Handicare SEDEO User manual

1002737C
GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
SEDEO

2

3
Nederlands .................................................................................4
English......................................................................................13
Français....................................................................................22
Deutsch.....................................................................................31

4
Nederlands
© 2008 Handicare
Alle rechten voorbehouden.
De verstrekte informatie mag geenszins worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke
wijze en met welke middelen dan ook (elektronisch of mechanisch), zonder voorafgaande,
uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Handicare.
De verstrekte informatie is gebaseerd op algemene gegevens aangaande de ten tijde van
verschijnen bekende constructies. Handicare voert een beleid van continue product verbetering,
wijzigingen zijn derhalve voorbehouden.
De verstrekte informatie is geldig voor het product in standaard uitvoering. Handicare kan derhalve
niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard
uitvoering afwijkende specificaties van het product.
De beschikbare informatie is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar Handicare kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in de informatie of voor de gevolgen daarvan.
Handicare kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeiend uit werkzaamheden
die door derden zijn uitgevoerd.
De door Handicare gehanteerde gebruiksnamen, handelsnamen, handelsmerken, etc. mogen
krachtens de wetgeving inzake de bescherming van handelsmerken niet als vrij worden
beschouwd.
2008-01

Inhoudsopgave
5
Voorwoord.....................................................................................................................6
Deze handleiding....................................................................................................6
Goedkeuring ...........................................................................................................6
CE-verklaring..........................................................................................................6
Garantiebepalingen.................................................................................................6
1Algemene beschrijving.........................................................................................6
1.1 Beschrijving Sedeo .........................................................................................6
2Instelmogelijkheden .............................................................................................7
2.1 Zitdiepte..........................................................................................................7
2.2 Rughoek..........................................................................................................7
2.3 Zitbreedte........................................................................................................8
2.4 Armsteunen.....................................................................................................8
2.5 Zijschild hoogte...............................................................................................8
2.6 Centrale beensteun.........................................................................................9
2.7 Standaard beensteunen..................................................................................9
2.8 Comfort beensteunen....................................................................................11
2.9 Hoofdsteun....................................................................................................12
3Onderhoud...........................................................................................................12
3.1 Onderhoudstabel ..........................................................................................12
3.2 Bekleding reinigen ........................................................................................12

Voorwoord - Algemene beschrijving
6
Voorwoord
Deze handleiding
Met deze handleiding kunt u het
Sedeo zitsysteem op veilige wijze
gebruiken en onderhouden (reinigen).
Deze handleiding vormt een aanvulling
op de handleiding van de Handicare
rolstoelen. Neem bij twijfel altijd
contact op met uw dealer.
Volg de instructies bij de
waarschuwingen! Als de instructies
niet met de nodige voorzichtigheid
worden opgevolgd, kan dit
lichamelijk letsel of schade aan de
rolstoel of aan het milieu tot gevolg
hebben.
Goedkeuring
Het product voldoet aan de volgende
eisen:
1. EN12183 Handbewogen rolstoelen
of EN12184 Elektrische rolstoelen.
2. ISO7176-8 Eisen voor impact-,
statische- en vermoeiingssterkte.
3. ISO7176-9 Klimaattesten voor
rolstoelen en scooters.
4. ISO7176-16 Eisen aan weerstand
tegen ontbranding.
5. ISO 7176-19 Crashtest.
6. EN-ISO 10993-5 (1999-11) Eisen
aan biocompatibiliteit.
CE-verklaring
Het product voldoet aan de bepalingen
van de richtlijn voor Medische
Hulpmiddelen en is aldus voorzien van
CE-markering.
Garantiebepalingen
De garantiebepalingen voor het
zitsysteem zijn identiek aan en
opgenomen in de handleiding van de
rolstoel.
1 Algemene beschrijving
1.1 Beschrijving Sedeo
Op de rolstoel is het Sedeo zitsysteem
gemonteerd. Het Sedeo zitsysteem
biedt een uitstekende ondersteuning
voor hoofd, romp, armen en benen.
Als het lichaam goed wordt
ondersteund stelt dat de gebruiker in
staat om zoveel mogelijk handelingen
zelf uit te voeren.
Het instellen van de rolstoel dient te
gebeuren door een hiertoe opgeleide
specialist. Foutieve instellingen
kunnen leiden tot negatieve gevolgen
voor de zithouding.
U dient goed op de hoogte te zijn
van de inhoud van deze handleiding
voordat u met de rolstoel gaat
rijden.

