Hamilton Beach Egg Bites Maker User manual

READ BEFORE USE • LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR •BITTE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
LEES VOOR GEBRUIK •LÄS FÖRE ANVÄNDNING
LES FØR BRUK • LÆSES FØR BRUG • LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos.
Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs-
und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps. Dort können Sie Ihr Produkt
auch online registrieren!
Bezoek
www.hamiltonbeach.se voor ons complete productassortiment en Gebruiks- en
Onderhoudsgidsen – evenals heerlijke recepten, tips en voor de online registratie van uw product.
Besök
www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och vår guide till hur du använder
och tar hand om produkten - samt för att få goda recept och tips, och för att registrera din produkt
på nätet.
På
www.hamiltonbeach.se finner du vårt komplette produktutvalg samt bruks- og vedlikeholds-
veiledninger – i tillegg til lekre oppskrifter, tips og mulighet til å registrere produktet på nett.
Besøg
www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produkter og produktbeskrivelser samt
lækre opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin osoitteessa
www.hamiltonbeach.se
Sivustolla on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
For Questions: [phone]
For recipes, tips, product information and registration:
www.hamiltonbeach.se
Pour des questions : [phone]
Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l’enregistrement :
www.hamiltonbeach.se
Para preguntas: [phone]
Para recetas, consejos, información del producto y registro:
www.hamiltonbeach.se
Bei Fragen: [phone]
Rezepte, Tipps, Produktinformationen und Anmeldung unter
www.hamiltonbeach.se
Voor vragen: [phone]
Voor recepten, tips, productinformatie en registratie:
www.hamiltonbeach.se
För frågor: [phone]
För recept, tips, produktinformation och registrering:
www.hamiltonbeach.se
Spørsmål? [phone]
Oppskrifter, tips, produktinformasjon og registrering finner du på:
www.hamiltonbeach.se
Har du spørgsmål? [phone]
Opskrifter, tips, produktoplysninger og registrering findes på:
www.hamiltonbeach.se
Kysyttävää? [phone]
Reseptejä, vinkkejä, tuotetietoja ja rekisteröinti:
www.hamiltonbeach.se
Egg Bites Maker
English...................... 2
Français .................. 14
Español....................26
Deutsch....................38
Nederlands..............50
Svenska ...................62
Norsk........................74
Dansk.......................86
Suomi ......................98

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are supervised. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use pot
holders when removing hot containers.
5. To protect against a risk of electrical shock, do not immerse
cord, plug, or base in water or other liquid.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Appliance is subject to residual heat after unplugging. Allow to
cool before putting on or taking off parts and before cleaning. To
unplug, grasp the plug and pull from the wall socket. Never pull
from the power cord.
7. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped or
damaged in any manner. Supply cord replacement and repairs
must be conducted by the manufacturer, its service agent, or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact
Customer Service for information on examination, repair, or
adjustment as set forth in the Limited Warranty.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or an electric burner, or in a
heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot food, water, or other hot liquids.
13. To turn off appliance, remove plug from wall socket.
14. Do not use appliance for other than intended use.
15. wWARNING Scalding may occur if the lid is opened during
the heating cycle.
GB

3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
16. Lift and open cover carefully to avoid scalding, and allow water
to drip into the base.
17. Do not place the unit directly under cabinets when operating as
this product produces large amounts of steam. Avoid reaching
over the product when operating.
18. Do not place lid on unit without Egg Bite Tray or Boiled Egg Tray
in place.
19. Do not operate the appliance by means of an external timer or
separate remote-control system.
20. Do not leave appliance unattended when plugged in.
21. Always allow the appliance to cool down completely before
putting away. Never wind the cord around the appliance while
it is still hot.

4
Other Consumer Safety Information
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a
selective collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or
dismantled in order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning
the product to the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional
information regarding applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local
distributor.
This appliance is intended for household use only.
This appliance is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This appliance is not intended for use with any non-
food materials or products.
wWARNING Electrical Shock Hazard: The plug fits only one way
into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the
plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, have an electrician replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension
cord may be used. The electrical rating of the extension cord must
be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must
be taken to arrange the extension cord so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-
wattage appliance on the same circuit with this appliance.

