HammerSmith PowerGrip User manual
DE
Geeignet für:
• Flügelmutter
• Vierkantmutter
• Sechskantmutter
• Kronenmutter
• Deckel
• Ringschraube
• Schraubhaken gebogen
• Schraubhaken gerade
• Stahl-Schraubkappen
Wichtige Sicherheitshinweise:
1. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten (zB. Wasser, Schmierfette etc.)
in die PowerGrip Universalnuss gelangen, dies könnte die Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigen.
2. Versuchen Sie niemals die PowerGrip Universalnuss zu ölen.
3. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Hammersmith PowerGrip immer einen Augenschutz.
GEBRAUCHSANLEITUNG POWERGRIP
Montage & Anwendung OHNE PowerGrip Adapter
Stecken Sie die PowerGrip Universalnuss direkt auf die
Ratsche, bis diese fest einrastet.
Setzen Sie die PowerGrip Universalnuss nun auf die Schraube/
den Haken/die Mutter, und drehen Sie die Ratsche im bzw.
gegen den Uhrzeigersinn, um die Schraube festzuziehen bzw.
zu lösen. Um die Drehrichtung zu ändern, wechseln Sie auf die
gewünschte Richtung am Drehrichtungsumschalter.
Für die Demontage ziehen Sie die einzelnen Teile mit einem
Ruck auseinander.
Anwendung MIT PowerGrip Adapter für Bohrmaschinen bzw. Akkuschrauber
Schieben Sie den PowerGrip Adapter in
das Bohrfutter der Bohrmaschine bzw. des
Akkuschraubers. Anschließend stecken Sie die
PowerGrip Universalnuss auf den Adapter. Achten
Sie darauf, dass Universalnuss und Adapter fest
eingerastet sind.
Setzen Sie die PowerGrip Universalnuss nun auf die Schraube/den Haken/die Mutter, und
drehen diese mithilfe der Bohrmaschine bzw. des Akkuschraubers vorsichtig fest bzw.
lösen diese. Um die Drehrichtung zu ändern, wechseln Sie die gewünschte Richtung an
der Bohrmaschine.
Reinigung und Wartung
Sie können die PowerGrip Universalnuss sowie den PowerGrip Adapter mithilfe eines
feuchten, weichen Tuches reinigen. Keine Scheuermittel oder ätzende Reinigungmittel
verwenden.
Lieferumfang:
1 x Ratsche, 1 x PowerGrip Adapter, 1 x PowerGrip Universalnuss 7-19mm
Hergestellt in China
EN
Suitable for:
• Butterfly nuts
• Square nuts
• Hexagonal nuts
• Castellated nuts
• Covers
• Eye bolts
• Bent screw hooks
• Straight screw hooks
• Steel screw caps
Important safety instructions:
1. Make sure that no liquids (e.g. water, greases, etc.) enter the PowerGrip universal nut, as
this could impair the functionality.
2. Never attempt to oil the PowerGrip universal nut.
3. Always wear eye protection when working with the Hammersmith PowerGrip.
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE POWERGRIP
Assembly & use WITHOUT PowerGrip adapter
Plug the PowerGrip universal nut directly onto the ratchet until
it clicks into place.
Then place the PowerGrip universal nut on the screw/hook/nut
and turn the ratchet clockwise or anti-clockwise to tighten or
loosen the screw. To change the direction of rotation, change to
the desired direction on the rotation direction switch.
For disassembly, pull apart the individual parts by tugging.
Use WITH the PowerGrip adapter for drills or cordless screwdrivers
Slide the PowerGrip adapter into the drill or cordless
screwdriver chuck. Then plug the PowerGrip universal
nut onto the adapter. Make sure that the universal
nut and adapter are locked in place. Now place the
PowerGrip universal nut on the screw/hook/nut, and
carefully tighten or loosen it using the drill or cordless
screwdriver. To change the direction of rotation, change to the desired direction on the drill.
