Hans Grohe Aqittura M91 210 1jet sBox SodaSystem 76806... Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / Assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 9
CS Návod k použití / Montážní návod 10
FI Käyttöohje / Asennusohje 11
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 12
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 13
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 14
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 15
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 16
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 17
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 18
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 3
English 4
Italiano 5
Español 6
Nederlands 7
Dansk 8
Polski 9
Česky 10
Suomi 11
Svenska 12
Lietuviškai 13
Hrvatski 14
Estonia 15
Latvian 16
Norsk 17
Magyar 18
Aqittura M91
210 1jet sBox SodaSystem
76806XXX
76807XXX
76808XXX
76836XXX
Aqittura M91
210 1jet sBox
76833XXX
1/2

4
English
Assembly (see page 19)
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
injuries.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the
applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
• During initial start-up and after servicing, air in the fittings can cause noise. After
switching the jet on and off about 15 times, the noise will stop.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Thermal disinfection: 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter in combination with a
continuous flow water heater is not recommended.
Adjustment (see page 32)
To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter in combination with a
continuous flow water heater is not recommended.
Maintenance (see page 25)
The check valves must be checked regularly according to EN 806-5 in accord-
ance with national or regional regulations (at least once a year).
Dimensions (see page 24)
Installation example (see page 30)
Flow diagram (see page 25)
Spare parts (see page 33)
XXX = Colors
000 = Chrome Plated
670 = Matt Black
800 = Stainless Steel Optic
Cleaning (see page 26)
Operation (see page 28)
• Hansgrohe recommends not to use as drinking water the first half liter of water
drawn in the morning or after a prolonged period of non-use.
• Using the full scope of functions is only possible when the hansgrohe home app
is installed.
Setting portioned water output
(see page 29)
• Possible for different water types and volumes.
• It is possible to set an individual output volume up to max. 1100 ml for each of
the three water types.
• If the desired volume was exceeded by mistake, stop the teaching procedure by
waiting for approx. 10 s and then restart it.
Retrieving portioned water output
(see page 29)
• A suitable water volume for the desired water volume must be taught before-
hand.
• The water output can be interrupted at any time by pressing any button.
Environmental Protection
The packaging materials can be recycled. Please do not throw the packaging into
household waste, but recycle it.

Old appliances contain valuable recyclable ma-
terials that should be recycled. Batteries, oil and
similar substances must not be allowed to enter
the environment. Therefore, please dispose of
old appliances via suitable collection systems.
Electrical and electronic devices often contain components that may pose a
potential hazard to human health and the environment if handled or disposed of
incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of
the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with
household waste.
Troubleshooting
• A red glowing LED on the mixer indicates an error status; in that case check the
error code on the device and follow the instructions in the trouble shooting chart
of 76835000.
• A yellow LED on the fitting indicates an ongoing cleaning; in that case check
the error code on the device and follow the instructions in the troubleshooting
chart of 76835000.
• A white glowing LED on the mixer indicates an operating message; these
concern cleaning, flushing, water output, portioned water output, etc.
i
Fault Cause Remedy
Insufficient water - Aerator calcified, dirty - Clean aerator, replace as necessary
Mixer stiff - Cartridge defective, calcified - Exchange cartridge
Mixer dripping - Cartridge defective - Exchange cartridge
Water escaping at the threaded base - O-ring at the connection hose defective. - Exchange O-ring

19
m a x . 4 5 m m
m a x . 7 0 m m
(3 Nm)
1a 2
1b
34
5
SW 19 mm
(4 Nm)
SW 8 mm 1. 2.
3.
6a 6b 6c
150° 110° 60°
Ø 3 5 m m Ø 3 5 m m
SW 19 mm
(4 Nm)
SW 19 mm
(4 Nm)
SW 8 mm
Montage

