Hamron 010501 User manual

010501
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
CHARGE CONTROLLER
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
LADDNINGSREGULATOR
SE
EN CHARGE CONTROLLER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO LADEREGULATOR
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20191210
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product
contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

1
2
1
2
3
4
56789

3
4
4
2
1
3
5 6
2
1
3
4 5 6

5
6
1
2
3
4 5 6
78
9
10
11 13
12
9

7
8

10
9

11
12
A B C D

SE
9
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs samtliga dessa anvisningar noga före montering och anslutning av produkten.
• Försök inte demontera eller reparera produkten – den innehåller inga delar som kan repareras
av användaren.
• Produkten ska monteras inomhus. Utsätt inte produkten för regn, snö eller fukt och se till att
vatten inte kan komma in i produkten.
• Montera produkten i väl ventilerat utrymme. Produktens kyläns kan bli mycket varm under drift
– risk för brännskada.
• Produkten ska anslutas via säkringar/dvärgbrytare med rätt utlösningsström.
• Slå från och koppla bort alla solpaneler och batterier före installation och justering av
laddningsregulatorn.
• Kontrollera att eektöverförande anslutningar är väl åtdragna och glappfria, för att minimera
överföringsförluster och risk för överhettning.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning* (auto) 12/24 VDC
Märkström, laddning 20 A
Märkström, urladdning 20 A
Spänningsintervall, batteri 8 – 32 V
Max. tomgångsspänning, solpanel, vid lägsta omgivningstemperatur 100 V
Max. tomgångsspänning, solpanel, vid omgivningstemperatur 25°C 92 V
Spänningsintervall för MPP (Batterispänning + 2 V)~72 V
Max. ingående eekt vid 12 V 260 W
Max. ingående eekt vid 24 V 520 W
Egenförbrukning ≤12 mA
Spänningsfall, urladdningskrets ≤ 0,23 V
Temperaturkompenseringskoecient** -3 mV/°C/2 V (standardinställning)
Jord Minus (-)
Kapslingsklass IP30
RS485-port 5 VDC/100 mA

SE
10
Bakgrundsbelysningstid, display*** 60 sek
Mått 220 x 154 x 52 mm
Fästmått 170 x 145 mm
Fästhåldiameter 5 mm
Plint 16 mm²
Rek. ledartvärsnittsarea 6 mm²
Vikt 1,1 kg
Driftmiljö
Omgivningstemp. i drift**** –25 till 45 °C
Förvaringstemp. –20 till 70 °C
Relativ luftfuktighet ≤ 95 % icke kondenserande
* Systemets märkspänning. Om litiumbatteri används kan systemspänningen inte
detekteras automatiskt.
** Om litiumbatteri används är temperaturkompenseringskoecienten 0 och kan inte
ändras.
*** Standardinställning: 60 s, intervall 0–999 s (vid inställning 0 s är bakgrundsbelysningen
alltid tänd).
**** Vid 100 % in- och uteekt. Laddnings-regulatorn kan arbeta med full märkeekt
i det angivna omgivningstemperaturintervallet. Om temperaturen invändigt i
laddningsregulatorn stiger till 81 °C, börjar laddningsregulatorn automatiskt minska
eekten.
BESKRIVNING
• Laddningsregulatorn har gemensam minuspol, avancerad MPPT-reglering och driftstatusdisplay.
MPPT-regleringen styr solpanelerna utifrån rådande driftförhållanden till den driftpunkt där de
ger sin maximala eekt. Detta kan öka energiutvinningen med upp till 20 - 30 % jämfört med
solenergisystem med pulsviddsmodulering (Pulse Width Modulation, PWM).
• Systemet har inbyggda överströmsskydd för batteriladdningskretsarna såväl som möjlighet att
ansluta externa skydd via RS485-port, vilket gör systemet mycket driftsäkert och möjligt att
anpassa till olika installationskrav.
• Laddningsregulatorn har en adaptiv trestegs laddningsalgoritm baserad på digitala reglerkretsar,
vilket ökar både batteriernas livslängd och systemets prestanda. Systemet har bland annat också
elektroniska skydd mot överladdning, djupurladdning och felpolarisering av solpaneler och
batterier, vilket gör systemet mycket pålitligt och robust. Laddningsregulatorn är mycket lämplig
för husbilar, basstationer för radiokommunikation, hushåll, övervakning av fältinstallationer och
många andra tillämpningar.

