Hans Grohe Exafill S 58117 Series Manual

Exafill S
58117XXX
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d’emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册/组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare/ Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

2
P-IX DVGW SVGW KIWA WRAS NF
58117XXX P-IX 19141/I BN0685 X X X X
DIN 4109
P-IX 19141/I
XXX = Farbcodierung // Couleurs // Colors/Trattamento // Acabados // Kleuren // Overflade //
Acabamentos // Kody kolorów // Kód povrchové úpravy // Farebné označenie // 颜色代码 // Цветная
кодировка // Színkódolás // Värikoodaus // Färgkodning // Spalvos // Boje // Renkler // Coduri de culori
// Χρώματα // الألوان // Barve / Värvid // Krāsu kodi // Oznake boja // Fargekode // Цветово кодиране //
Kodimi me anë të ngjyrave
000 = chrom // chromé // chrome plated // cromato // cromado // verchroomd // Krom // cromado //
chróm // 镀铬 // хром // króm // kromi // krom // crom // Επιχρωμιωμένο // كروم // kroom // hroma //
hrom // хром
820 = brushed nickel // Brushed nickel // nikiel szorowany // 镍拉丝 // harjattu nikkeli // borstad nickel //
nichel mat // νίκελ ματ // نيكل مُفرّش // børstet nikkel // надраскан никел // nikel i furçuar
930 = Polished Brass
100
100
70
35 82
95968XXX
97575XXX
96153XXX
97658000
98066000
95742000
97576000

3
1
SW 2 mm
58115180 / 58116180
SW 2 mm
1.
2.
4
2SW 2 mm
SW 2 mm
(1 Nm)
3
SW 2 mm

4
5
geschlossen / fermé / closed /
chiusa / cerrar / gesloten / lukket /
fechado / zamknięty / zavřeno /
zatvorené / 已关闭 / закрыт /
zárva / suljettu / stängd / uždaryta /
zatvoren / kapalı / închis / Κλειστό /
zaprto / suletud / noslēgts /
zatvoren / lukket / затворен /
mbyllur / ﻖﻠﻐﻣ
offen / ouvert / open / aperta /
abierto / open / åben / aberto /
otwarty / otevřeno / otvorené /
敞开 / открыт / nyitva / auki /
öppen / atidaryta / otvoren /
açık / deschis / Ανοιχτό / odprto /
avatud / atvērts / otvoren / åpen /
отворен / hapur / حﻮﺘﻔﻣ
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
02/2017 9.02406.01