cord.
Do not use an extension cord.
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 2

3
Parts and Features
Lid Handle
Lid Clips
Temperature Controlling Plug
Nonstick Skillet
Glass Lid
Drain Spout
Handles
Lid Clip Hooks
Before First Use: Wash skillet and lid in hot, soapy water.
Rinse and dry thoroughly.
Lid Clip Hooks
(located on bottom side of lid)
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 3

4
How to Use Skillet
1 2 3
Insert to line. Select desired temperature. Let
skillet preheat UNCOVERED for
5-10 minutes. When frying, pour oil
in skillet, then preheat unit.
Indicator light will go out when
desired temperature is reached.
Add food. Only use wooden or
plastic cooking utensils to prolong
the life of the nonstick coating.
4
When finished, unplug from outlet,
then from unit.
Cooking Chart
The skillet is recommended to cook any foods that produce grease.
The depth of the skillet will help reduce spatters and contain the grease until drained.
**Cooking times are based on fresh, never frozen, ingredients.
FOOD TEMPERATURE INTERNAL TEMP. APPROXIMATE COOKING TIME*
Hamburgers (1/3 lb [150 g] each) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 to 20 minutes
Bacon 350°F (180ºC) crisp 10 to 15 minutes
Sausage Links and Patties 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 minutes
Fried Chicken 375ºF (190ºC) 170ºF (77ºC) 20 to 30 minutes
Pork Chops 325ºF (160ºC) 165ºF (73ºC) 20 to 30 minutes
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 4

5
1
Place lid on skillet. Using oven mitts, ALWAYS lock clips before draining liquid.
WARNING! Burn Hazard. Failure to place lid on skillet and lock clips prior to
draining liquid may result in lid and contents falling from skillet.
2 4
Unplug skillet from outlet.
6
Drain any excess liquid through drain
spout. WARNING! Burn Hazard.
Contents of skillet and the skillet handles
are hot. Always use oven mitts or pot
holders when draining while cooking.
Always pour away from body.
8
Plug control into skillet then plug
into outlet to continue cooking.
How to Drain While Cooking
200
250
300
350
400
MIN
3
Set control to MIN.
5
Unplug control from skillet.
7
Using oven mitts, unlock clips and
remove lid. Then add any additional
ingredients.
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 5

6
Care and Cleaning
DISHWASHER SAFE 13
Unplug and allow to cool com-
pletely.
Do not use metal scouring pads
or abrasive cleansers.
Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning.
Do not immerse cord or plug in any liquid.
wWARNING
Troubleshooting
PROBLEM
Low, poor, or slow
heating.
Cannot latch lid when
inverted on skillet.
PROBABLE CAUSE/SOLUTION
• Be sure probe is fully inserted into skillet.
• Allow skillet to heat uncovered for 5 to 10 minutes.
• Reposition lid so that it is centered on skillet.
2
STORAGE: Place Cord Unit inside
skillet. Invert skillet lid and place
on skillet. Lock clips.
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 6

7
This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of
any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original
purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,
at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or
component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal
or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the
product resulting from accident, alteration, abuse or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product
is used for other than single-family household use.
We exclude all claims for special, incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is
limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is
limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary
depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or
consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada
or visit hamiltonbeach.com in the US or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on
your appliance.
Warranty
840172901 ENnv02.qxd 8/14/08 12:27 PM Page 7

8
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les
boutons qui peuvent être chauds. Utiliser des gants de cuisine.
Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la
fiche ou le régulateur de température dans l'eau ou dans tout
autre liquide.
4. L'utilisation de tout appareil par ou près des enfants requiert une
surveillance accrue.
5. Débranchez de la prise murale dès la fin de l'utilisation et avant le
nettoyage. Laisser refroidir le gril avant d'installer ou de retirer des
pièces et avant de le nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est
endommagé, si l'appareil est défectueux, si l'appareil a été échap-
pé ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour
tout examen, toute réparation ou tout ajustement d'appareils,
composer le numéro sans frais de notre service à la clientèle.
7. L'utilisation de tout accessoire auxiliaire contre-indiqué par le fab-
ricant de l'appareil peut causer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et
éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes inclu-
ant la cuisinière.
10. Ne pas placer sur ou près d'une cuisinière électrique ou à gaz ou
dans un four chaud.
11. Une très grande prudence doit être exercée lors du déplacement
de tout appareil contenant des huiles ou des liquides chauds.
12. En tout temps, attacher la fiche à l'appareil en premier, puis
brancher le cordon à la prise de cordon murale. Pour débrancher,
tourner n'importe quel contrôle à MIN; retirer ensuite la fiche de
la prise de cordon murale.
13. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est
destiné.
14. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance tandis qu'il fonc-
tionne.
15. Utiliser uniquement la fiche de commande de température fourni
par le fabricant. L'utilisation d'autre fiche de commande de
température peut occasionner des blessures.
Au moment d'utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques
d'incendie, d'électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent :
AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution : Si la fiche de cet appareil
ne s'adapte pas à votre prise murale, ne pas modifier la fiche ni utilis-
er d'adaptateur. Faire remplacer la prise murale inadéquate par un
électricien.
Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre
appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.
La longueur de cordon prévue pour cet appareil a été choisie pour
réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement. Ne pas
utiliser de rallonge.
840172901 FRnv02.qxd 8/14/08 12:28 PM Page 8

9
Pièces et caractéristiques
Poignée de couvercle
Attaches de couvercle
Fiche de contrôle
de température
Poêle à frire antiadhésive
Couvercle
en verre
Bec de
caniveau
Poignées
Crochets d'attache de couvercle
Avant la première utilisation : Laver la poêle à frire et son couvercle
dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.
Crochets d'attache de couvercle
(Situés sur la face intérieure du couvercle)
840172901 FRnv02.qxd 8/14/08 12:28 PM Page 9

10
Utilisation de la poêle à frire
1 2 3
Insérer dans la chemise. Choisir la température désirée. Laisser
la poêle à frire chauffer d'avance de 5 à
10 minutes, à découvert. Au moment
de faire frire des aliments, verser l'huile
dans la poêle à frire et préchauffer
l'appareil.
La lampe témoin s'éteindra lorsque l'ap-
pareil atteint la température désirée.
Verser les aliments dans la poêle.
N'utiliser que des ustensiles de bois ou
de plastique afin de préserver l'état du
revêtement antiadhésif de la poêle.
4
À la fin de la période de cuisson,
retirer la fiche de la prise murale,
alors
de l’appareil.
Carte de cuisson On recommande d'utiliser cette poêle à frire pour toute cuisson qui produit de la graisse. La profondeur de
la poêle à frire aide à réduire les éclaboussures et à contenir la graisse à l'intérieur jusqu'au moment de l'é-
goutter. *Les temps de cuisson sont établis en fonction d'ingrédients frais, et non d'ingrédients congelés.
ALIMENT TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE INTERNE TEMPS APPROXIMATIF DE CUISSON*
Hamburgers (150 g - 1/3 lb - chacun) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 à 20 minutes
Bacon 350°F (180ºC) Croustillant 10 à 15 minutes
Chapelet et galettes de saucisses 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 minutes
Poulet frit 375ºF (190ºC) 170ºF (77ºC) 20 à 30 minutes
Côtelettes de porc 325ºF (160ºC) 165ºF (73ºC) 20 à 30 minutes
840172901 FRnv02.qxd 8/14/08 12:28 PM Page 10