SE
11
PRODUKTÖVERSIKT
1. Väljarknapp
2. RTS*-port
3. Paneltypplintar
4. Batteriplintar
5. Lastplintar
6. Kommunikationsport RS485
7. Fästhål Ø5 mm
8. Knapp ENTER
9. Display
BILD 1
* Om temperaturgivaren kortsluts eller blir skadad, kommer laddningsregulatorn att ladda
och ladda ur med standardinställningar för 25 °C.
EGENSKAPER
• 100 % laddning och urladdning i hela omgivningstemperaturområdet.
• Hög kvalitet och driftsäkra komponenter (ST/IR/Inineon) ger lång livslängd.
• Avancerad MPPT-teknik med verkningsgrad upp till 99,5 %.
• Likspänningsomvandling med verkningsgrad upp till 98 %.
• Mycket snabb och pålitlig eekmaximumsökning.
• Avancerad MPPT-reglering för maximalt utnyttjande av solpanelens eekt.
• Noggrann detektering och korrigering vid era skenbara eektmaxima.
• Eektmaximum kan vidmakthållas inom ett stort spänningsintervall.
• Övereekts- och överströmsskydd.
• Temperaturkompensering för blysyrabatterier och litiumbatterier.
• Energistatistik i realtid.
• Automatisk, temperaturberoende eektreduktion.
• Flera driftlägen.
• Omfattande elektroniska skydd.
• Skyddad RS485-utgång 5 V/100 mA för ej strömförsörjda enheter, med Modbus

SE
12
SKYDDSFUNKTIONER
Överström/övereekt,
solpanel
Om laddningsström eller laddningseekt från solpanelen överskrider
laddningsregulatorns märkdata, begränsas ström respektive eekt
automatiskt till laddningsregulatorns märkdata.
OBS! Vid seriekoppling av solpaneler, säkerställ att
solpanelgruppens tomgångsspänning inte kan överskrida
laddningsregulatorns högsta tillåtna tomgångsspänning. I annat
fall kan laddningsregulatorn skadas.
Kortslutning, solpanel
Laddningsregulatorn är kortslutningsskyddad – när den inte är i
laddningsläge skadas den inte om solpanelen/solpanelgruppen skulle
kortslutas.
Felpolarisering, solpanel
Om solpanelen ansluts med fel polaritet skadas inte
laddningsregulatorn. Normal funktion återställs när felpolariseringen
åtgärdats. OBS! Felpolariseringsskyddet klarar inte solpaneler
med eekt överstigande 1,5 gånger laddningsregulatorns
märkeekt. Om sådana solpaneler ansluts med fel polaritet skadas
laddningsregulatorn.
Natturladdningsskydd
(bakströmsspärr)
Hindrar att batteriet laddas ur nattetid till följd av bakström genom
solpanelen.
Felpolarisering, batteri
Fullständigt skydd mot felpolarisering av batteriet – inga skador
uppstår vid eventuell felpolarisering. Normal funktion återställs
när felpolariseringen åtgärdats. OBS! Skyddet fungerar endast
för litiumbatterier. Vid korrekt anslutning på solpanelsidan
och felpolariserad anslutning av andra batterityper kommer
laddningsregulatorn att skadas.
Överspänning, batteri
Om batterispänningen når frånkopplingsgränsen för
batteriöverspänning, avbryts batteriladdningen automatiskt för att
skydda batteriet mot överladdning.
Djupurladdning, batteri
Om batterispänningen når frånkopplingsgränsen för
batteriunderspänning, kopplas förbrukarna ur automatiskt för att
skydda batteriet mot djupurladdning. OBS! Alla förbrukare som är
anslutna till laddningsregulatorn kopplas från. Förbrukare som är
anslutna direkt till batteriet förblir inkopplade och kan fortsätta att
ladda ur batteriet.
Överhettning, batteri
Laddningsregulatorn avbryter automatiskt laddning/urladdning om
den med temperaturgivaren (tillval) detekterade batteritemperaturen
blir lägre än undertemperaturgränsen (Low Temperature
Protection Threshold, LTPT). När batteritemperaturen stigit över
undertemperaturgränsen, återupptas laddning/urladdning
automatiskt. Undertemperaturgränsen är som standard inställd till 0
°C, men kan ställas in i intervallet 10 till 40 °C.

