Hans Grohe ShowerTablet 600 Basic Set 13129181 Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
ShowerTablet 600 Basic Set
13129181

2
Installation Considerations
• This rough is for use with Shower Tablet 600
Thermostat Universal, #13108xx1 (not included).
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
À prendre en considération pour
l’installation
• Ce pièce intérieure requiert une Shower Tablet 600
Thermostat Universal, #13108xx1 (non compris).
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.
English Français
Consideraciones para la instalación
• Esta pieza interior de válvula requiert Shower
Tablet 600 Thermostat Universal, #13108xx1 (no
incluido).
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere en
caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.
Español

3
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
2⅝"
(66 mm)
NPT ½
NPT ½
3⅝" (91 mm)
Ø1⁵⁄₁₆"
(33 mm)
max.2⅞"
(74 mm)
min.1¾"
(46 mm)
8¹¹⁄₁₆"(220 mm)
3"(75 mm) 3"(75 mm)
2⅝"(66 mm)
98181000
(18x2)
17mm

4
Installation Suggestion / Suggestion d'installation / Sugerencia para la instalación
84⅝" (2150 mm)
43¼" (1100 mm)
5" (127 mm)
5⅞"(150 mm)
1
2

5
NPT ½
NPT ½ NPT ½
5" (127 mm)

6
English Français Español
Installation / Installation / Instalación
This unit must be installed so that
the outside surface of the finished
wall falls between the "min" and
"max" markings on the plaster
shields.
Install the hot and cold water sup-
plies and the outlet line.
 To insure proper operation
of the thermostatic mix-
ing valve, the hot supply
must be on the left and the
cold supply must be on the
right.
Installez le robinet de façon à ce
que la surface extérieure du mur
fini se trouve entre les lignes «
minimum » et « maximum ».
Instale la válvula de modo que
la superficie exterior de la pared
terminada quede entre las marcas
“min” y “max”.
Raccordez les conduites
d’alimentation de l’eau chaude et de
l’eau froide. Installez le conduite
de sortie.
 Pour que le robinet
fonctionne correcte-
ment, la conduite d’eau
chaude doit être installée
à gauche, et la conduite
d’eau froide, à droite.
Instale los suministros de agua cali-
ente y fría en las entradas caliente.
Instale el suministro de salida.
 Para que el grifo funcione
correctamente, el suminis-
tro de agua caliente debe
estar a la izquierda y el
suministro de agua fría a
la derecha.
min.
max.
1

7
English Français Español
Install sheet rock or backer board
over the valve.
Seal the wall around the plaster
shields using waterproof sealant.
Installez le panneau d’appui pour
carrelage. Il doit atteindre les valve.
Scellez le mur autour des
protecteurs à l'aide d'un agent
d'étanchéité.
Instale el tablero de soporte de
los azulejos. Debe llegar hasta la
válvula.
Selle la pared alrededor de los
protectores de yeso con un sella-
dor impermeable.
Make sure that the valve is level.
Strap the pipes securely.
Assurez-vous que le robinet est de
niveau.
Fixez bien les conduites en vous
conformant aux pratiques de plom-
berie appropriées.
Asegúrese de que la válvula
quede nivelada.
Ajuste firmemente las tuberías
de acuerdo con las prácticas de
plomería aceptadas
Silicone
2 3

8
English Français Español
Brush adhesive (not included) over
the backer board.
 Do not use hot glue.
Appliquez un adhésif à l’épreuve
de l’eau (non inclus) sur le panneau
d’appui, autour de les valves.
 N’utilisez pas de colle
chaude car vous pourriez
endommager le joint.
Aplique adhesivo (no incluido) a
la pared alrededor de las válvulas.
 No use cola caliente,
puesto que daña la junta.
Install the sealing gasket.
Install the tile or other finished wall
material over the sealing gasket.
Installez le joint.
Installez les carreaux sur le joint.
Instale la junta.
Instale el azulejo sobre la junta.
54

9

10