Hans Grohe Croma 100 Duschpaneel 27105000 User manual

Montageanleitung
Croma 100 Duschpaneel
27105000

2

3
6
1.1
2
3
9
1
10
12
4
7
5
8
11
13
22
14
15
16
18
17
19
20
21
24
24
23

4
1.
2.
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
1.
2.
1
3
5
2
4
1.
2.
150
*Silikon (essigsäurefrei)
Silicone (sans acide acétique!)
Silicone (free from acetic acid!)
Silicone (esente da acido acetico!)
Silicona (¡libre de ácido acético!)
Silicone (azijnzuurvrij!)
Silikone (eddikesyre-fri)
Silicone (sem ácido acético)
Silikon (neutralny)
Silikon*

5
6
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
7
81.
2.
91.
2.
Silikon*

6
10
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
12
1. 2.
11
13
1. 2.

7
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
14
15
16
1.
2.

8
DDerbeigepackteFiltereinsatzmusseingebaut
werden, um den Normdurchfluss der Hand-
brausezugewährleistenundumSchmutzein-
spülungenausdemLeitungsnetzzuvermeiden.
Schmutzeinspülungen können die Funktion
beeinträchtigen und/oder zu Beschädigun-
gen an Funktionsteilen der Handbrause
führen,fürhierausergebendeSchädenhaftet
Hansgrohe nicht.
FL’ élément-filtre, pièce jointe, doit être installé
pourgarantir ledébitnormalisé etpouréviter
l’ infiltration d’ impuretés venant du réseau.
L’ infiltration d’ impuretés peut réduire ou
détériorerle fonctionnementde la douchette,
Hansgrohe ne se porte pas garant pour les
dommages en résultant.
GB The filter insert must be use to ensure the
standard flow rate and to protect the hand
shower against incoming dirt by pipework.
Incoming dirt leads to defects or/and can
damage parts of the hand shower; such
caused faults voids all liability and guar-
antee claims.
IIl filtro supplementare deve essere utilizzato
per assicurare il normale flusso dell’acqua e
proteggereladoccettadaidepositidicalcare.
Lo sporco in entrata può danneggiare le
parti della doccetta; questo é motivo di molte
lamentele del cliente.
Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Instalaçăo / Montaż
97708000
ELainsercióndelfiltrodebeusarseparaasegurar
el caudal estandart y para proteger la ducha
de la suciedad proveniente de las tuberias.
La suciedad puede producir defectos y/o
puede dañar partes de la cabecera de la
ducha. Por dichos defectos o fallos Hans-
grohe no se hace responsable.
NL De bijgeleverde filter moet ingebouwd
wordenomdenormdoorstroomvandehand-
douchete garanderenenvuil uitdeleidingen
tegen te houden. Vuil uit de leidingen kan
schade aan de handdouche veroorzaken.
Op deze schade geeft Hansgrohe geen
garantie.
DK Den vedlagte filterindsats skal monteres
for at sikre en normal vandgennemstrømn-
ing og for at forhindre at der kommer
smuds i håndbruseren fra rørsystemet.
Snavs der er kommet ind i håndbruseren kan
skade funktionsdelene i håndbruseren, og
Hansgrohes garanti gælder ikke for skader
der er opstået på denne måde.
PO filtro de inserção deve ser utilizado
para assegurar um caudal standart e para
proteger o chuveiro de mão de areias
e resíduos provenientes da tubagem.
Resíduos e areias podem danificar compo-
nentes ou provocar o mau funcionamento do
chuveiro;asavariasassimprovocadasanulam
a responsabilidade e garantia Hansgrohe.
PL Dołożonydoopakowanialtrmusizostaćza-
montowany,wceludostarczeniaodpowiedniej
ilościwodydogłówkiprysznicowejjakijej
zabezpieczeniuprzedzabrudzeniamizrur.
Wszelkiego rodzaju zabrudzenia mogą
doprowadzić do złego funkcjonowania
lubcałkowitegouszkodzeniagłówkipryszni-
cowej.ZategotypuuszkodzeniarmaHans-
grohenieodpowiada.

9
+
_
SW 2 mm

10