Hans Grohe AXOR Montreux 16859 0 Series Instruction Manual

Citterio
39838XX0
Starck
10859XX0
Montreux
16859XX0
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


English
Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Flowrate .GPM
Holesizeinmountingsurface 1³⁄₁₆"
Max.depthofmountingsurface 1½"
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,profes-
sionalplumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughly
beforebeginninginstallation.Makesurethat
youhavealltoolsandsuppliesneededto
completetheinstallation.
This faucet is for use with cold
water only. Do not connect it to
the hot water supply.
Thisfaucetrequiresa½"malenipple,extend-
ing½"outsidethesurfaceofthenishedwall.
Thewallmustbereinforcedatthemounting
point.
Keepthisbookletandthereceipt(orother
proofofdateandplaceofpurchase)for
thisproductinasafeplace.Thereceiptis
requiredshoulditbenecessarytorequest
warrantyparts.
•
•
•
•
•
10859XX0
39838XX0
16859XX0
25⁵⁄₁₆"
24¹¹⁄₁₆"
14⅛"
3½"
4⁹⁄₁₆"
2¾"
5¹¹⁄₁₆"
1⁹⁄₁₆"
6⁷⁄₁₆"
½"
NPT
26¹⁵⁄₁₆"
25"
14³⁄₁₆"
3⁹⁄₁₆"
2¾"
5⁹⁄₁₆"
½"
NPT
⅝"
4⅜"
26¹⁵⁄₁₆"
25"
14³⁄₁₆"
3⁹⁄₁₆"
2¾"
5⁹⁄₁₆"
½"
NPT
⅝"
4⅜"

3
Français Español
Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Capaciténominale .GPM
Dimensiondutroudanslasurface 1³⁄₁₆po
 demontage
Profondeurmaximaledelasurface 1½po
 demontage
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Caudalmáximo 1.5GPM
Tamañodeloricioenlasupercie 1³⁄₁₆"
 demontaje
Profundidadmáximadela 1½"
 superciedemontaje
À prendre en considération
pour l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparun
plombierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructions
avantdeprocéderàl’installation.Assurez-
vousdedisposerdetouslesoutilsetdu
matérielnécessairespourl’installation.
Cerobinetrequiertunraccordmâleleté
NPTde½podontunepartiede½podoit
dépasserdelasurfacedumurni.
Installezlessupportsdemontantpourla
bridedexation.
Ce robinet est conçu uniquement
pour l’eau froide.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroit
sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes
piècessousgarantie.
•
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainsta-
lacióndebeestaracargodeunplomero
profesionalmatriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresede
tenerlasherramientasylosinsumosnecesa-
riosparacompletarlainstalación.
EstegriforequiereunniplemachoNPTde
½”,queseextienda½”haciaafueradela
superciedelaparedterminada.
Instalelossoportesparaespárragosparala
bridademontaje.
Este grifo es para usar únicamente
con agua fría.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotro
comprobantedellugaryfechadecompra)
deesteproductoenlugarseguro.Elrecibo
serequiereencasodesernecesariosolicitar
piezasbajogarantía.
•
•
•
•
•

4
English
Roughing-in
Thisfaucetrequiresa½"NPTmalenipple,ex-
tending½"outsidethesurfaceofthenished
wall.
Installstudsupportsforthemountingange.
Installation
Positionthemountingangeoverthenipple.
Markthepositionsofthescrewholes.
Drillthescrewholes.
Do not drill into hidden
electrical or plumbing lines.
WrapthethreadsonthenipplewithTeon
tape.
Installtheange.
1
2
31

3
1


5
Français Español
Pièce intérieure
CerobinetrequiertunraccordmâleletéNPTde
½podontunepartiede½podoitdépasserde
lasurfacedumurni.
Installezlessupportsdemontantpourlabridede
xation.
Piezas interiores
EstegriforequiereunniplemachoNPTde½”,
queseextienda½”haciaafueradelasupercie
delaparedterminada.
Instalelossoportesparaespárragosparala
bridademontaje.
Installation
Placezlabridedexationsurleraccordleté.
Marquezlespositionsdestrousdevissage.
Percezlestrousdevissage.
Assurez-vous de ne pas percer
dans les câbles électriques ou con-
duits de plomberie dissimulés.
Enveloppezlesletssurleraccordletéavecdu
rubanTéon.
Installezlabride.
Instalación
Coloquelabridademontajesobreelniple.
Marquelasposicionesdelosoriciosparatornil-
los.
Perforelosoriciosparalostornillos.
No perfore las tuberías eléctricas
o de plomería escondidas.
EnvuelvalasroscasdelnipleconcintadeTeon.
Instalelabrida.

6
English
Installtheescutcheonontheange.
Installthefaucetonthemountingnipple.
Pushtheescutcheonoutoftheway.
Tightenthescrew.
Pushtheescutcheonagainstthewall.
Ifdesired,sealthewallaroundtheescutcheon
usingsiliconesealant.
Do not use petroleum based
putty.
silicone
ok!
4
5
6

7
Français Español
Installezl’écussonsurlabride.
Installezlerobinetsurleraccorddexation.
Déplacezl’écussonpourfairedel’espace.
Serrezlavis.
Poussezl’écussoncontrelemur.
Sinécessaire,scellezlemurautourdel’écussonà
l’aided’unagentd’étanchéitéàbasedesilicone.
N’utilisez pas de mastic à base de
pétrole.
Instalelosescudosenlabrida.
Instaleelgrifoenelnipledemontaje.
Saqueelescudo.
Aprieteeltornillo.
Presioneelescudocontralapared.
Silodesea,sellelaparedalrededordelescudo
conselladordesilicona.
No use masilla a base de petróleo.

8
English
Removetheaerator.
Turnonthewater.
Flushthefaucetandcheckforleaks.
Turnthewatero.
Change the handle (Optional
- Montreux only)
Removethescrewcover,screw,andhandle.
Installthenewhandle.
Installthehandlescrewandscrewcover.
7
1
2
3
1

9
Français Español
Retirezl’aérateur.
Ouvrezl’eau.
Rincezlerobinetetvériezs’ilyadesfuites.
Fermezl’eau.
Changement de poignée
(Étape optionnelle - Montreux
uniquement)
Retirezlecache-vis,lavisetlapoignée.
Installezlanouvellepoignée.
Installezlavisdepoignéeetlecache-vis.
Retireelaireador.
Abraelsuministrodeagua.
Laveelgrifoyveriqueparaasegurarsedeque
nohayapérdidas.
Cierreelsuministrodeagua.
Cambiar la manija (Opcional
- sólo para Montreux)
Retirelatapadeltornillo,eltornilloylamanija.
Instalelamanijanueva.
Instaleeltornillodelamanijaylatapadel
tornillo.

10
User Instructions / Instructions de service / Manejo
Caution: Risk of Injury
Thepotllermaybecomehotwhen
thearmispositionedaboveahot
stoveburner.
Alwayspushthepotllerawayfrom
theburnerafteruse.
Attention : Risque de
blessure
Lerobinetremplisseurpeutdevenir
chaudlorsquelebrasestplacé
au-dessusd’unbrûleurdecuisinière
activé.
Éloigneztoujourslerobinetremplis-
seurdubrûleuraprèsl’utilisation.
Precaución: Riesgo de
lesión
Elgrifoparacacerolaspuedecalen-
tarsecuandoelbrazosecolocaso-
breunquemadordecocinacaliente.
Siempreaparteelgrifoparacacero-
lasdelquemadorluegodeusarlo.