Hans Grohe AXOR Urquiola 11420009 Manual

Urquiola
11420009
Urquiola
11620009
DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2
EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 3

Montage siehe Seite 4
Sicherheitshinweise
BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon
Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe
getragenwerden.
DasProduktdarfnurzuBade-,Hygiene-undKörper-
reinigungszweckeneingesetztwerden.
GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Montagehinweise
DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,
gespültundgeprüftwerden.
HansgroheArmaturenkönneninVerbindungmit
hydraulischundthermischgesteuertenDurchlauf-
erhitzerneingesetztwerdenwennderFließdruck
mindestens0,15MPabeträgt.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.1MPa
EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1–0,5MPa
Prüfdruck: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
Anschlussmaße: 150±12mm
AnschlüsseG1/2: kaltrechts-warmlinks
EigensichergegenRückießen




•
•
Deutsch
Serviceteile (sieheSeite9)
Symbolerklärung
Wartung (sieheSeite8)
RückussverhinderermüssengemäßDINEN
1717regelmäßiginÜbereinstimmungmit
nationalenoderregionalenBestimmungen
(DIN1988einmaljährlich)aufihreFunktion
geprüftwerden.
KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!
EinhandmischermitWarmwasserbegren-
zung,JustierungsieheSeite5.InVerbindung
mitDurchlauferhitzernisteineWarmwasser-
sperrenichtnotwendig.
Maße (sieheSeite6)
Durchussdiagramm (sieheSeite6)
Wanne
Brause
Bedienung (sieheSeite7)
Reinigung (sieheSeite8)undbei-
liegendeBroschüre.
Störung Ursache Abhilfe
WenigWasser -SiebdichtungderBrausever-
schmutzt
-SiebdichtungzwischenBrauseund
Schlauchreinigen
-Rückussverhinderersitztfest -Rückussverhindereraustauschen
Armaturschwergängig -Kartuschedefekt,verkalkt -Kartuscheaustauschen
Armaturtropft Kartuschedefekt -Kartuscheaustauschen
ZuniedereWarmwassertemperatur -Warmwasserbegrenzungfalsch
eingestellt
-Warmwasserbegrenzungeinstellen
Durchlauferhitzerschaltetnichtein -DrosselinderHandbrausenicht
ausgebaut
-DrosselausderHandbrauseentfer-
nen
-Schmutzfangsiebeverschmutzt -Schmutzfangsiebereinigen/aus-
tauschen
-Rückussverhinderersitztfest -Rückussverhindereraustauschen
2

Assembly see page 4
Safety Notes
Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent
crushingandcuttinginjuries.
Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,
hygienicandbodycleansingpurposes.
Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpres-
sures.
Installation Instructions
Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter
thevalidnorms.
Hansgrohemixerscanbeusedtogetherwithhydrauli-
callyandthermicallycontrolledcontinuousowheat-
ersiftheowpressureisatleast0,15MPa.
Technical Data
Operatingpressure: max.1MPa
Recommendedoperatingpressure: 0,1–0,5MPa
Testpressure: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65°C
Centredistance: 150±12mm
ConnectionsG1/2: coldright-hotleft
anti-pollutionfunction




•
•
English
Spare parts (seepage9)
Symbol description
Maintenance (seepage8)
Thenonreturnvalvesmustbechecked
regularlyaccordingtoDINEN1717in
accordancewithnationalorregionalregula-
tions(atleastonceayear).
Donotusesiliconecontainingaceticacid!
Toadjustthehotwaterlimiteronsinglelever
mixers,pleaseseepage5.Noadjustment
isnecessarywhenusingacontinuousow
waterheater.
Dimensions (seepage6)
Flow diagram (seepage6)
tub
shower
Operation (seepage7)
Cleaning (seepage8)undbeilieg-
endeBroschüre.
Fault Cause Remedy
WenigWasser -Showerltersealdirty -Cleanltersealbetweenshower
andhose
-Nonreturnvalvehasn'tmoved
back
-Exchangenonreturnvalves
Mixersti -Cartridgedefective,calcied -Exchangecartridge
Mixerdripping Cartridgedefective -Exchangecartridge
Hotwatertemperaturetoolow -Hotwaterlimiterincorrectlyset -Sethotwaterlimiter
Instantaneousheaterdidn’twork -Flowlimiterinhandshowerisn’t
removed
-Removeowlimiter
-Filtersaredirty -Cleanthelter/exchangelter
-Nonreturnvalvehasn'tmoved
back
-Exchangenonreturnvalves
3

4
1
4
2
5
3
1.
2.
1.
2.
1.
2.
SW 27 mm
150 mm
Silicone
Silicone
3.
SW 5 mm

5
21 3
4 5
6 7
60 °C 10 °C 0,3 MPa


Urquiola
11420009
Urquiola
11620009
Urquiola
11420009
Urquiola
11620009

7
önen/open schließen/close
warm/hot kalt/cold
schließenBrause/closeshowerönenBrause/openshower
1.
2.


1
2.
1.
2
3
1.
2.
DE MitQuickClean,dermanuellenReinigungsfunktion
könnendieStrahlformerdurcheinfachesrubbeln
vomKalkbefreitwerden.
EN TheQuickCleancleaningfunctiononlyneedsa
smallmanualrubovertoremovethelimescale
fromthespraychannels.
QUICK
CLEAN


Urquiola
11420009
94136000
96763000
97209000
97236000
94073000
97738000
92730000
94077000
15x1,5
17x1,5
13x3
23x2
33x2
95332000
96059000
97530000
95008000
95444000
Urquiola
11620009
13956000
11493000
94136000
96763000
97209000
97236000
94073000
92730000
15x1,5
17x1,5
13x3
33x2
95332000
96059000
97530000
95008000
11493000
95367000
95367000

10

11

12 Hansgrohe·Postfach1145·D-77761Schiltach·Telefon+49(0)7836/51-1282·Telefax+49(0)7836/511440
E-Mail:[email protected]·Internet:www.hansgrohe.com
03/2010 9.04693.61