Hans Grohe Allegra Premia 16813 Series User manual

Montageanleitung / Garantie
Allegra Premia
16813XXX

22

33
1.1
2
3
9
1
8
7
26°
5
4
6
10
11

44
Ø 8 Ø 8 Ø 8

55
Montage
1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
2. Armatur mit Zwischenlage in Spültisch einsetzen.
Bohrdurchmesser 34 mm!
3. Große Kunststoffplatte, Gleitscheibe,
Unterlagscheibe und Bundmutter über den
Gewindestutzen schieben und Bundmutter von
Hand andrehen. Falls nicht genügend Platz
vorhanden ist, kann die große Kunststoffplatte
weggelassenwerden.
4. Schlitzschrauben festziehen.
5. Rückflußverhindererpatrone an Eckventil an-
schließen, Anschlußrohr mit der Rückfluß-
verhindererpatrone verbinden (siehe Seite 4).
6. Schlauch mit Schlauchmutter, Konus, Scheibe und
Dichtung anschließen (siehe Seite 4).
7. Bleigewicht montieren - max. Auszugslänge
beachten, da der Schlauch sonst abknickt.
Bedienung
Durch Anheben des Bügelgriffes wird der Mischer
geöffnet.
Schwenkung nach links = warmes Wasser, Schwen-
kung nach rechts = kaltes Wasser.
Die Faustbrause läßt sich ca. 50 cm aus dem Auslauf-
futter herausziehen.
Technische Daten
Empfohlener Betriebsdruck: 1 - 5 bar
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchflußleistung: 5,0 l/min 3 bar
eigensicher gegen Rückfließen
Achtung!
Bei 5 Liter Geräten darf die Auslaufleistung am
Mischer 5 l/min nicht übersteigen. Gegebenenfalls
Wasserzufuhr am Eckventil drosseln.
Beim Aufheizen des Wasserspeichers tritt am
Auslauf Tropfwasser aus.
Wird der Strahlformer gewechselt, muß ein für
diese Armatur zugelassener Strahlformer verwendet
werden.
Serviceteile
1 Griff 16891XXX
1.1 Griffstopfen 94186000
2 Kappe 13919XXX
3 Mutter 13918000
4 Service Set 13953000
5 Manschettensatz (5 Stück) 13967000
6 Steuerkugel 13966000
7 Schlauch 96200000
8 Faustbrause 13892XXX
9 Strahlformer kpl. 94033000
10 Schaftbefestigung kpl. 13961000
11 Rückflußverhindererpatrone 95051000
Schaftverlängerung 35 mm 13898000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
030 chrom/blau
060 chrom/schwarz
090 chrom/gold
450 weiß
610 schwarz
750 alux
880 edelmatt
Deutsch

66
Montage
1. Purger les conduites d'alimentation.
2. Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc sur
l'évier. Diamètre de percement: 34 mm!
3. Placer dans l'ordre sur le mitigeur, sous l'évier:
la grande plaque de fixation, le joint fibre, la
rondelle et l'écrou de serrage. En cas de
manque de place, utiliser le joint fibre, la
rondelle et l'écrou de serrage.
Serrer l'écrou à la main.
4. Bloquer les vis.
5. Brancher le dispositif anti-retour sur le robinet
d’arrêt et d’équerre et relier le tube
d'alimentation (voir page 4).
6. Brancherleflexible avecl'écrou, lecône, la rondelle
et le joint (voir page 4).
7. Remonter le contre-poids. Respectez la longueur
maximale de sortie du flexible pour éviter sa
cassure.
Ilest conseillé d'équilibrer lespressions de l'eau chaude
et froide.
Instructions de service
En levant ou appuyant sur l'étrier de commande on
actionne l'ouverture ou la fermeture du mitigeur.
Tournant sur la droite = eau froide, tournant sur la
gauche = eau chaude.
La douchette poignée sortant du bec orientable a un
rayon d'action d'environ 50 cm.
Informations techniques
Pression de service conseillée: 1 - 5 bars
Températuremaximumd'eauchaude: 80° C
Température recommandée: 65° C
Débit: 5,0l/minà3bars
avec dispositif anti-retour
Attention!
Sur les chauffe-eau à contenance de 5 litres le débit
ne doit pas dépasser 5 l/min, dans ce cas là,
réduire le débit avec le robinet d'arrêt et
d'équerre.
Le mitigeur goutte lorsque le chauffe-eau monte en
température.
Pièces détachées
1 étrier de commande 16891XXX
1.1 cache vis 94186000
2 capot sphérique 13919XXX
3 écrou à six pans 13918000
4 set de service 13953000
5 set des joints (5) 13967000
6 sphère de commande 13966000
7 flexible 96200000
8 douchette poignée 13892XXX
9 diffuseur cpl. 94033000
10 fixation cpl. 13961000
11 cartouche-clapet anti retour 95051000
rallonge surépaisseur 35 mm 13898000
XXX = Couleurs
000 chromé
030 chromé/bleu
060 chromé/noir
090 chromé/or
450 blanc
610 noir
750 alux
880 chromé mat
Français