Instelmogelijkheden
7
2 Instelmogelijkheden
2.1 Zitdiepte
Zitdiepte d.m.v. rugbuizen
1. Draai de inbusbouten (A) aan
beide zijden van het stoelframe
een halve slag (180°) los met inbus
4.
2. Schuif de rugbuizen (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de inbusbouten (A) vast.
Zorg ervoor dat er minimaal 2 cm
vrije ruimte is tussen de knieholte
en de voorzijde van de zitting voor
een goede doorbloeding.
Zitdiepte d.m.v. zitkussen
1. Neem de zitting van de stoel af
door deze omhoog te trekken.
2. Monteer de klemmen (B) in de
juiste gaten (A).
3. Klik de zitting vast op het zitframe.
Controleer of de zitting goed is
vastgeklikt.
2.2 Rughoek
1. Draai de bouten (A en B) aan de
linker zijde van het stoelframe los
met steeksleutel 13.
2. Stel de gewenste rughoek in.
3. Draai de bouten (A en B) vast.
B
A
010502050

Instelmogelijkheden
8
2.3 Zitbreedte
1. Draai de bouten (A) aan beide
zijden van het stoelframe los met
steeksleutel 13.
2. Schuif de armsteunen (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de bouten (A) vast.
2.4 Armsteunen
Armsteun diepte
1. Draai de bouten (A) aan beide
zijden van het stoelframe los met
steeksleutel 13.
2. Schuif de armsteunen (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de bouten (A) vast.
Armsteun hoogte
1. Draai de inbusbout (A) los met
inbus 4.
2. Schuif de armsteunen (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de inbusbout (A) vast.
Zorg ervoor dat de armen goed
worden ondersteund, zonder dat de
schouders omhoog gedrukt
worden.
2.5 Zijschild hoogte
1. Draai de kruiskopschroeven (C)
enkele slagen los.
2. Schuif het zijschild (D) in de
gewenste stand.
3. Draai de kruiskopschroeven (A)
vast.

Instelmogelijkheden
9
2.6 Centrale beensteun
Onderbeenlengte
1. Draai de knop (B) los.
2. Schuif de voetplaat (A) in de
gewenste stand.
3. Draai de knop (B) vast.
Zorg dat er onder de voetplaat
voldoende ruimte is om over
obstakels te kunnen rijden.
Beensteundiepte
1. Draai de inbusbout (A) enkele
slagen los met inbus 5.
2. Schuif de beensteun in de
gewenste stand.
3. Draai de inbusbouten (A) vast.
Kniehoek
1. Druk de hendel (C) van de gasveer
in.
2. Zet de beensteun in de gewenste
stand.
3. Laat de gasveer (C) los.
2.7 Standaard beensteunen
Onderbeenlengte
1. Draai de stelschroef (A) enkele
slagen los met inbus 4.
2. Schuif de voetplaat (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de stelschroef (A) vast.
Zorg dat er onder de voetplaten
voldoende ruimte is om over
obstakels te kunnen rijden.

Instelmogelijkheden
10
Beensteunbreedte
1. Neem de kuitband los.
2. Draai de twee stelschroeven (C)
enkele slagen los met inbus 4.
3. Zet de beensteunen (D) in de
gewenste stand.
4. Draai de stelschroeven (C) vast
Beensteundiepte (optie)
1. Draai de inbusbout (A) enkele
slagen los met inbus 5.
2. Schuif de beensteunhouder (B) in
de gewenste stand.
3. Draai de inbusbout (A) vast.
•Zorg dat de zwenkwielen de
voetplaten niet raken bij het
manoeuvreren. Als dit wel
gebeurt, moeten de beensteunen
verder naar voren worden
ingesteld. Er moet minimaal 1
cm ruimte zijn tussen de
zwenkwielen en de voetplaten.
•Zorg ervoor dat de
ophangbeugel niet hinderlijk in
de knieholte duwt. Als dit wel
gebeurt, moet de zitting verder
naar voren worden geplaatst.
Voetplaathoek
1. Draai de inbusbout (C) enkele
slagen los met inbus 6, zodat de
vertanding los komt.
2. Stel de gewenste voetplaathoek
(D) in en duw het enkelscharnier
handmatig in elkaar.
3. Draai inbusbout (C) vast.

Instelmogelijkheden
11
Voetplaatdiepte
De voetplaat is asymmetrisch
bevestigd. Links en rechts kunnen
omgewisseld worden.
1. Draai de stelschroef (A) los met
inbus 4.
2. Neem de voetplaat met onderbuis
uit.
3. Schuif de onderbuis in de andere
beensteun.
4. Draai de stelschroef (A) vast.
2.8 Comfort beensteunen
Hoekverstelling
De comfort beensteunen zijn
onafhankelijk van elkaar in hoek
verstelbaar. De gasveer levert precies
genoeg kracht om de beensteun
onbelast omhoog te laten gaan.
1. Duw de hendel (B) naar voren.
2. Beweeg uw been omhoog.
3. Laat de hendel los in de gewenste
stand.
Kuitplaathoogte
1. Draai de inbusbout (A) enkele
slagen los met inbus 4.
2. Schuif de kuitplaat (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de inbusbout (A) vast.
Kuitplaathoek
1. Draai de moer (C) enkele slagen
los met steeksleutel 13.
2. Zet de kuitplaat (D) in de gewenste
stand.
3. draai de moer (C) vast.
B
A
010504050