SE
13
Undertemperatur,
litiumbatteri
Laddningsregulatorn avbryter automatiskt laddning/urladdning om
den med temperaturgivaren (tillval) detekterade batteritemperaturen
blir lägre än undertemperaturgränsen (Low Temperature
Protection Threshold, LTPT). När batteritemperaturen stigit över
undertemperaturgränsen, återupptas laddning/urladdning
automatiskt. Undertemperaturgränsen är som standard inställd till 0
°C, men kan ställas in i intervallet 10 till 40 °C.
Kortslutning, förbrukare
Vid kortslutning i en förbrukare (kortslutning anses ha inträat
om strömmen överstiger 4 gånger laddningsregulatorns
förbrukarmärkström), kopplar laddningsregulatorn automatiskt
från utgången. Laddningsregulatorn gör automatiskt fem
återinkopplingsförsök, efter 5 s, 10 s, 15 s, 20 s och 25 s. Om
kortslutningen kvarstår, måste den kvitteras (tryck på knappen LOAD)
och laddningsregulatorn antingen startas om eller växlas från nattläge
till dagläge (nattläge > 3 timmar).
Överlast, förbrukare
Vid överlast på förbrukarsidan (överlast anses ha inträat
om strömmen överstiger 1,05 gånger laddningsregulatorns
förbrukarmärkström), kopplar laddningsregulatorn automatiskt
från utgången. Laddningsregulatorn gör automatiskt fem
återinkopplingsförsök, efter 5 s, 10 s, 15 s, 20 s och 25 s. Om
överlasten kvarstår, måste den kvitteras (tryck på knappen LOAD) och
laddningsregulatorn antingen startas om eller växlas från nattläge till
dagläge (nattläge > 3 timmar).
Överhettning,
laddningsregulator*
Laddningsregulatorn har ett inbyggt överhettningsskydd, som kopplar
från regulatorn vid 85 °C och återinkopplar den vid 75 °C.
Överspänningstransienter
Laddningsregulatorn har ett inbyggt transientskydd (Transient Voltage
Suppressor, TVS), som skyddar mot överspänningspulser med ringa
energiinnehåll. Vid installation i områden med hög åskrisk eller i
obemannade anläggningar måste det inbyggda överspänningsskyddet
kompletteras med ett externt överspänningsskydd.
* Vid invändig temperatur 81 °C minskar laddningsregulatorn laddningseekten med 5 %,
och för varje grads ytterligare temperaturökning med 10 %, 20 % och 40 %. Om temperaturen
i laddningsregulatorn trots detta stiger till eller över 85 °C, stängs laddningen av helt. När
temperaturen sjunkit under 75 °C återupptas laddningen.

