Handicare IBIS XP User manual

1003268A
QUICKSTART
IBIS XP

2
Nederlands................................................................................. 4
English........................................................................................ 6
Français...................................................................................... 8
Deutsch .................................................................................... 10
Norsk ........................................................................................ 12

Quick-start Ibis XP
3
1003268
Bedieningskast
De bedieningskast bevat de volgende
componenten:
A Aan/uit-toets
B Joystick
C Laadplug
D Claxon
E Accuconditiemeter
F Snelheidsregelaar
G Richtingaanwijzers
H Verlichting
I Alarmlichten
J Actuators/verstellingen
Wijzigingen in het rijprogramma
mogen alleen gedaan worden door
professionals die bekend zijn met de
mogelijkheden hiervan en van de
gebruiker. Verkeerde instellingen
kunnen leiden tot onveilige situaties
en/of de gebruiker, omstanders,
rolstoel of omgeving schade
toebrengen.
De joystick dient voor de besturing van
de rolstoel en voor het maken van
diverse instellingen, indien deze zijn
geïnstalleerd.
Accuconditiemeter
De accu-conditiemeter toont de
laadtoestand van de accu’s.
De accu’s zijn maximaal geladen als
alle lichtjes branden. Naarmate de
accu’s leger worden, gaan de lichtjes
van rechts naar links uit.
Als alleen de rode lichtjes branden,
moeten de accu’s binnen afzienbare
tijd worden opgeladen.
Shark
Shark lights
Shark seats lights

Quick-start Ibis XP
4
1003268
Elektrische verstellingen
De rolstoel kan worden uitgevoerd met
maximaal 2 van de volgende
elektrische verstellingen:
•Elektrische rugleuning
•Elektrische centrale beensteun
•Elektrische hoog/laag
•Elektrische kanteling
Indien u wilt kiezen tussen
verschillende verstellingen moet u
meerdere keren de knop (J) drukken.
Verstellen:
1. Schakel de rolstoel in.
2. Druk op de verstelling knop (J). Het
lichtje bij de toets gaat branden. De
rolstoel kan niet meer rijden.
3. Beweeg de joystick naar voren: de
verstelling verplaatst naar voren, of
beweeg de joystick naar achteren:
de verstelling verplaatst naar
achteren.
4. Druk op de verstelling knop (J) om
de functie uit te schakelen.

Quick-start Ibis XP
5
1003268
Controller
The controller contains the following
components:
A On/off key
B Joystick
C Charge connection
D Horn
E Battery indicator
F Speed control
G Indicators
H Lighting
I Warning lights
J Actuators/adjustment options
Performance adjustments should
only be made by professionals
conversant with the adjustment
process and the operator’s
capabilities. Incorrect setting could
cause injury to the operator or
bystanders, or damage to the vehicle
or surrounding property.
The joystick is for driving the
wheelchair and adjusting the various
electrical options, if installed.
Battery indicator
The battery indicator shows the
condition of the batteries.
When all the lights are on, the batteries
are fully charged. As the batteries are
depleted, lights from right to left will go
out.
If only the red lights are on, the
batteries must be charged
immediately.
Shark lights
Shark seats lights

Quick-start Ibis XP
6
1003268
Electrical adjustment options
The wheelchair can be equipped with a
maximum of 2 electrical adjustment
options:
•Electrical backrest recline
•Electrical central legrest
•Electrical high/low
•Electrical seat tilt
If you want to choose between various
adjustment options, you have to push
the adjustment key (J) several times.
Adjusting:
1. Switch on the wheelchair.
2. Push the adjustment key (J). The
indicator light of the key will go on.
You can no longer drive the
wheelchair.
3. Move the joystick forward: the
adjustment option moves forward,
or move the joystick backward: the
adjustment option moves backward.
4. Push the adjustment key (J) to
switch off the adjustment function.