Onderhoud
12
2.9 Hoofdsteun
Hoogte
1. Draai de vleugelmoer (A) enkele
slagen los.
2. Schijf de hoofdsteun (B) in de
gewenste stand.
3. Draai de vleugelmoer (A) vast.
Positie
1. Draai de drie bouten (C) enkele
slagen los met steeksleutel 10.
2. Stel de gewenste positie (D) in.
3. Draai de drie bouten (C) vast.
3 Onderhoud
3.1 Onderhoudstabel
Laat de rolstoel eenmaal per jaar, of bij
intensief gebruik, eenmaal per half jaar
controleren door uw dealer. De
onderstaande tabel toont het
onderhoud dat u zelf kunt uitvoeren.
Tijd Omschrijving
Maandelijks Bekleding reinigen,
indien nodig. Zie 3.2.
3.2 Bekleding reinigen
Reinig de bekleding met een vochtige
doek en huishoudzeep. Wrijf de
bekleding daarna droog met een
zachte droge doek.
•Gebruik geen organische
oplosmiddelen als thinner,
wasbenzine of terpentine.
•Reinig de bekleding niet
chemisch. Strijk of centrifugeer
de bekleding niet.

13
English
© 2008 Handicare
All rights reserved.
The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print,
photoprint, microfilm or any other means whatsoever (electronically or mechanically) without the
prior written authorization of Handicare.
The information provided is based on general data concerning the construction known at the time
of the publication of this manual. Handicare executes a policy of continuous improvement
and reserves the right to changes and modifications.
The information provided is valid for the product in its standard version. Handicare cannot
be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the
standard configuration.
The available information has been prepared with all possible diligence, but Handicare
cannot be held liable for possible errors in the information or the consequences thereof.
Handicare accepts no liability for loss resulting from work executed by third parties.
Names, trade names, etc. used by Handicare may not, as per the legislation concerning
the protection of trade names, be considered as being available.
2008-01

Table of contents
14
Introduction.................................................................................................................15
This manual ..........................................................................................................15
1General description............................................................................................15
1.1 Product description Sedeo............................................................................15
2Adjustment options............................................................................................16
2.1 Seat depth.....................................................................................................16
2.2 Backrest angle ..............................................................................................16
2.3 Seat width.....................................................................................................17
2.4 Armrests........................................................................................................17
2.5 Side panel height ..........................................................................................17
2.6 Central legrest...............................................................................................18
2.7 Standard legrests..........................................................................................18
2.8 Comfort legrests............................................................................................20
2.9 Headrest .......................................................................................................21
3Maintenance........................................................................................................21
3.1 Maintenance table.........................................................................................21
3.2 Cleaning the upholstery ................................................................................21

Introduction - General description
15
Introduction
This manual
With this manual you can safely use
and maintain (clean) the Sedeo
seating system. This manual is a
supplement to Handicare’s wheelchair
manual. In case of doubt always
contact your dealer.
Strictly follow the procedures with a
caution symbol! These procedures
can - if they are not executed
properly - result in human injury or
damage to the product or the
environment.
Approval
The product meets the following
requirements:
1. EN12183 Hand-operated
wheelchairs or EN12184
Electrically driven wheelchairs.
2. ISO7176-8 Requirements for
impact, static and fatigue strength.
3. ISO7176-9 Climate tests for
wheelchairs and scooters.
4. ISO7176-16 Requirements of
resistance to fire.
5. ISO 7176-19 Crash test.
6. EN-ISO 10993-5 (1999-11)
Requirements of bio-compatibility.
CE declaration of conformity
The product is in conformity
with the provisions of the
Medical Devices Directive
and thus has CE marking.
Warranty
The warranty stipulations applicable to
the seating system are identical to and
incorporated in the wheelchair manual.
1 General description
1.1 Product description Sedeo
The wheelchair is equipped with the
Sedeo seating system. The Sedeo
seating system provides excellent
support for the head, torso, arms and
legs. Optimal body support ensures
maximum independence for the
wheelchair user.
The wheelchair must be adjusted by a
qualified specialist. Incorrect settings
may have negative consequences for
the sitting posture.
Please study this manual carefully
before you use the wheelchair.