77
Assembly
1. Flush through the supply pipes.
2. Place the mixer including the sealing washer in
position on the sink. Hole Ø 34 mm!
3. Slip the plastic washer, the slide washer, the
metall washer and collar nut over the hose and
threaded base and tighten the collar nut by
hand. If there is not enough space, please use
only the slide washer and the metall without the
plasticwasher.
4. Tighten screws.
5. Connect the back flow preventor cartridge to the
angle valve. Connect the connecting pip to the
back flow preventor cartridge (see page 4).
6. Connect the hose with hose nut, taper sleeve, disc
and washer (see page 4).
7. Mount the hose weight - be careful by the max.
drawn out, otherwise the hose could be crack.
Large differences in pressure between the hot and cold
water supply should be balanced.
Operation
The mixer is actuated by lifting the lever head.
Swivel to the left = hot water,
swivel to the right = cold water.
The handspray can be drawn approx. 50 cm out of the
arm lining.
Technical Data
Recommended operating pressure: 1 - 5 bars
Hot water temperature: max. 80° C
Recommendedhotwater temperature: 65° C
Rate of flow: 5,0l/min 3 bars
anti-pollution function
Attention!
With water heaters of 5 liters the flow rate at the
mixer should not exceed 5 l/min.
In this case the flow rate must be reduced at the
anglevalve.
When the storage tank is being heated, the spout
willdrip.
When changing the spray former, it is imperative to
use one made for this type of mixer.
Spare parts
1 handle 16891XXX
1.1 screw cover 94186000
2 flange 13919XXX
3 nut 13918000
4 service set 13953000
5 seals (5) 13967000
6 mixerball 13966000
7 hose 96200000
8 handspray 13892XXX
9 spray former cpl. 94033000
10 fixation cpl. 13961000
11 back flow preventor cartridge 95051000
fixation extension 35 mm 13898000
XXX = Colors
000 chrome plated
030 chrome plated/blue
060 chrome plated/black
090 chrome plated/gold plated
450 white
610 black
750 alux
880 satin chrome
English

88
Montaggio
1. Lavare bene le tubazioni di alimentazione.
2. Inserireilrubinetto con spessore nel lavello. Misura
distanziale al bordo 34 mm.
3. Inserire la placca sotto lavello in plasticam,
l'anello di protezione e la placca sotto lavello ed
avvitare a mano la ghiera di fissagio sul corpo
filettato del miscelatore.Se non si ha abbastanza
spazio é necessario usare l'anello di protezione
e la placca sotto lavello.
4. Avvitare bene le viti con intaglio.
5. Connettere la valvola antiriflusso al rubinetto a
squadra. Connettere il tubi di collegamento
alla valvola antiriflusso (vedere pagina 4).
6. Collegare il flessibile (vedere pagina 4).
7. Montare la massa del flessibile - siate sicuri della
distanza altrimenti il flessibile potrebbe rompersi.
Attenzione!
Compensareledifferenzedipressionetraicollegamenti
dell'acqua fredda e dell'acqua calda.
Uso
Il miscelatore si apre sollevando la maniglia a forma di
staffa.
Rotazione verso sinistra = acqua calda, rotazione
verso destra = acqua fredda.
La doccetta a mano si può estrarre dal rivestimento
dell'uscita di circa 50 cm.
Dati tecnici
Pressione d'uso consigliata: 1 - 5 bar
Temperaturadell'acquacalda: max. 80° C
Temp.dell'acqua calda consigliata: 65° C
Potenza di erogazione: 5,0 l/min 3 bar
sicurezza antiriflusso
Attenzione!
Nel caso di apparecchi da 5 litri l'erogazione del
miscelatore non deve superare i 5 l/min.
Eventualmente strozzare l'alimentazione d'acqua
del rubinetto a squadra.
Durante il riscaldamento del serbatoio d'acqua
all'uscita si ha uno stillicidio.
Se si cambia il rompigetto, per questo rubinetto
deve venir usato un rompigetto idoneo.
Parti di ricambio
1 maniglia 16891XXX
1.1 tappino 94186000
2 cappuccio 13919XXX
3 ghiera 13918000
4 set di servizio 13953000
5 guarnizioni e mollette (5) 13967000
6 sfera di miscelazione 13966000
7 flessibile 96200000
8 bocca erogazione estribile 13892XXX
9 diffusore del getto compl. 94033000
10 set di fissaggio compl. 13961000
11 valvola antiriflusso 95051000
prolunga per fissaggio 35 mm 13898000
XXX = Trattamento
000 cromato
030 cromato/blu
060 cromato/nero
090 cromato/oro
450 bianco
610 nero
750 alux
880 satinato
Italiano