5
Parts and Features
Before first use: Wash Lid, Boiled Egg Tray, Egg Bite Tray, and Water Measuring Cup in warm,
soapy water. Rinse and dry. Wipe interior of Water Reservoir with a damp, nonabrasive cloth.
To order parts, visit:
hamiltonbeach.se
CAUTION: HOT SURFACE. The temperature of accessible
surfaces may be high when the appliance is operating.
1Lid Rest
2Boiled Egg Tray with Tab
3MAX Fill Line
4Egg Cup
5Lid Support
6Base
7Red Power Light
8Green Cooking Light
9Water Reservoir Center
10 Egg Bite Tray with Handle
11 Water Measuring Cup
12 Lid
13 Lid Handle
10
1
2
3
4
5
6
78
9
11
12
13

6
How to Make Egg Bites
wWARNING
Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under
the lid can burn.
wWARNING Food Safety Hazard.
• Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness.
1. Prepare egg bite recipe. Fill Water
Measuring Cup with recommended
amount of cold water for egg
bites. See page 8 for water
recommendations.
2. Pour water into Water Reservoir
Center. Always make sure center of
Reservoir is filled before outer area.
3. Divide egg bite mixture between
Egg Cups. Do not exceed MAX Fill
Line.
4. Place Egg Bite Tray on Base with
Tray Handle toward front.
NOTES:
• Never operate the Egg Bites Maker without water in center of Reservoir, or use a liquid other than water for cooking
purposes, since this may damage the unit.
• Always use cold water.
• Never cook in the Base of the Egg Bites Maker. Always use Egg Bite Tray.
5. Cover with Lid, aligning Lid Rest slot
over Lid Support on Base. Plug into
outlet. Red Power Light and green
Cooking Light will come on and
cooking will start.
6. When water has evaporated, green
Cooking Light will turn off and egg
bites will be cooked. To check for
doneness, insert toothpick halfway
into center. If toothpick doesn’t come
out clean, cover Tray with Lid and let
stand a few minutes.
7. Unplug. Using oven mitts, lift Lid.
Lift up Egg Bite Tray by Handle
and place on a heatproof surface.
Allow Egg Bites to rest a few
minutes, then invert onto a serving
plate to remove Egg Bites. Serve
immediately.
NOTE: If preparing a second batch
while the the Egg Bites Maker is still
hot, water will turn to steam quickly.
To achieve the same cooking time
as a cold start, add 10 ml to the
recommended amount of water.

7
How to Make Poached Eggs
wWARNING
Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under
the lid can burn.
wWARNING Food Safety Hazard.
• Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness.
1. Fill Water Measuring Cup with
recommended amount of cold water
for poaching eggs. See page 8 for
water recommendations.
2. Pour water into Water Reservoir
Center. Always make sure center of
Reservoir is filled before outer area.
3. Place Egg Bite Tray on Base with
Tray Handle toward front.
4. Crack large eggs, one at a time, into
each Egg Cup.
5. Cover with Lid, aligning Lid Rest slot
over Lid Support on Base. Plug into
outlet. Red Power Light and green
Cooking Light will illuminate and
cooking will start.
6. When water has evaporated, Green
Cooking Light will turn off and
poached eggs will be cooked.
7. Unplug. Using oven mitts, lift Lid.
Lift up Egg Bite Tray by Handle and
place on a heatproof surface. Allow
poached eggs to rest a few minutes,
then invert onto a serving plate
to remove poached eggs. Serve
immediately.
NOTE: If preparing a second batch
while the Egg Bites Maker is still
hot, water will turn to steam quickly.
To achieve the same cooking
time as a cold start, add 10 ml to
recommended amount of water.

