Hans Grohe Sanibel 5001 A18 14736000 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 3
English 4
Sanibel 5001 A18
14736000
www.divapor.com

2
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und
Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen
und / oder sensorischen Einschränkungen dürfen
das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-
schäden untersucht werden. Nach dem Einbau
werden keine Transport- oder Oberflächenschäden
anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den
gültigen Normen montiert, gespült und geprüft
werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-
linien sind einzuhalten.
• Dem Unterputz-Ventil für 3 Verbraucher darf keine
Absperrung vorgeschaltet sein (z. B. Einhebelmi-
scher)!
• Ist der Thermostat bzw. Mischer auf maximale
Warmwassertemperatur eingestellt, kann es durch
die hydraulische Öffnung des Absperrventils zu
Verbrühungen kommen. Hansgrohe empfiehlt daher
die Einrichtung der "Safety Function".
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Maße (siehe Seite 12)
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 13)
Serviceteile (siehe Seite 14)
Sonderzubehör (siehe Seite 14)
nicht im Lieferumfang enthalten
Reinigung (siehe Seite 15)
Bedienung (siehe Seite 11 )
Prüfzeichen (siehe Seite 15)
+
Montage (siehe Seite 5)
Störung Ursache Abhilfe
Ventil schwergängig - Select Absperrventil DN9
beschädigt
- Select Absperrventil DN9
austauschen
Brause oder Auslauf tropft - Select Absperrventil DN9
beschädigt
- Select Absperrventil DN9
austauschen
Taster lässt sich nicht betätigen bzw.
ist ohne Funktion
- Sicherung vom Absperrventil
wurde nicht entfernt
- Sicherung vom Absperrventil
entfernen
Taster klemmt, ist schwergängig - Dichtung nicht mehr gefettet - Dichtung fetten
Taster hält nicht - Select-Adapter fehlerhaft gekürzt - Select-Adapter entsprechend
Bild 7 kürzen und montieren
(siehe Seite 6 + 9)
- Taster erst vollständig in Rosette
eindrücken und anschließend
Rosette montieren
www.divapor.com

3
Français
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection
pour éviter toute blessure par écrasement ou
coupure.
Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer
l'hygiène corporelle.
Il est interdit aux enfants ainsi qu'aux adultes ayant
des insuffisantes physiques, psychiques et/ou
motoriques d'utiliser la douche sans surveillance. De
même, il est interdit à des personnes sous influence
d'alcool ou de drogues d'utiliser la douche.
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• Les conduites et la robinetterie doivent être montés,
rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
• Aucun robinet d'arrêt (p.ex. mitigeur) doit être
installé en amont du robinet encastré 3 sorties !
• Si le thermostat ou le mélangeur est réglé sur la
température maximale d'eau chaude, l'ouverture
hydraulique de la vanne d'arrêt risque d'être à
l'origine d'ébouillantages. C'est la raison pour
laquelle Hansgrohe recommande de recourir à la
fonction de sécurité « Safety Function ».
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température d'eau chaude: max. 70°C
Température recommandée: 65°C
Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min
Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau
potable!
Description du symbole
Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide
acétique!
Dimensions (voir pages 12)
Diagramme du débit
(voir pages 13)
Pièces détachées (voir pages 14)
Accessoires en option
(voir pages 14)
ne fait pas partie de la fourniture
Nettoyage (voir pages 15)
Instructions de service
(voir pages 11 )
Classification acoustique et débit
(voir pages 15)
+
Montage (voir pages 5)
Dysfonctionnement Origine Solution
Fonctionnement de la poignée
difficile
- Select robinet d’arrêt DN9 d´arrêt
défectueux
- Changez le Select robinet d’arrêt
DN9
La douchette ou le bec verseur
goutte
- Select robinet d’arrêt DN9 d´arrêt
défectueux
- Changez le Select robinet d’arrêt
DN9
Bouton impossible à actionner ou
sans réaction
- La sécurité de la vanne d'arrêt n'a
pas été retirée
- Retirer la sécurité de la vanne
d'arrêt
Bouton coincé, grippé - Joint dégraissé - Graisser le joint
Le bouton ne tient pas - Raccourcissement incorrect de
l'adaptateur Select
- Raccourcir l'adaptateur Select
conformément à la figure 7 et le
monter (voir pages 6 + 9)
- Enfoncer complètement le bouton
dans la rosette, puis monter la
rosette
www.divapor.com

4
English
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
Children as well as adults with physical, mental and/
or sensoric impairments must not use this product
without proper supervision. Persons under the
influence of alcohol or drugs are prohibited from
using this product.
The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
• It is not permitted to install a shutoff device (f.e. a
single-lever mixer) upstream of the built-in valve for
3 consumers!
• If the thermostat or mixer is set to maximum water
temperature, there is a risk of scalding at hydraulical
opening of the check valve. For this reason,
Hansgrohe recommends that you set up the "Safety
Function".
Special information for UK
If installing this product with a pump, please be aware
that it has to have negative head switching. This product
will not function with a positive head pump.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Dimensions (see page 12)
Flow diagram (see page 13)
Spare parts (see page 14)
Special accessories (see page 14)
order as an extra
Cleaning (see page 15)
Operation (see page 11 )
Test certificate (see page 15)
+
Assembly (see page 5)
Fault Cause Remedy
Valve stiff - Select stop valve DN9 damaged - Exchange Select stop valve DN9
Shower or spout dripping - Select stop valve DN9 damaged - Exchange Select stop valve DN9
Pushbutton cannot be actuated or is
without function
- Safety guard of isolating valve has
not been removed
- Remove safety guard from
isolating valve
Pushbutton is jammed or stiff - Seal needs greasing - Grease the seal
Pushbutton does not snap in - Select Adapter incorrectly trimmed - Trim and mount Select Adapter
according to Fig. 7
(see page 6 + 9)
- First, fully press the pushbutton
down into the rosette; then, mount
the rosette
www.divapor.com

5
1 - 2 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
Armaturenfett
Grease
䀵滑油
2.
1.
SW 3 mm
SW 5 mm
2.
1.
01800180
1 2
3 4
5
Montage
www.divapor.com

6
1.
2.
SW 3 mm
SW 10 mm
(2 Nm)
1.
2.
> 0 mm
0 mm
Silicone
6 7
8 9
10 11
Kuerzen
www.divapor.com

7
1 - 2 mm
X
2.
1.
X + 11
(0,1 Nm)
Silicone
12 13
14 15
16 17
Montage
www.divapor.com

8
1.
2.
1.
2.
18 19
20 21
22 23
Montage
www.divapor.com

9
0 mm
A
< 0 mm
max. 5°
a
A
24
25
B C
Kuerzen
www.divapor.com

10
0°
a
c
b
SW 4 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
Ø 7 mm
1.
2.
Montage
www.divapor.com