SE
14
TYPBETECKNINGENS UPPBYGGNAD
Exempel
Tracer Gemensam minuspol
1 Högsta tomgångsspänning 100 V
2 Systemspänning 12/24 VDC
10 Laddnings- och urladdningsström 10 A
AN Produktserie
BILD 2
EFFEKTMAXIMUMSÖKANDE TEKNIK –MPPT
På grund av sin olinjära karakteristik har solpaneler ett tydligt eektmaximum på sin driftkurva.
Traditionella regulatorer med switchad laddning och pulsviddsmodulering (Puls Width Modulation,
PWM) klarar inte att ladda batteriet vid denna eektmaximipunkt, och kan därför inte utnyttja den
maximala eekt solpanelen kan ge. Regulatorer med eekmaxiumsökande teknik (Maximum Power
Point Tracking, MPPT) kan däremot nna och följa maximipunkten på eektkurvan och kan således
ladda batteriet med högsta möjliga eekt. Vår MPPT-teknik jämför och justerar driftpunkterna
kontinuerligt för att hitta och följa den punkt i vilken solpanelen ger sin maximieekt. Detta sker
helt automatiskt och kräver inga inställningar eller andra ingrepp från användaren. Nedan visas
solpanelens driftkurvor och det framgår att solpanelen har ett tydligt eektmaximum (Maximum
Power Point, MPP), som MPPT-tekniken nner och därmed maximerar batteriladdningen. Om vi
antar systemverkningsgrad 100 %, får vi ekvationerna nedan.
Ingående eekt (PPV) = Utgående eekt (PBat) Ingående spänning (UMpp) x Ingående
ström (IPV) = Batterispänning (UBat) x Batteriström (IBat)
Normalt är UMpp högre än UBat, vilket på grund av lagen om energins bevarande medför
att IBat är högre än IPV. Ju större skillnad mellan UMpp och UBat, desto större blir skillnaden
mellan IPV och IBat. Ju större skillnad mellan solpanel och batteri, desto mer sjunker systemets
omvandlingsverkningsgrad. Laddningsregulatorns verkningsgrad är därför mycket viktig för
solpanelsystem. Den skuggade ytan i bild 3 visar laddningsområdet för laddningsregulatorer
med traditionell PWM-teknik. Den högre laddningseekt som blir tillgänglig med MPPT-teknik
framgår tydligt. Enligt våra mätningar kan MPPT-regulatorer utnyttja mellan 20 och 30 % mer av
solljusets eekt än PWM-regulatorer. (Värdet kan variera beroende på omgivningsförhållanden och
energiförluster.)
1. Ström (A)
2. Laddningsområde med traditionell teknik
3. Spänning (V)
4. Ström

SE
15
5. Eekt
6. Driftpunkt
BILD 3
DRIFTKURVOR OCH EFFEKTMAXIMUM
Beroende av omgivningsförhållanden, till exempel molnig väderlek, skuggor från träd eller
snötäckning av panelen, kan panelen skenbart förete era MPP. I verkligheten nns dock endast en
sann MPP.
BILD 4
FLERA SKENBARA EFFEKTMAXIMA
Om programmet inte fungerar korrekt efter att ha detekterat era eektmaxima, kommer systemet
inte att nna och arbeta i den sanna eektmaximipunkten. Detta innebär att systemet inte utnyttjar
hela den tillgängliga instrålade solljuseekten, vilket sänker systemets prestanda avsevärt. Den av oss
utvecklade MPPT-algoritmen hittar snabbt och exakt den sanna eektmaximipunkten och utnyttjar
solljus och solpanel maximalt.
BATTERILADDNINGSSTEG
För att batteriladdningen ska ske snabbt, eektivt och säkert har laddningsregulatorn har 3
laddningssteg: bulkladdning → utjämningsladdning → underhållsladdning.
1. Batterispänning
2. Utjämning
3. Topp
4. Underhåll
5. Återuppladdning
6. Bulkladdning
7. Konstantspänningsladdning
8. Underhållsladdning
9. Bulk
10. Topp
11. Batteriström
12. Max. ström
13. Varaktighet: 2 tim.
(intervall: 10 –180 min)
14. Kumulativ tid 3 tim
15. Tid (tidsaxel)
BILD 5