8
How to Cook Soft, Medium, or Hard-Boiled Eggs
wWARNING
Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under
the lid can burn.
wWARNING Food Safety Hazard.
• Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness.
1. Add ice cubes and cold water to a
large bowl and set aside.
2. Fill Water Measuring Cup with
recommended amount of cold
water for cooking eggs. See Guide-
Desired Doneness below for water
recommendations.
3. Pour water into Water Reservoir
Center. Always make sure center of
Reservoir is filled before outer area.
4. Place Boiled Egg Tray on Base
with Tab placed above Power and
Cooking Lights.
5. Add up to 6 large eggs into
openings of Boiled Egg Tray.
For best results, place wide end
of egg down in Egg Tray.
6. Cover with Lid, aligning Lid
Support slot over Boiled Egg Tray
Tab on Base. Plug into outlet.
Red Power Light and green
Cooking Light will come on and
cooking will start.
7. When water has evaporated,
green Cooking Light will turn off
and eggs will be cooked.
8. Unplug. Using oven mitts, lift Lid
by Handle place on a heatproof
surface. Immediately, lift
Hard-Boiled Egg Tray and transfer
eggs to large bowl of ice water.
Number of Eggs Soft Medium Hard
680 ml 100 ml 120 ml
5100 ml 115 ml 125 ml
4110 ml 120 ml 135 ml
NOTE: If making a second batch of Soft, Medium or Hard-Boiled eggs, and Egg Bites Maker is still hot, add
20 ml of water to amount specified above.
* Cooking times may vary. If eggs
are not done to your desired
doneness, add or subtract 5-10 ml
of water to amounts listed in chart.
More water means a longer cooking
time, less water gives a shorter
cooking time.
Soft, Medium, and Hard-Boiled Egg Guide—Desired Doneness / Amount of Water in Base*
Number of Eggs Soft Medium Hard
3115 ml 130 ml 140 ml
2125 ml 140 ml 155 ml
1130 ml 145 ml 160 ml

9
Care and Cleaning Troubleshooting (cont.)
1. Unplug. Allow all parts to cool completely.
2. Lid, Water Measuring Cup, Boiled Egg Tray, and Egg Bite
Tray are dishwasher-safe in top rack only. DO NOT use the
“SANI” setting when washing in dishwasher. “SANI” cycle
temperatures could damage your product.
3. Wipe interior of Water Reservoir with a damp, nonabrasive
cloth.
4. For discoloration of Water Reservoir from water deposits in
Base: Add enough white vinegar to cover stains. Let soak for
a few minutes and drain. Without immersing Base in water,
wipe Water Reservoir with a damp, soapy cloth. Rinse Water
Reservoir with water and dry.
NOTE: Using filtered water will help reduce mineral deposits.
5. Wipe outside of the Egg Bites Maker with soft, damp cloth.
Let dry.
wWARNING Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or
base in water or any liquid.
Egg Bites are undercooked.
• If desired doneness was not reached, more water can be added to
extend cooking time, or the Egg Bite Tray can be left in Base for a
few minutes to further cook.
• Egg cups were filled above MAX Fill Line. Only pour egg mixture up
to MAX Fill Line.
• Measured water was not poured into Water Reservoir Center. Water
must be poured into center of Reservoir to ensure proper cooking.
• Lid was not on correctly. Lid must be properly positioned to contain
steam.
Water leaking from unit.
• Too much water was added to Water Reservoir. Do not use more
water than is recommended.
• Lid was not on correctly. Lid must be properly positioned to contain
steam and allow water to drip back into Base.
Soft, Medium or Hard-Boiled eggs are overcooked.
• Less water can be used to reduce cooking time.
• Eggs were too small. Try large eggs.
• Eggs were left in unit after cooking was complete. Cooking Light
turns off when done, but will cycle on as the unit cools.
Soft, Medium or Hard-Boiled eggs are undercooked.
• If desired doneness was not reached, more water can be added to
extend cooking time, or the Boiled Egg Tray can be left in Base for a
few minutes to further cook.
• Measured water was not poured into Water Reservoir Center. Water
must be poured into center of Reservoir to ensure proper cooking.
• Lid was not on correctly. Lid must be properly positioned to contain
steam.
Soft, Medium or Hard Boiled eggs crack.
• Ensure that eggs are fresh and free of cracks or fractures before
cooking.
• Place wide end of egg down on Egg Bite Tray before cooking.
Troubleshooting
Egg Bites sticking to Egg Cups.
• Spray a small amount of cooking spray in egg cups before adding
egg mixture.
Egg Bites are overcooked.
• Less water can be used to reduce cooking time.
• Eggs were too small. Try large eggs.
• Egg bites were left in unit after cooking was complete. Cooking
Light turns off when done, but will cycle on as the unit cools.

