Hans Grohe AXOR Starck 10755 1 Series Instruction Manual

Starck
10755xx1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Recommendedhotwatertemp. 10°-140°F*
Max.hotwatertemp 176°F*
Flowrate 14.5GPM
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
English
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Thistrimisforusewithroughvalvemodel
10754181(notincluded).
Topreventscaldinjury,themaximumoutputtem-
peratureoftheshowervalvemustbenohigher
than10°F.InMassachusetts,themaximumout-
puttemperaturecanbenohigherthan11°F.
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
•
•
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
27 mm
3 mm
24 mm
17 mm


Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Températurerecommandée 10°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 176°F*
Capaciténominale 14.5GPM
Français
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Temperaturarecomendadadel 10�-140�F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*
Caudalmáximo 14.5GPM
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Launidadrequiereunapiezainteriordeválvula
10754181(noincluidos).
Paraevitarescaldaduras,lamáximatemperatura
desalidadelaválvuladeladuchanodebeex-
cederlos10°F.EnMassachusetts,lamáxima
temperaturadesalidadelaválvuladeladucha
nodebeexcederlos11°F.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom-
probantedellugaryfechadecompra)deeste
productoenlugarseguro.Elreciboserequiere
encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo
garantía.
•
•
•
•
•
Español
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-
berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature
duchaue-eau. 
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-
bierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
Cedispositifrequiertunepièceintérieure
10754181(pasd'inclus).
Pourempêcherdesblessuresparébouillante-
ment,latempératuredesortiemaximaledu
robinetdedouchenedoitpasexcéder10°F.
AuMassachusetts,latempératuredesortiemaxi-
maledurobinetdedouchenedoitpasexcéder
11°F.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
•
•
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-
cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.

4
English
Installation
Turn o the water at the main before
proceeding.
Cuttheplastershieldsothatitextends¹⁄₁₆"outside
thesurfaceofthenishedwall.
Seal the wall around the i-box with
waterproof sealant.
Failure to seal the wall can lead to
possible water damage.
Removetheplugusinga17mmwrench.
Removetheushinsertusinga7mmwrench.
Removethecheckvalvecovers.
*Silicon
27 mm
17 mm
1
2
3
1


5
Français Español
Installation
Fermez l’eau à la valve principale.
Coupezleprotecteurdefaçonàcequ’unepartiede
¹⁄₁₆posoitàl’extérieurdelasurfacedumurni.
Scellez le mur autour du protecteur à
l’aide d’un agent d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer des
dommages.
Retirezlebouchonàl’aided’unecléde17mm.
Retirezlapièced’insertionaeuranteàl’aided’une
cléde7mm.
Retirezlescouvercules.
Instalación
Cierre el paso del agua en la entrada
del suministro.
Corteelprotectordeyesodemodoquesobresalga
¹⁄₁₆"delasuperciedelaparedterminada.
Selle la pared alrededor del pro-
tector de yeso con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden pro-
ducirse daños por acción del agua.
Quiteeltapónconunallavede17mm.
Quiteelinsertodelavadoconunallave7mm.
Retirelascoberturas.

6
English
Inserttheltersandthecheckvalves.
Installthecheckvalvecovers.
Installthethermostaticmixingcartridge.
Tightenthecartridgeusinga4mmwrench.
Installthesleeve.
Installtheescutcheoncarrierplate.
Installthecarrierplatescrews.
24 mm
11 ft-lb
4
5
6

7
Français Español
Insérezlesltresetlesclapetsanti-retour.
Installezlescouvercules.
Installezlacartouchethermostatiqueàl’aided’une
cléde4mm.
Installezladouille.
Installezlaplaque-support.
Installezlesvisdelaplaque-support.
Insertelosltrosylasválvulasantirretornos.
Instalelascoberturas.
Inserteelcartuchotermostáticoconunallavede4
mm.
Instaleelcasquillo.
Instalelaplacadelportador.
Instalelostornillos.

8
English
Inspectthescrews.
Ifthescrewsaretoolong,removethem(1).
Shortenthescrews().
Reinstallthescrews.
7!
8
9
1



Français Español
Inspectezlesvis.
Silesvissonttroplong,coupez-les.
Installezlesvis.
Inspeccionelostornillos.
Sisondemasiadolargos,cortelos.
Instalelostornillos.

10
English
Installthesafetyset.
Installthestemextensionandscrew.
Installtheescutcheon.
Installthehandle.
TightenthehandlescrewusingammAllenwrench.
10
3 mm
2 mm
11
3 ft-lb