Hans Grohe Ecostat 2001 13345 Series User manual

Montageanleitung / Garantie / Pflegehinweis
Ecostat 2001
13345XXX
eigensicher gegen Rückfließen
avec dispositif anti-retour
back flow and vacuum breaker
sicurezza antiriflusso
seguro contra el retorno
Beveiligd tegen terugstromen
med indbygget kontraventil

2

3
10
11
9
1
A
8
2
5
6
7
4
3

4
Montage
1. Zulaufleitungenfachgerechtdurchspülen.
2. AnschlüsseaufWannenrand anzeichnen
(Stichmaß 150 mm) und Wanne bohren.
3. StandanschlüssemitRosetten und O-Ringen
auf Wanne aufsetzen, ausrichten und mit
Zwischenscheibe, U-Scheibe und Mutter
festziehen.
4. Armatur anschrauben und festziehen.
DerWarmwasseranschlußmußimmerlinks
undder Kaltwasseranschluß rechts montiert
werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Einjustierung
Nach erfolgter Montage muß die Auslauftemperatur
des Thermostaten überprüft werden.
Eine Korrektur ist erforderlich wenn die an der
Entnahmestelle gemessene Temperatur von der am
Thermostateneingestellten Temperatur abweicht
(siehe Seite 11).
Bedienung
Durch Drehen am linken Griff wird der Thermostat
geöffnetundgeschlossen.DerECOSTOP-Knopf
begrenzt den Wasserdurchsatz auf ca. 10 l/min.
Wird mehr Wasser gewünscht so muß der Knopf
eingedrückt und der Griff weiter gedreht werden.
Die Temperatur wird am rechten Griff eingestellt.
BeimWannenthermostat erfolgt die Umstellung
Wanne/Brause durch Ziehen am runden Umstell-
knopf.DieRückstellungerfolgtautomatisch beim
Schließendes linken Griffes.
Temperaturbegrenzung
Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheits-
sperre auf 38° begrenzt (Verbrühschutz).
Wird eine höhere Temperatur gewünscht, so kann
durch Eindrücken des Sicherheitsknopfes die 38°
Sperre überschritten werden.
Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu
gewährleisten, sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit
auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden.
Der Thermostat ist mit Rückflußverhinderern und
Schmutzfangsiebenausgestattet. Bei vermindertem
Wasserdurchfluß sind die Siebe zu reinigen. Dazu
muß der Thermostat von der Wand abgeschraubt
werden. Die Siebe befinden sich in den Anschlüssen
unter den Anschlußmuttern.
Achtung!
Die Rückflußverhinderer müssen gemäß DIN 1988
einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft werden.
ECOSTAT in Verbindung mit Durchlauferhitzern.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern muß der
ECOSTOP-Anschlagring "A" entfernt werden.
Wird eine Handbrause angeschlossen, so muß
aus dieser eine eventuell vorhandene Drossel
ausgebaut werden. (Siehe Seite 12)
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 10 bar
Empfohlener Betriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchflußleistung: 20 l/min 3 bar
Serviceteile
1 Temperatur Regeleinheit 94282000
2 Absperreinheit 94149000
3 Thermostatgriff 96225XXX
4 Ventilgriff 96228XXX
5 Luftsprudler 13485000
Luftsprudlergold 94981990
Luftsprudleredelmessing 94981840
6 Auslaufkpl. 92440XXX
7 Zugknopf 94102XXX
8 Umsteller 94103000
9 Rückflußverhinderer DW 15 94074000
10 Schmutzfangsiebe 95039000
11 Standbein 94145XXX
XXX = Farbcodierung
000 chrom
030 chrom / blau
090 chrom / gold
330 blau
450 weiß
490 weiß / gold
880 edelmatt
Deutsch

5
Montage
1. Purgerlesconduites d'alimentation.
2. Pointer les trous sur la baignoire et percer
(entr'axe 150 mm).
3. Monter les colonettes avec les joints toriques
et les rosaces.
4. Placer le mitigeur et le fixer.
Alimentation de l'eau chaude à gauche - l'eau
froide à droite.
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Etalonnage
Le montage terminé, contrôler la température de
l'eau puisée au mitigeur thermostatique. Un
étalonnage est nécessaire si la température de
l'eau mitigée mesurée au point de puisage diffère
sensiblement de celle affichée sur le thermostat.
Pour le Etalonnage voir page 11.
Utilisation
Ouverture, réglage de débit et fermeture de l'eau:
Tourner la poignée située à gauche sur le mitigeur
thermostatique. Le bouton "ECOSTOP" limite à
10 l/min environ le débit de l'eau puisée. Pour
obtenir plus d'eau, appuyez sur le bouton et
tournez la poignée.
Réglage de température de l'eau:
Tourner la poignée de droite. Sur le mitigeur
thermostatique pour baignoire:
Inversion bain/douche en tirant sur le bouton de
l'inverseur; Retour automatique sur position bain
en fermant la poignée de gauche.
Limitation de la température
La plage de température est limitée à 38° C par le
verrou de sécurité. Quand on désire une
température supérieure, on peut dépasser 38° C en
appuyant sur le bouton de sécurité.
Pour assurer le mouvement facile de l´élément
thermostatique, le thermostat devrait être placer de
temps en temps en position très chaude et très
froide.
Français
Le mitigeur thermostatique est équipé de clapets
anti-retour et de filtres d'impuretés. Nettoyer ces
filtres lorsque vous constater une baisse de débit.
Pour cela, enlever le mitigeur thermostatique du
mur: les filtres se trouvent dans les raccords sous les
écrousde fixation.
Attention!
Les clapets anti-retour doivent être vérifié une fois
par an.
ECOSTAT en fonctionnement avec de
chauffe-eau-instantané.
En fonctionnement avec de chauffe-eau-instantané
enlever la bague de butée ECOSTOP "A".
Si besoin, retirer le limiteur de débit sur la
douchette. (Voir page 12)
Informations techniques
Pression de service autorisée: max.10bars
Pressionde serviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximum decontrôle: 16 bars
Temp.maximumd'eauchaude: 80° C
Températurerecommandée: 65° C
Débità3bars: 20l/min
Pièces détachées
1 elémentthermostatique 94282000
2 mécanismed'arrêt 94149000
3 poignéethermostatique 96225XXX
4 poignéedecommande 96228XXX
5 aérateurcpl. 13485000
aérateur or 94981990
aérateur laiton précieux 94981840
6 beccpl. 92440XXX
7 bouton de inversseur 94102XXX
8 inversseur 94103000
9 clapet anti-retour DW 15 94074000
10 filtre de entré 95039000
11 colonette 94145XXX
XXX = Couleurs
000 chromé
030 chromé/bleu
090 chromé/or
330 bleu
450 blanc
490 blanc/or
880 chromé mat