SE
16
Bulkladdning
I detta steg har batterispänningen ännu inte nått konstantspänningsnivån
(utjämningsladdningsspänning). Laddningsregulatorn håller laddningsströmmen konstant vid
maximinivån (MPPT-laddning)
Konstantspänningsladdning
När batterispänningen når börvärdet för konstantspänning växlar laddningsregulatorn från
MPPT-laddning till konstantspänningsladdning, och laddningsströmmen börjar sakta avta.
Konstantspänningsladdningen har två nivåer: utjämningsladdning och toppladdning. De båda
laddningsnivåerna kopplas inte alltid in under varenda laddningscykel, eftersom det skulle medföra
för stor gasutveckling och risk för överhettning av batteriet.
Toppladdning
Toppladdningstiden är som standard 2 timmar, men såväl tiden som toppladdningsspänningen kan
vid behov justeras av användaren. Toppladdning används för att undvika stark värmeutveckling och
allt för stor gasbildning.
Utjämningsladdning
VARNING!
Explosionsrisk!
• Vid utjämningsladding av våtcellsbatterier utvecklas explosiva gaser – se till att
batteriutrymmet är mycket väl ventilerat.
VIKTIGT!
Risk för utrustningsskada!
• Vid utjämningsladdning kan batterispänningen bli så hög att känslig likspänningsutrustning
ansluten till batteriet kan skadas. Kontrollera att all ansluten utrustning klarar
ingångsspänning som är 11 % högre än börvärdet för utjämningsladdningsspänningen.
• Överladdning och överdriven gasbildning kan skada batteriplattorna och få dem att erodera.
Utjämningsladdning med för hög spänning eller under för lång tid kan orsaka skador.
• Läs och följ anvisningarna för det i systemet använda batteriet noga.
För vissa batterityper är regelbunden utjämningsladdning fördelaktigt – det motverkar skiktning i
elektrolyten, utjämnar cellspänningsskillnader och avsulfatiserar plattorna. Vid utjämningsladdning
ökas batterispänningen över den normala toppladdningsspänningen, vilket medför gasutveckling i
elektrolyten.
Laddningsregulatorn utjämningsladdar batteriet den 28:e varje månad. Utjämningsladdningen
pågår i 0 till 180 minuter. Om utjämningsladdningen inte hinner slutföras vid ett tillfälle, ackumuleras
den överskjutande tiden och adderas till utjämningsladdningstiden vid nästa tillfälle. De båda

SE
17
laddningsnivåerna kopplas inte alltid in under varenda laddningscykel, eftersom det skulle medföra
för stor gasutveckling och risk för överhettning av batteriet.
OBS!
• Om yttre omständigheter eller anslutna belastningar medför att spänningen inte kan hållas
konstant under hela konstantspänningsladdningen, detekterar laddningsregulatorn under
hur lång sammanlagd tid spänningen har kunnat hållas konstant. När denna sammanlagda
tid uppgår till 3 timmar växlar laddningsregulatorn till underhållsladdning.
• Som standard är laddningsregulatorn inställd för att utjämningsladda batteriet en gång i
månaden.
UNDERHÅLLSLADDNING
När konstantspänningsladdningen fullbordats sänker laddningsregulatorn laddningsströmmen
till börvärdet för underhållsladdning. Under detta laddningssteg sker inga ytterligare kemiska
reaktioner i batteriplattorna – hela den tillförda laddningsströmmen omsätts i värme och
gasbildning. Syftet med underhållsladdning är att kompensera för batteriets självurladdning och
läckströmmar och liknande mycket små strömmar i systemet, så att batteriet hålls fulladdat och
inte tappar kapacitet. När underhållsladdning pågår, drivs de anslutna lasterna nästan helt från
solpanelen. Om solpanelens eekt emellertid inte räcker, kommer laddningsregulatorn inte att kunna
upprätthålla batterispänningen i underhållsladdning. Om batterispänningen sjunker under nivån för
återuppladdning, växlar laddningsregulatorn tillbaka till bulkladdning.
MONTERING
ALLMÄNT
• Läs hela installationsanvisningen innan installationsarbetet påbörjas.
• Var mycket försiktig vid installation av batterierna, särskilt blysyrabatterier med traditionella,
våta celler. Använd skyddsglasögon och ha rent vatten nära till hands för att snabbt kunna skölja
vid eventuella batterisyrastänk.
• Håll alltid batterier på säkert avstånd från metallföremål – de kan orsaka kortslutning mellan
batteripolerna.
• Säkerställ god ventilation – vid laddning kan batterier avge explosiva gaser.
• Vid installation i slutet utrymme bör särskild ventilation ordnas. Laddningsregulatorn får inte
installeras i slutet utrymme tillsammans med våtcellsbatterier – ångorna från battericellerna
korroderar och förstör dess reglerkretsar!
• Kontrollera att eektöverförande anslutningar är väl åtdragna och glappfria och att alla
ledningar är i gott skick, för att minimera överföringsförluster och risk för överhettning och
brand. I mobila installationer är denna risk förhöjd – fäst alla kablar noga med kabelklammer
eller motsvarande och montera alla kabelanslutningar vibrationssäkert.
• I första hand bör blysyrabatterier eller litiumbatterier användas. Konsultera batteritillverkaren om
andra batterityper ska användas.
• Ett eller era batterier kan anslutas. Anvisningarna nedan gäller för system med ett batteri, men
anslutningarna görs på samma sätt när en grupp om era batterier används.