10
Cooking Guide
Basic Egg Bites: In a small bowl, whisk the egg with liquid. Add cheese and mix-ins. Divide mixture between cups in Egg Bite Tray. Do not fill
above MAX Fill Line. Pour water into Water Reservoir Center and add Egg Bite Tray with egg mixture. Cover with Lid. Plug into outlet. When
green Cooking Light turns off, unplug from outlet.
Using oven mitts, lift Lid and place on a heatproof surface. Allow to rest a few minutes, then lift
Egg Bite Tray by Handle and invert onto serving plate to remove egg bites. Serve immediately.
Eggs Liquid Cheese Mix-Ins Water in Base
1 whole large egg 5 ml of cream or milk 15 ml of shredded Cheddar
cheese 15 ml of crumbled bacon 100 ml
2 large egg whites or 45 ml of
liquid egg whites
5 ml of water 15 ml of Monterey Jack
shredded cheese 15 ml of chopped onion, peppers and basil, dash salt,
pepper
100 ml
Note: 5 ml = 1 teaspoon
15 ml = 1 tablespoon
To check for doneness, insert knife into center and check to see if egg bites are cooked throughout. If not done, replace Lid and let stand for a few
minutes, then check again.
Poached Eggs: Crack 1 large egg into each cup of Egg Bite Tray. Pour water into Water Reservoir Center and add Egg Bite Tray with eggs. Cover
with Lid. Plug into outlet. When green Cooking Light goes off, unplug from outlet.
Using oven mitts, lift Lid and place on a heatproof surface. Allow
to rest a few minutes, then lift Egg Bite Tray by Handle and invert onto serving plate to remove poached eggs. Serve immediately.
Desired Doneness Water in Base
Soft 70 ml
Medium 80 ml
Hard 100 ml

11
Coffee Shop Egg Bites
Ingredients
1 large egg
45 ml of shredded Cheddar cheese
30 ml of softened cream cheese
7.5 ml of crumbled cooked bacon
Note: 5 ml = 1 teaspoon
15 ml = 1 tablespoon
Directions
1. In a personal blender jar, add egg and cheeses. Cover with Lid.
2. Press and hold ON button until just blended, about 10 seconds. Divide mixture evenly between Egg Cups in Egg Bite Tray. Do not exceed
MAX Fill Line. Sprinkle tops with bacon.
3. Add 100 ml water to Water Reservoir Center of the Egg Bites Maker. Place Egg Bite Tray over Reservoir. Place Lid on Egg Bite Tray.
4. Plug into outlet to start cooking. The Power Light and Cooking Light will illuminate. When the green Cooking Light turns off, egg bites are
done. Unplug.
5. Remove Lid. Remove egg bites to a plate to serve.
Serves: 1
Test Kitchen Tip: If cooking a second batch and the Egg Bites Maker is still hot, add an additional 10 ml of water.
Variation:
Egg Whites with Roasted Red Peppers and Basil: Follow recipe above, but substitute 2 large egg whites for 1 large egg, Monterey Jack cheese
for Cheddar, and omit bacon. Add a pinch of salt and ground black pepper, if desired. Divide mixture evenly between Egg Cups in Egg Bite Tray.
Do not exceed MAX Fill Line. Add 1 teaspoon chopped fresh basil to each Egg Cup. Mix lightly. Sprinkle 1 teaspoon chopped roasted red pepper
and 1 teaspoon sliced green onion on top of each Cup. Cook as directed.

12
Breakfast Meat Floss Rice Balls
Ingredients
120 g cooked rice
40 g shredded meat or meat floss
5 g sugar
Directions
1. Combine shredded meat or meat floss with sugar.
2. Flatten half of the rice in your hand and place half of the shredded meat or meat floss inside the rice. Shape the rice into a ball.
3. Add 100 ml of water to Water Reservoir Center of the Egg Bites Maker. Place Tray over Reservoir. Place Lid on Egg Bite Tray.
4. Plug into outlet to start cooking. The Power Light and Cooking Light will illuminate. When the green Cooking Light turns off, the Breakfast
Meat Floss Rice Balls are done. Unplug.
5. Remove Lid. Remove Rice Balls to a plate to serve.
Serves: 1
Test Kitchen Tip: If cooking a second batch and the Egg Bites Maker is still hot, add an additional 10 ml of water.