Cleaning and maintenance
You can clean the PowerGrip universal nut and PowerGrip adapter with a moist, soft cloth.
Do not use scouring agents or caustic cleaning agents.
Delivery contents:
1 x Ratchet, 1 x PowerGrip Adapter,, 1 x PowerGrip 7 - 19 mm universal nut
Made in China
FR
Convient aux :
• écrous à oreilles
• écrous à quatre pans
• écrous à six pans
• écrous à créneaux
• couvercles
• boulons à œil
• crochets à visser coudés
• crochets à visser droits
• bouchons vissables en acier
Consignes de sécurité importantes :
1. Veillez à ce qu‘aucun liquide (comme par exemple de l‘eau, de la graisse de lubrification
etc.) ne pénètre dans la douille universelle PowerGrip, cela pourrait altérer son bon
fonctionnement.
2. N‘essayez jamais de huiler la douille universelle PowerGrip.
3. Lorsque vous travaillez avec le PowerGrip de Hammersmith, portez toujours des
protections oculaires.
MODE D‘EMPLOI DE POWERGRIP
Montage & utilisation SANS l‘adaptateur PowerGrip
Insérez la douille universelle PowerGrip directement sur le
cliquet jusqu‘à ce qu‘elle s‘enclenche entièrement.
Placez à présent la douille universelle PowerGrip sur la vis/ le
crochet/ l‘écrou et faites tourner le cliquet dans le sens des
aiguilles d‘une montre ou dans le sens inverse pour serrer à
fond ou desserrer la vis.
Pour changer de sens de rotation, placez le bouton du sens de
rotation sur le sens désiré.
Pour démonter l‘outil, tirez fermement sur les différentes pièces
pour les séparer.
Utilisation AVEC l‘adaptateur PowerGrip sur les perceuses et les perceuses sans fil
Insérez l‘adaptateur PowerGrip dans le mandrin de
perçage de la perceuse ou de la perceuse sans fil.
Insérez ensuite la douille universelle PowerGrip sur
l‘adaptateur. Veillez à ce que la douille universelle
et l‘adaptateur s‘enclenchent bien entièrement l‘un
dans l‘autre. Placez à présent la douille universelle
PowerGrip sur la vis/ le crochet/ l‘écrou et faites-la/le tourner prudemment à l‘aide de la
perceuse ou de la perceuse sans fil pour la/le serrer ou la/le desserrer. Pour changer de
sens de rotation, changez le sens de rotation sur la perceuse.
Nettoyage et entretien
Vous pouvez nettoyer la douille universelle PowerGrip ainsi que l‘adaptateur PowerGrip
à l‘aide d‘un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de récurant ni de produits nettoyants
décapants.
Contenu :
1 x cliquet, 1 x adaptateur PowerGrip, 1 x douille universelle PowerGrip de 7 à 19 mm
Fabriqué en Chine
IT
Adatto a:
• dadi ad alette
• dadi quadri
• dadi esagonali
• dadi a corona
• coperchi
• viti ad anello
• ganci avvitabili curvi
• ganci avvitabili dritti
• tappi avvitabili di acciaio
Note importanti sulla sicurezza:
1. Assicurarsi che nella noce universale PowerGrip non penetrino liquidi (ad es. acqua,
grassi lubrificanti ecc.), poiché ciò potrebbe compromettere la funzionalità.
2. Non tentare mai di oliare la noce universale PowerGrip Universalnuss.
3. Quando si lavora con Hammersmith PowerGrip, usare sempre una protezione per gli occhi.
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr
Dovozce | Dodávateľ | Importator | Importer | İthalatçı | Importador:
CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein
EU: MediaShop GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Austria
Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. |
Hungary
TR: Mediashop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk.
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline
HU: +36 96/961-000 | CZ: +420 228 880 051 | SK: +421 2 33 456 362
RO: +40 0312 294 701 | ROW +423 388 1800
M14317 | Stand: 09/2018
Other manuals for PowerGrip
1
Table of contents
Languages:
Other HammerSmith Tools manuals