SE
18
• Flera laddningsregulatorer av samma typ kan parallellkopplas till samma batterigrupp för att öka
laddningsströmmen, men varje regulator måste ha sin egen solpanel eller solpanelgrupp.
• Ledartvärsnittsarean ska väljas så att strömtätheten blir högst 5 A/mm2 (om lägre
strömtäthetsgräns föreskrivs i lokala elinstallationsbestämmelser ska denna tillämpas).
PANELTYPKRAV
Seriekoppling av solpaneler
Laddningsregulatorn är huvudkomponenten i solpanelsystemet och maximerar energiutbytet från
olika solpaneltyper och -arrangemang. Utifrån MPPT-regulatorns tomgångsspänning (Uoc, oc =
open circuit) och spänning i maximieektpunkten (Umpp, mpp = maxium power point) kan antalet
solpaneler som ska seriekopplas beräknas. Tabellen nedan är endast avsedd som referens.
Systemspänning
36 celler
Uoc < 23 V
48 celler
Uoc < 31 V
54 celler
Uoc < 34 V
60 celler
Uoc < 38 V
Max. Mest
lämpligt Max. Mest
lämpligt Max. Mest
lämpligt Max. Mest
lämpligt
12 V 4 2 2 1 2 1 2 1
24 V 4 3 2 2 2 2 2 2
Systemspänning
72 celler
Uoc < 46 V
96 celler
Uoc < 62 V Tunnlmspanel
Uoc < 80 V
Max. Mest
lämpligt Max. Mest lämpligt
12 V 2 1 1 1 1 1
24 V 2 1 1 1 1 1
OBS!
Värdena ovan är beräknade vid standardtestförhållanden (Standard Test Condition, STC):
solstrålningsintensitet 1000 W/m2, paneltemperatur 25 °C, AM (Air Mass) 1,5.
Högsta paneltypeekt
MPPT-regulatorn har inbyggda skydd mot övereekt och överström. Om ogynnsamma
driftförhållanden, anslutning av alltför kraftfulla solpaneler eller andra förhållanden medför skadligt
hög eekt eller laddningsström. De fyra driftsituationerna nedan kan föreligga.