13
This warranty applies to products purchased and used in Sweden, Norway, Finland, Denmark, Spain, Germany, the Netherlands,
Luxembourg and France. It is the sole express warranty for this product and supersedes all other warranties and terms and conditions.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original
purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,
at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or
component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or
greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the
product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product
is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label
(220-240V ~ 50Hz-60Hz).
SPF Trading AB exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty.
All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty
or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal
rights that vary depending on where you live. To make a warranty claim, return this appliance to the store or call customer service
number + 46 60 741 21 20 or visit www.hamiltonbeach.se. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your
appliance.
Customer service number:
SPF Trading AB
[phone]
Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by SPF Trading AB.
Limited Warranty

14
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Observez toujours les consignes essentielles de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques, afin de réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure corporelle, y compris ce qui suit :
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit pas être
utilisé par des personnes (notamment les enfants) souffrant
de handicaps moteurs, sensoriels ou mentaux, ainsi que
d’un manque d’expérience ou de connaissances, sauf sous
la surveillance étroite d’une personne responsable qui leur
dispense des instructions claires concernant l’utilisation de
l’appareil.
3. Une surveillance attentive est nécessaire lors de l’utilisation de
cet appareil à proximité des enfants. Le nettoyage et l'entretien
de cet appareil ne doivent pas être effectués par des enfants
sans supervision. Veillez à ce qu’aucun enfant ne joue avec
l’appareil.
4. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées
ou les boutons. Utilisez des porte-marmites pour retirer les
récipients chauds.
5. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas le
cordon d’alimentation, ni la fiche, ni le socle dans de l’eau, ni
dans aucun autre liquide.
6. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant
de le nettoyer. L’appareil est sujet à la chaleur résiduelle après
débranchement. Laissez-le refroidir avant de mettre ou de retirer
des pièces et avant le nettoyage. Pour débrancher l’appareil,
veuillez saisir la fiche et la retirer de la prise murale. Ne tirez
jamais sur le cordon d'alimentation.
7. N’utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon
d’alimentation ou une fiche en mauvais état, si l’appareil est
tombé où lorsqu’il a été endommagé de quelle que manière
que ce soit. Le remplacement du cordon d'alimentation et les
réparations doivent être effectués par le fabricant, l’un de ses
agents ou par une personne ayant les mêmes qualifications
afin d'éviter tout danger. Contactez le Service après-vente
pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou
l'ajustement, indiquées sur la garantie limitée.
8. L’utilisation d’accessoires n’étant ni recommandés ni vendus
par le fabricant de l’appareil entraîne un risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure corporelle.
9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
10. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre au bout d’une
table ou d’un plan de travail, et ne le posez pas sur des surfaces
chaudes, notamment une cuisinière.
11. N’installez pas l’appareil sur une gazinière ni sur une plaque
électrique chaude, ni dans un four chaud.
12. Veuillez à faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous
déplacez un appareil contenant de l’huile ou d’autres liquides
chauds.
13. Pour éteindre l'appareil, retirez la fiche de la prise murale.
14. N’utilisez pas l’appareil à tout autre usage que celui pour lequel
il a été conçu.
FR

15
15. wAVERTISSEMENT Vous pouvez vous brûler si le couvercle
est soulevé pendant que l’eau chauffe.
16. Soulevez et ouvrez délicatement le couvercle pour éviter les
brûlures et laissez l'eau couler dans le socle.
17. Ne mettez pas l'appareil sous une armoire lorsqu'il fonctionne
car il dégage de grandes quantités de vapeur. Évitez de passer
au-dessus de l’appareil lorsqu'il fonctionne.
18. Ne mettez pas le couvercle sur l'appareil sans également installer
le plateau à bouchées aux œufs ou le plateau à œufs durs.
19. N’utilisez pas cet appareil électroménager au moyen d'une
minuterie externe ou d'un système à télécommande.
20. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
21. Laissez toujours l'appareil refroidir complètement avant de le
ranger. N’enroulez jamais le cordon autour de l'appareil lorsqu'il
est encore chaud.
VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES

16
Autres consignes de sécurité pour le consommateur
Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation
avec toute autre matière ou produit non alimentaire.
wAVERTISSEMENT
R isque de choc électrique : Cette fiche
n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne
contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant
de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur.
Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la
prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire
remplacer la prise par un électricien.
La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée
afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas
causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée
est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques
électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou
supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les
précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à
ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter
qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.
Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un
autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet
appareil.
Recycler le produit en fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix apposé sur cet appareil signifie qu’il doit être
pris en charge par un système de collecte sélective conforme à la directive DEEE afin qu’il puisse
être soit recyclé soit démonté afin de réduire tout impact sur l’environnement. L’utilisateur se doit
de déposer le produit dans le centre de collecte approprié, tel que spécifié par votre municipalité.
Pour de plus amples informations concernant les réglementations locales en vigueur, nous vous
invitons à contacter directement les autorités municipales et/ou le distributeur local.

