Hans Grohe E 04354 0 Series Instruction Manual

Metris C
15934xx1
E
04354xx0
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


English
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,profes-
sionalplumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughly
beforebeginninginstallation.Makesurethat
youhavealltoolsandsuppliesneededto
completetheinstallation.
ThistrimkitisforusewithQuattroDiverter
rough15930181orTrioDiverter15984181.
Theroughvalvemustbeinstalled,andthe
nishedwallcompletedandmadewatertight
beforeinstallationofthistrimkit.
Topreventscaldinjury,themaximumoutput
temperatureoftheshowervalvemustbeno
higherthan10°F.InMassachusetts,the
maximumoutputtemperatureoftheshower
valvecanbenohigherthan11°F.
Keepthisbookletandthereceipt(orother
proofofdateandplaceofpurchase)for
thisproductinasafeplace.Thereceiptis
requiredshoulditbenecessarytorequest
warrantyparts.
•
•
•
•
•
•
15934xx1
4⅝"
⅝"
2⅝"
3⅛"
4⅜"
04354xx0
3⅜"
4⅜"
⁹⁄₁₆"
2¼"

3
Français Español
À prendre en considération
pour l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgrohere-
commandequeceproduitsoitinstalléparun
plombierprofessionnellicencié.
Cedispositifrequiertunepièceintérieure
Quattro15930181ouTrio15984181.
Lapièceintérieuredoitêtreinstalléeetla
surfacemuraledoitêtrecomplètementnieet
étancheavantl’installationdecedispositif.
Veuillezlireattentivementcesinstructions
avantdeprocéderàl’installation.Assurez-
vousdedisposerdetouslesoutilsetdu
matérielnécessairespourl’installation.
Pourempêcherdesblessuresparébouillan-
tement,latempératuredesortiemaximale
durobinetdedouchenedoitpasexcéder
10°F.AuMassachusetts,latempératurede
sortiemaximaledurobinetdedouchenedoit
pasexcéder11°F.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroit
sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes
piècessousgarantie.
•
•
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,Hansgrohe
recomiendaquelainstalacióndeestaunidad
estéacargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresede
tenerlasherramientasylosinsumosnecesa-
riosparacompletarlainstalación.
Utiliceestedispositivoconpiezainterior
Quattro15930181oTrio15984181.
Lapiezainteriordebeestarinstaladayla
superciemuraldebeestarcompletamente
acabadayestancoantesdelainstalaciуnde
estedispositivo.
Alprevnentescaldaherida,latemperaturade
salidamáximadelaválvuladechaparrónno
debesermásaltoque10°F.EnMassachu-
setts:latemperaturadesalidamáximadela
válvulanopuedesermásaltoque11°F.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotra
pruebadelafechayellugardecompra)
paraesteproductoenunlugarseguro.Elre-
ciboesrequeridolodebeesnecesariopara
solicitarpartesdegarantía.
•
•
•
•
•
•

4
English
Seal the wall around the
plaster shield with water-
proof sealant (1).
Failure to seal the wall can
lead to possible water dam-
age.
Installtheslipcoupling().
Installation
Cuttheplastershieldsothatitextends¹⁄₁₆"
outsidethesurfaceofthenishedwall.
Cuttheslipcouplingsothatitextends⅝"
outsidethesurfaceofthenishedwall(1).
Installtheextensionspindle().
1
2
3
1

1


5
Français Español
Selle la pared alrededor del
protector de yeso con un sella-
dor impermeable (1).
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción
del agua.
Instaleelacoplamientodeslizante().
Scellez le mur autour du
protecteur à l’aide d’un agent
d’étanchéité (1).
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Installezleraccordàglissement().
Installation
Coupezleprotecteurdefaçonàcequ’unepartie
de¹⁄₁₆posoitàl’extérieurdelasurfacedumur
ni.
Instalación
Corteelprotectordeyesodemodoquesobre-
salga¹⁄₁₆"delasuperciedelaparedterminada.
Coupezleraccordàglissementdefaçonàce
qu’unepartiede⅝posoitàl’extérieurdela
surfacedumurni(1).
Installezlatiged’extension().
Corteelacoplamientodeslizantedemodoque
sobresalga⅝"delasuperciedelapared
terminada(1).
Instaleelhusillodeextensión().


English
Cuttheextensionspindlesothatitextends¾"
outsidethesurfaceofthenishedwall.
Installtheescutcheon.
Installthenutando-ring.
Installthesnapconnector.
Tightenthescrew.
Installthehandle.
Tightenthescrewusinga.5mmAllen
wrench.
Installthescrewcover.
4
5
6
2.5 mm


Français Español
Coupezlatiged’extensiondefaçonàcequ’une
partiede¾posoitàl’extérieurdelasurfacedu
murni.
Installezl’écusson.
Installezl’écrouetlejoint.
Installezleconnecteuràencliqueter.
Serrezlavis.
Installezlapoignée.
Serrezlavisàl’aided’unecléhexagonalede
.5mm.
Installezlacache-vis.
Corteelhusillodeextensióndemodoquesobre-
salga¾"delasuperciedelaparedterminada.
Instaleelescudo.
Instalelatuercaylajunta.
Instaleelconectorapresión.
Aprieteeltornillo.
Instaleelmando.
AprieteeltornilloconunallaveAllende.5mm.
Instalelatapadeltornillo.

8
English
Presstheiconsintotheescutcheon.
7

9
Français Español
Installezlesicônessurl’écusson. Instalelosiconosenelescudo.

10
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
xx = Colors / Couleurs / Acabados
00=Chrome
8=BrushedNickel
83=PolishedNickel
9=RubbedBronze
9549xx0
9538xx0
9818000
939000
934000
98000
94184000
939000
9818000
934000
94184000
98000
9538xx0
9553xx0
95181000
95181000
930000
notincluded
pasd'inclus
noincluidos