99
Montaje
1. Purgar las tuberías de afluencia.
2. Colocar la grifería en el fregadero junto con el
elemento intermedio de goma.
Diametro del agujero 34 mm!
3. Subir arandela grande, la junta, arandela
peguena y la tuerca y enroscarla manualmente.
Si hubiera poco espacio, colocar la junta,
arandela peguena y la tuerca y enroscarla
manualmente.
4. Fijar los tornillos.
5. Conectar el cartucho antirretorno con la llave de
paso y unir el caño con el cartucho antirretorno
(ver pagina 4).
6. Conectar el flexible (ver pagina 4).
7. Montar el peso de plomo, tener en cuenta la salida
máxima para no doblar el flexo.
Grandesdiferenciasde presión entre los empalmes de
agua fría y agua caliente deben equilibrarse.
Manejo
El mezclador se abre levantando la manecilla.
Giro hacía la izquierda = agua caliente, giro hacía la
derecha = agua fría.
La ducha es extensible hasta 50 cm aprox.
Datos técnicos
Presiónrecomendadaen servicio: 1 - 5 bares
Temperaturadelaguacaliente: max.80°C
Temp.recomendadadel aguacaliente: 65° C
Caudalmáximo: 5,0 l/min3bares
seguro contra el retorno
Atención!
En caso de utilizar un calentador de 5 litros de
capacidad el caudal de agua que pasa por el
mezclador, no debe superar 5 l/min. En caso
necesario, disminuir la entrada del agua por medio
de la llave de escuadra.
Al calentar el depósito de agua suelen desbordarse
de la salida siempre unas gotas de agua.
En caso de cambiar el aireador, hay que utilizar un
aireador adecuado para este tipo de grifería.
Repuestos
1 Mando 16891XXX
1.1 Tapón 94186000
2 Florón 13919XXX
3 Tuerca 13918000
4 Set de reparación 13953000
5 Set de juntas (5) 13967000
6 Esfera de acero 13966000
7 Flexo 96200000
8 Cabezal extraible 13892XXX
9 Difusor completo 94033000
10 Fijación completa 13961000
11 Cartucho antirretorno 95051000
Prolungación para el cuerpo 35 mm 13898000
XXX = Colores
000 cromado
030 cromado/azul
060 cromado/negro
090 cromado/oro
450 blanco
610 negro
750 alux
880 satinado
Español

1010
Montering
1. Skyl tilførselsledningerne grundigt.
2. Montérarmatureti servanten medmellemlagsskive.
Borehul Ø 34 mm!
3. Den store underlagsskive, fiberskive og den
underlagsskive samt monteringsmøtrik
fastspændes med hånden på gevindstutsen. Hvis
der ikke er plads nok, anvendes fiberskive og
den underlagsskive.
4. Stram skruerne.
5. Tilslut kontraventilen med stophanen, tilførsels-
rørene forbindes med kontraventilen (se side 4).
6. Montér slangen med klemmering, splitring, skive
og pakning (se side 4).
7. Montérslangelodd- Bemærkmax.udtrækslængde,
da slangen ellers knækker.
Stortrykforskel mellemkoldt ogvarmt vandbør utjævnes.
Brugsanvisning
Ved at hæve bøjlegrebet åbnes for vandet.
Drejning til venstre = varmt vand,
drejning til højre = koldt vand.
Bruseren kan trækkes ca. 50 cm ud af tuden.
Tekniske Data
Anbefalet driftstryk: 1 - 5 bar
Varmtvandstemperatur: max. 80° C
Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C
Gennemstrømnigskapacitet: 5,0 l/min 3 bar
med indbygget kontraventil
Bemærk!
Ved 5 litres beholdere må udløbsydelsen ved
håndvaskarmaturet ikke overstige
5 liter/min. I modsat fald drosles vandet ved
vandtilførslen ved hjørneventilen.
Ved opvarmning af varmtvandsbeholderen
forekommer dryp fra udløbstuden.
Reservedeler
1 Bøjlegreb 16891XXX
1.1 Dækknap til greb 94186000
2 Dækskive 13919XXX
3 Møtrik 13918000
4 Service-sæt 13953000
5 Pakningssæt (5) 13967000
6 Blandekugle 13966000
7 Slange 96200000
8 Dusjhode 13892XXX
9 Perlator kpl. 94033000
10 Festedel 13961000
11 Kontraventilindsats 95051000
Forlængersættilgevindstutsen35mm
13898000
XXX = Overflade
000 crom
030 crom/blå
060 crom/sort
090 crom/guld
450 hvid
610 sort
750 alux
880 matcrom
Dansk