Quick-start Ibis XP
7
1003268
Boîtier de commande
Le boîtier de commande abrite les
composants principaux suivants:
A Touche marche/arrêt
B Manette
C Connexion de charge
D Claxon
E Indicateur d’état de batteries
F Régulateur de vitesse
G Clignotant
H Éclairage
I Feux de détresse
J Actuators/Réglage options
Des changements dans le
programme de conduite sont
seulement permis aux professionels
qui ont suivi uneformation et sont
capables de modifier les parametres
en fonction des besoins de
l’utilisateur. Des faux règlages
peuvent mener à des situations
dangereuses qui peuvent blesser
l’utilisateur ou tiers personnes.
La manette sert a conduire le fauteuil
roulant et, si ils sont installés, pour
activer les réglages électriques.
Indicateur d’état des batteries
L’indicateur d’état des batteries donne
une indication globale de l’état des
batteries.
Si les batteries sont chargées, toutes
les lumières brûlent. Au fur et à mesure
que les batteries se déchargent, les
lumières s’éteignent de droite à
gauche.
Shark lights
Shark seats lights
Shark

Quick-start Ibis XP
8
1003268
Si seulement les lumières rouges
clignotent, les batteries doivent être rechargées au plus vite.
Configuration électrique
Le fauteuil roulant peut seulement être
configuré avec deux options
électriques:
•Dossier à réglage d’angle électrique
•Repose jambe centrale électrique
•Siège à réglage en hauteur
électrique
•Siège à réglage basculant électrique
Si vous voulez choisir entre des
configurations différentes, vous devez
appuyez plusieurs fois sur le bouton
(J).
Configuration:
1. Mettez le fauteuil roulant sous
tension.
2. Appuyer le bouton de configuration
(J). La lumière sur le bouton
s’allume. Le fauteuil ne peut plus
rouler.
3. Actionner la manette en avant:
l’option électrique avance en avant,
ou actionner la manette en arrière
et l’option électrique avance en
arrière.
4. Appuyer le bouton de configuration
(J) pour désactiver la fonction.

Quick-start Ibis XP
9
1003268
Bedieneinheit
Die Bedieneinheit enthält folgende
Hauptbestandteile:
A Ein-/Aus-Taste
B Joystick
C Ladeanschluss
D Hupe
E Batteriezustandsanzeige
F Geschwindigkeitsregler
G Blinker
H Beleuchtung
I Warnleuchten
J Elektrische Verstellungen
Änderungen des Fahrprogramms
dürfen nur von Personen, die sich
mit den Möglichkeiten des
Programms und des Benutzers
auskennen, vorgenommen werden.
Falsche Einstellungen können zu
unsicheren Situationen und/oder zu
Verletzungen oder einer
Beschädigung des Rollstuhls oder
des Umfelds führen.
Der Joystick dient zur Steurerung des
Rollstuhls und zur Verwendung
diverser elektrischer Verstellungen,
sofern diese installiert sind.
Batteriezustandsanzeige
Die Batteriezustandsanzeige gibt eine
Anzeige des Zustandes der Batterien.
Wenn alle Leuchten brennen, sind die
Batterien voll geladen. Wenn sich die
Batterien durch Benutzung langsam
entladen, gehen die Leuchten von
rechts nach links aus.
Wenn nur die roten Leuchten
brennen, müssen die Batterien
Shark
Shark lights
Shark seats lights

Quick-start Ibis XP
10
1003268
innerhalb absehbarer Zeit aufgeladen werden.
Elektrische Verstellungen
Der Rollstuhl kann mit maximal 2 der
folgenden elektrischen Verstellungen
ausgestattet werden:
•Elektrischer
Rückenlehnenverstellung
•Elektrischer einteiliger Beinstütze
•Elektrischer Hubverstellung
•Elektrischer Kantelung
Zum Wechseln zwischen den
unterschiedlichen Verstellungen
müssen Sie die Taste (J) mehrmals
drücken.
Verstellen:
1. Schalten Sie den Rollstuhl ein.
2. Drücken Sie die Verstellungen-
Taste (J). Die Leuchte der Taste
brennt nun. Der Rollstuhl kann nicht
mehr gefahren werden.
3. Drücken Sie den Joystick nach
vorn: die Verstellung bewegt sich
nach vorn, oder ziehen Sie den
Joystick nach hinten: die
Verstellung bewegt sich nach
hinten.
4. Drücken Sie die Verstellungen-
Taste (J), um die Funktion
auszuschalten.