17
Pièces et fonctionnalités
Avant de l’utiliser pour la première fois : Lavez le couvercle, le plateau à neufs durs, le plateau à
bouchées aux œufs et le gobelet de dosage de l’eau, dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et
faites-les sécher. Essuyez l'intérieur du réservoir d'eau avec un chiffon humide non abrasif.
Pour commander des pièces,
veuillez vous rendre sur le site :
hamiltonbeach.se
MISE EN GARDE : SURFACE CHAUDE. Les surfaces accessibles sont chaudes
lorsque l'appareil fonctionne.
1Repose-couvercle
2Plateau à œufs durs avec onglet
3Ligne de remplissage MAX
4Coupelle à œufs
5Porte-couvercle
6Socle
7Voyant rouge d'alimentation
8Voyant vert de cuisson
9Centre du réservoir d'eau
10 Plateau à poignée, à bouchées aux œufs
11 Gobelet de dosage de l’eau
12 Couvercle
13 Poignée du couvercle
10
1
2
3
4
5
6
78
9
11
12
13

18
Comment confectionner des bouchées aux œufs
1. Préparez la recette des bouchées aux
œufs. Remplissez le gobelet de dosage
de d'eau de la quantité recommandée
d'eau froide nécessaire aux bouchées aux
œufs. Voir page 20 pour découvrir les
recommandations relatives à l'eau.
2. Versez l'eau au centre du réservoir d'eau.
Assurez-vous que le centre du réservoir
soit toujours rempli avant la zone
extérieure.
3. Répartissez le mélange d'oeuf dans les
coupelles à œufs. Ne dépassez pas la
ligne de remplissage MAX.
4. Placez le plateau à œufs sur le socle
en orientant la poignée du plateau
vers l'avant.
REMARQUES :
• Ne faites jamais fonctionner le cuiseur à bouchées aux œufs sans eau au centre du réservoir, ou prenez autre chose
(liquide) que de l'eau pour la cuisson, car vous pourriez endommager l'appareil.
• Utilisez toujours de l'eau froide.
• Ne cuisinez jamais dans le socle du cuiseur à bouchées aux œufs. Utilisez toujours le plateau à bouchées aux œufs.
w
AVERTISSEMENT
Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et
l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes.
w
AVERTISSEMENT
Risques relatifs à l’hygiène.
• La consommation d'œufs crus ou insuffisamment cuits peut augmenter les risques de maladie d'origine alimentaire.
5. Mettez le couvercle, en alignant la fente du
repose-couvercle sur le porte-couvercle
se trouvant sur le socle. Branchez dans
la prise murale. Les voyants rouge
d'alimentation et vert de cuisson s'allument,
et les œufs commencent à cuire.
6. Lorsque l'eau est évaporée, le voyant vert
de cuisson s'éteint et les bouchées aux
œufs sont cuites. Pour vérifier la fermeté
(cuisson), enfoncez un cure-dent jusqu’au
centre. Si le cure-dent ressort sans être
net, couvrez le plateau du couvercle et
laissez reposer quelques minutes.
7. Débranchez l’appareil. À l'aide de gants de
cuisine, soulevez le couvercle. Soulevez
le plateau à bouchées aux œufs en le
tenant par la poignée, et installez-le sur
une surface résistante à la chaleur. Laisser
reposer les bouchées aux œufs quelques
minutes, puis retournez-les sur un plateau
à servir, pour retirer les bouchées aux
œufs. Servez immédiatement.
REMARQUE : Si vous préparez un
deuxième lot et que le cuiseur à
bouchées aux œufs est encore chaud,
l'eau se transformera rapidement en
vapeur. Pour obtenir le même temps de
cuisson que lorsque vous les avez fait
cuire la première fois, ajoutez 10 ml à la
quantité d'eau recommandée.