Adjustment options
16
2 Adjustment options
2.1 Seat depth
Back tubes
1. Loosen the Allen bolts (A) on both
sides of the seat frame a half turn
(180°) with a 4 mm Allen key.
2. Slide the back tubes (B) in the
desired position.
3. Tighten the Allen bolts (A)
securely.
Make sure that there is al least 2 cm
of free space between the back of
the knee and the front of the seat to
ensure good blood circulation.
Seat cushion
1. Pull the seat cushion upward to
remove it from the seat.
2. Place the clamps (B) in the right
position (A).
3. Click the seat cushion onto the
seat frame.
Check if the seat is clicked in place
securely.
2.2 Backrest angle
1. Loosen the bolts (A and B) on the
left side of the seat frame with a 13
mm spanner.
2. Select the desired backrest angle.
3. Tighten the bolts (A and B)
securely.
B
A
010502050

Adjustment options
17
2.3 Seat width
1. Loosen the bolts (A) on both sides
of the seat frame. Use a 13 mm
spanner.
2. Slide the armrests (B) to the
desired position.
3. Tighten the bolts (A) securely.
2.4 Armrests
Armrest depth
1. Loosen the bolts (A) on both sides
of the seat frame. Use a 13 mm
spanner.
2. Slide the armrests (B) in the
desired position.
3. Tighten the bolts (A) securely.
Armrest height
1. Loosen the Allen bolt (A) with a 4
mm Allen key.
2. Slide the armrests (B) in the
desired position.
3. Tighten the Allen bolt (A) securely.
Make sure that the arms are
supported well, without the
shoulders being pushed upward.
2.5 Side panel height
1. Loosen the crosshead screws (C)
with a few turns with a Phillips
screwdriver.
2. Slide the side panel (D) in the
desired position.
3. Tighten the crosshead screws (A)
securely.

Adjustment options
18
2.6 Central legrest
Lower leg length
1. Loosen the knob (B).
2. Slide the footplate (A) in the
desired position.
3. Tighten the knob (B) securely.
Make sure that there is sufficient
free space under the footplate to
operate the wheelchair over
obstacles.
Legrest depth
1. Loosen the Allen bolt (A) a few
turns with a 5 mm Allen key.
2. Slide the legrest in the desired
position.
3. Tighten the Allen bolt (A) securely.
Knee angle
1. Push the gas spring adjustment
handle forward (C).
2. Place the legrest in the desired
position.
3. Release the gas spring (C).
2.7 Standard legrests
Lower leg length
1. Loosen the setscrew (A) a few
turns with a 4 mm Allen key.
2. Slide the footplate (B) in the
desired position.
3. Tighten the setscrew (A) securely.
Make sure that there is sufficient
free space under the footplates to
operate the wheelchair over
obstacles.

Adjustment options
19
Legrest width
1. Remove the calfstrap.
2. Loosen the setscrews (C) a few
turns with a 4 mm Allen key.
3. Place the legrests (D) in the
desired position.
4. Tighten the setscrews (C) securely.
Legrest depth (option)
1. Loosen the Allen bolt (A) a few
turns with a 5 mm Allen key.
2. Slide the legrest bracket (B) in the
desired position.
3. Tighten the Allen bolt (A) securely.
•Make sure that the castor wheels
do not touch the footplates when
manoeuvring. If this is the case,
the legrests must be brought
forward. There must be at least 1
cm between the castor wheels
and the footplates.
•Make sure the suspension
bracket does not push into the
back of the knees causing
discomfort. If this is the case,
the seat must be adjusted
forward.
Footplate angle
1. Loosen the Allen bolt (C) a few
turns with a 6 mm Allen key, so
that the teeth of the hinge come
completely free.
2. Adjust the desired footplate angle
(D) and push the hinge manually
together again.
3. Tighten the Allen bolt (C) securely.

Adjustment options
20
Footplate depth
The footplate is secured
asymmetrically. The left and right
footplate can be exchanged.
1. Loosen the setscrew (A) with a 4
mm Allen key.
2. Remove the footplate together with
the profile.
3. Slide the footplate in the top tube of
the other legrest.
4. Tighten the setscrew (A) securely.
2.8 Comfort legrests
Angle adjustment
The comfort legrests are angle
adjustable independently of each
other. The gas spring delivers enough
force to allow the legrest to go up
easily.
1. Push the handle (B) forward.
2. Move your leg upward.
3. Release the handle in the desired
position.
Calf pad height
1. Loosen the Allen bolt (A) a few
turns with a 4 mm Allen key.
2. Slide the calf pad (B) in the desired
position.
3. Tighten the Allen bolt (A) securely.
Calf pad angle
1. Loosen the nut (C) a few turns with
a 13 mm spanner.
2. Place the calf pad (D) in the
desired position.
3. Tighten the nut (C) securely.
B
A
010504050