SE
19
Driftsituation 1 (ingen övereekt)
Solpanelens faktiska laddningseekt ≤ laddningsregulatorns märkeekt
Driftsituation 2 (ingen överström)
Solpanelens faktiska laddningsström ≤ laddningsregulatorns märkström
När laddningsregulatorn arbetar i driftsituation 1 eller 2 sker laddning med den ström eller eekt
solpanelen faktiskt avger och laddningsregulatorn söker och utnyttjar solpanelens eektmaximum.
VARNING!
Även om solpanelens eekt inte överskrider laddningsregulatorns märkeekt, men solpanelens
högsta tomgångsspänning är högre än 60 V (Tracer **06 AN) respektive 100 V (Tracer **10 AN)
(vid lägsta omgivningstemperatur), kan laddningsregulatorn skadas.
Driftsituation 3 (övereekt)
Solpanelens faktiska laddningseekt > laddningsregulatorns märkeekt
Driftsituation 4 (överström)
Solpanelens faktiska laddningsström > laddningsregulatorns märkström
När laddningsregulatorn arbetar enligt driftsituation 3 eller 4 sker laddning med
laddningsregulatorns märkström respektive märkeekt.
VARNING!
Om solpanelens eekt överskrider laddningsregulatorns märkeekt och solpanelens högsta
tomgångsspänning är högre än 60 V (Tracer **06 AN) respektive 100 V (Tracer **10 AN) (vid
lägsta omgivningstemperatur), kan laddningsregulatorn skadas.
Om solpaneler som under dygnets soljusintensivaste timmar ger högre eekt än laddningsregulatorns
märkeekt används, sker laddning med regulatorns märkeekt under dessa timmar. Det betyder att
mer av dygnets solenergi utnyttjas för batteriladdning än om en mindre solpanel med lägre eekt
hade använts. I praktiken bör emellertid solpanelerna väljas så att deras maximieekt är högst
1,5 gånger laddningsregulatorns märkeekt. Solpaneler med avsevärt högre maximieekt än så
är inte bara onödig överdimensionering, utan medför också högre tomgångsspänning till följd av
omgivningstemperaturens inverkan. Detta ökar i sin tur risken för skador på laddningsregulatorn.
Rimligt vald överskottseekt är därför viktigt. Rekommenderad maximieekt för solpaneler som ska
anslutas till denna laddningsregulator anges i tabellen nedan.

SE
20
Märkström Märkeekt Max. eekt, solpanel Max. tomgångsspänning,
solpanel
20 A 260 W/12 V
520 W/24 V
390 W/12 V
780 W/24 V
92 V*
100 V**
* Vid omgivningstemperatur 25 °C
** Vid lägsta omgivningstemperatur
DIMENSIONERING AV KABLAR
Elinstallation och kabeldimensionering måste uppfylla gällande regler.
Dimensionering av paneltypkablar
Den ström en solpanel avger varierar bland annat med solpanelstorlek, anslutningssätt och det
infallande solljusets vinkel. Minsta lämpliga ledartvärsnittsarea kan beräknas utifrån solpanelens
kortslutningsström, Isc (sc = short circuit). Kortslutningsströmmen Isc anges i solpanelens
tekniska data. Vid seriekoppling är kortslutningsströmmen för hela solpanelgruppen lika med
kortslutningsströmmen för den enskilda solpanelen. Vid parallellkoppling är kortslutningsströmmen
för hela solpanelgruppen lika med summan av de enskilda solpanelernas kortslutningsström.
Solpanelgruppens kortslutningsström får inte överskrida laddningsregulatorns högsta tillåtna
ingående ström. Se tabellen nedan.
OBS!
Alla solpaneler inom en given grupp förutsätts vara identiska.
Max. ingående ström Max. ledartvärsnittsarea*
20 A 6 mm²/10AWG
* Största ledartvärsnittsarea som passar i laddningsregulatorns anslutningsplintar.
VIKTIGT!
Vid seriekoppling av solpaneler får solpanelgruppens tomgångsspänning inte överskrida 46 V
(Tracer **06 AN) respektive 92 V (Tracer **10 AN) vid omgivningstemperatur 25 °C.
Dimensionering av batteri- och förbrukarkablar
Batteri- och förbrukarkablarnas ledartvärsnittsarea ska anpassas till märkströmmen, enligt tabellen
nedan.
Märkström,
laddning
Märkström,
urladdning
Ledartvärsnittsarea,
batterikabel Ledartvärsnittsarea, förbrukare
20 A 20 A 6 mm² 6 mm²/10AWG
Table of contents
Languages:
Other Hamron Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands

Emerson
Emerson Fisher FIELDVUE DVC6200 SIS Instruction manual supplement

Sunnytech
Sunnytech ST2420 user manual

IOTA
IOTA 924 Series instruction manual

Interactive Furniture
Interactive Furniture Advanced 4020 manual

Mesto
Mesto QUADRA-POWR X Installation maintenance and operating instructions

Neousys Technology
Neousys Technology POC-551VTC Series user manual