20
75° 75°
55° 55°
45° 105°
25°
85°
45°
105°
25°
85°
6a
6b
19 x 15°
19 x 15°
150°
110°
110°
1.
2.
Montage Montage

21
SW 22 mm
2.
SW 17 mm
(8 Nm)
SW 22 mm
1.
2.
9
7.1 8
SW 19 mm
(4 Nm)
30°
0° 60°
0°60°
6c
19 x 15°
60°
1.
2.
60°
30°
Armaturenfett
Grease
䀵滑油
1.
2.
1.
SW 17 mm
SW 22 mm
SW 22 mm
10
7.2
Montage

22
max. ± 20°
16
1.
2.
14 15
17a
17b
max. 30 mm
max. 30 mm
1.
2.
3.
1311 12
Montage Montage

23
F12
43333000
max. 30 mm
17d
max. ± 20°
max. ± 20°
17c
18
Aqittura M91 SodaBase
76835000
Montage

24
29
158
250
Ø34
520 min. 190
815
G3/8
95
395
210
45
max. 760
61
240
5°
215
max. 70
500
200
463
65Ø
max. 500
150°
G3/8
530
520
158
110
38
46
15
25
15
23
3
19
10
29
34
Aqittura M91
210 1jet sBox
76833XXX
Aqittura M91
210 1jet sBox SodaSystem
76806XXX
76807XXX
76808XXX
76836XXX
Maße Durchflussdiagramme/Wartung

25
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
1.
1.
2.
2.
3.
3.
1
3
4
21 5
32
SW 19 mm
SW 19 mm
(4 Nm)
SW 8 mmSW 8 mm
Durchflussdiagramme/Wartung

26
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto
ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto
NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact
DK Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt
PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt
CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt
FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus
SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto
LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai
HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt
LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti
NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt
HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés
www.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
www.hansgr
ohe.com/
cleaning-recommendation
www.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
www
.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
1.
1.
2.
2.
3.
3.
1 32
21
SW 19 mm
3
SW 19 mm
(4 Nm)
SW 8 mm
SW 8 mm
Reinigung

28
max.
760 mm
Bedienung
Instructions de service
Operation
Procedura
Manejo
Bediening
Brugsanvisning
Obsługa
Ovládání
Käyttö
Hantering
Eksploatacija
Kasutamine
Lietošana
Betjening
Përdorimi https://www.hansgrohe.com/smart-living/app
BedienungBedienung

29
1
2
3.2.1.
1000 ml
1000 ml
1000 ml
5 s
1000 ml
10 s
3
2 x
4
Bedienung Teaching

30
i
11075
625
120
210
100
40
600
5 5
450
568
570
900 395
400
20 20
60
110
482
50
582
25
60 455
Montagebeispiele

31
i
200
15 8
250

0,3 MPa
60 °C 10 °C
32
1
F12
43333000
2
max. 100 mm
65
3
4
1 2
1.
2.
SW 2,5 mm
4 x
36°C
38°C
43°C
60°C
55°C
50°C
1.
2.
SW 2,5 mm
(3,5 Nm)
ServiceteileMontage F12Justierung

33
96507000
(450 mm)
98423000
(8x1,5)
96099000
96456000
93740000
98211000
(21x2,5)
93746000
(900 mm)
93019000
(6,6x1,6)
97523000
95049000
97548000
98446000
(M5x5)
93737XXX
93748000
93750000
94513000
94698XXX
93754000
(1850 mm)
93736XXX
98516000
F12
43333000
98391000
(29x2)
98433000
(30x1,5)
93738000
(M32x1,5)
96456000
98475000
(13x1,5)
98430000
(13x1,5)
98516000 94512000
96507000
(450 mm)
Aqittura M91
210 1jet sBox
76833XXX
94707000
Aqittura M91
210 1jet sBox SodaSystem
76806XXX
76807XXX
76808XXX
76836XXX
ServiceteileServiceteile

36
Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
09/2022 9.08487.01
Prüfzeichen