19
Comment faire des œufs pochés
1. Remplissez le gobelet de dosage de
l’eau de la quantité recommandée d'eau
froide nécessaire aux œufs pochés.
Voir page 20 pour découvrir les
recommandations relatives à l'eau.
2. Versez l'eau au centre du réservoir d'eau.
Assurez-vous que le centre du réservoir soit
toujours rempli avant la zone extérieure.
3. Placez le plateau à œufs sur le socle
en orientant la poignée du plateau vers
l'avant.
4. Cassez de gros œufs, un à la fois, dans
chaque coupelle.
5. Mettez le couvercle, en alignant la
fente du repose-couvercle sur le porte-
couvercle se trouvant sur le socle.
Branchez dans la prise murale. Les
voyants rouge d'alimentation et vert
de cuisson s'allument, et la cuisson
commence.
6. Lorsque l'eau est évaporée, le voyant vert
de cuisson s'éteint et les œufs pochés
sont cuits.
7. Débranchez l’appareil. À l'aide de gants de
cuisine, soulevez le couvercle. Soulevez
le plateau à bouchées aux œufs en le
tenant par la poignée, et installez-le
sur une surface résistante à la chaleur.
Laisser reposer les œufs pochés quelques
minutes, puis retournez-les sur un plateau
à servir, pour retirer les œufs pochés.
Servez immédiatement.
REMARQUE : Si vous préparez un
deuxième lot et que le cuiseur à
bouchées aux œufs est encore chaud,
l'eau se transformera rapidement en
vapeur. Pour obtenir le même temps de
cuisson que lorsque vous les avez fait
cuire la première fois, ajoutez 10 ml à la
quantité d'eau recommandée.
w
AVERTISSEMENT
Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et
l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes.
w
AVERTISSEMENT
Risques relatifs à l’hygiène.
• La consommation d'œufs crus ou insuffisamment cuits peut augmenter les risques de maladie d'origine alimentaire.

20
Comment faire cuire des œufs durs, moyennement durs et mollets
1. Ajoutez des glaçons et de l'eau froide dans un
grand bol et mettez de côté.
2. Remplissez le gobelet de dosage de l’eau
de la quantité recommandée d'eau froide
nécessaire à la cuisson des œufs. Voir le Guide
de fermeté désiré ci-dessous pour découvrir
les recommandations relatives à l'eau.
3. Versez l'eau au centre du réservoir d'eau.
Assurez-vous que le centre du réservoir soit
toujours rempli avant la zone extérieure.
4. Installez le plateau à œufs durs sur le socle,
en mettant la languette au-dessus des
voyants d'alimentation et de cuisson.
5. Ajoutez 6 gros œufs (nombre maximum)
dans les réservations du plateau à œufs
durs. Pour que les œufs soient le mieux cuits
possibles, mettez la partie large de l'œuf
dans le plateau à oeufs durs.
6. Mettez le couvercle, en alignant la fente
du porte-couvercle avec la languette du
plateau à œufs durs se trouvant sur le socle.
Branchez dans la prise murale. Les voyants
rouge d'alimentation et vert de cuisson
s'allument, et les œufs commencent à cuire.
7. Lorsque l'eau est évaporée, le voyant vert de
cuisson s'éteint et les œufs sont cuits.
8. Débranchez l’appareil. À l'aide de gants de
cuisine, soulevez le couvercle par la poignée
en le mettant sur une surface résistante à la
chaleur. Soulevez immédiatement le plateau
à œufs durs et mettez les œufs dans le grand
bol d'eau glacée.
w
AVERTISSEMENT
Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur
et l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes.
w
AVERTISSEMENT
Risques relatifs à l’hygiène.
• La consommation d'œufs crus ou insuffisamment cuits peut augmenter les risques de maladie d'origine alimentaire.
Nombre d‘œufs Mollet Moyennement dur Dur
680 ml 100 ml 120 ml
5100 ml 115 ml 125 ml
4110 ml 120 ml 135 ml
REMARQUE : Si vous préparez un deuxième lot d'œufs mollets, moyennement durs ou durs, et que l’appareil à œufs durs
est encore chaud, ajoutez 20 ml d'eau jusqu'à la quantité indiquée ci-dessus.
* Les temps de cuisson peuvent varier.
Si les œufs ne sont pas cuits à la fermeté
désirée, ajoutez ou soustrayez 5 à 10 ml
d'eau aux quantités indiquées au tableau.
Davantage d'eau signifie un temps de
cuisson plus long, moins d'eau correspond
à un temps de cuisson plus court.
Guide pour obtenir des œufs durs, moyennement durs et mollets - Fermeté souhaitée / quantité d'eau dans le socle*
Nombre d‘œufs Mollet Moyennement dur Dur
3115 ml 130 ml 140 ml
2125 ml 140 ml 155 ml
1130 ml 145 ml 160 ml