Hans Grohe Ecostat Comfort 13288000 Manual

DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 2
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 3
Ecostat Comfort
13288000

2 Montage siehe Seite 4
Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser -Versorgungsdruck nicht ausreichend -Leitungsdruck prüfen
-Schmutzfangsiebe verschmutzt -Schmutzfangsiebe vor dem Thermostat und auf der
Regeleinheit reinigen
-Siebdichtung der Brause verschmutzt -Siebdichtung zwischen Brause und Schlauch reinigen
Kreuzfluss, warmes Wasser wird bei geschlossener
Armatur in die Kaltwasserleitung gedrückt oder umge-
kehrt
-Rückflussverhinderer verschmutzt ⁄ defekt -Rückflussverhinderer reinigen ggf. austauschen
Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten
Temperatur überein
-Thermostat wurde nicht justiert -Thermostat justieren
-Zu niedrige Warmwassertemperatur -Warmwassertemperatur erhöhen auf 42 ºC bis 65 ºC
Temperaturregelung nicht möglich -Regeleinheit verkalkt -Regeleinheit austauschen
Brause oder Auslauf tropft -Schmutz oder Ablagerungen auf dem Dichtsitz, Ab-
sperroberteil beschädigt
-Absperroberteil reinigen bzw. austauschen
Durchlauferhitzer schaltet bei Thermostatbetrieb nicht
ein
-Drossel in der Handbrause nicht ausgebaut -Drossel aus der Handbrause entfernen
-Schmutzfangsiebe verschmutzt -Schmutzfangsiebe reinigen ⁄ austauschen
-Rückflussverhinderer sitzt fest -Rückflussverhinderer austauschen
Reinigung (siehe Seite 8)
Serviceteile (siehe Seite 8)
Durchflussdiagramm (siehe Seite 7)
Abgang Brause
Masse (siehe Seite 7)
Wartung (siehe Seite 6)
• Der Thermostat ist mit Rückflussverhinderern ausgestattet. Rückfluss-
verhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Überein-
stimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre
Funktion geprüft werden (mindestens einmal jährlich).
• Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewährleisten, sollte
der Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt
werden.
Bedienung (siehe Seite 6)
Safety Function (siehe Seite 5)
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur
von z. B. max. 42 ºC voreinstellen.
Einjustieren (siehe Seite 5)
Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermost-
aten überprüft werden. Eine Korrektur ist erforderlich wenn die an
der Entnahmestelle gemessene Temperatur von der am Thermostaten
eingestellten Temperatur abweicht.
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Symbolerklärung Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen
Handschuhe getragen werden.
Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und ⁄ oder sensorischen
Einschränkungen dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen. Perso-
nen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, dürfen das Produkt nicht
benutzen.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken einge-
setzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen
müssen ausgeglichen werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden.
Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert,
gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
• Das Produkt ist nicht für die Verwendung in Verbindung mit einem Dampfbad
vorgesehen!
Thermostat in Verbindung mit Durchlauferhitzern
• Wird eine Handbrause angeschlossen, so muss aus dieser eine eventuell vorhan-
dene Drossel ausgebaut werden.
• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder großen Druckunterschieden muss
eine optional erhältliche Drossel (Artikelnummer 97510000) in den Kaltwasser-
zulauf eingesetzt werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C ⁄ 4 min
Anschlussmaße: 150 ±12 mm
Anschlüsse R 1⁄2: kalt rechts - warm links
• Eigensicher gegen Rückfließen
• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Deutsch

3
Assembly see page 4
Fault Cause Remedy
Insufficient water -Supply pressure inadequate -Check water pressure (If a pump has been installed
check to see if the pump is working).
-Filters are dirty -Clean filter in front of the mixer and on the MTC-
thermo cartridge
-Shower filter seal dirty -Clean filter seal between shower and hose
Crossflow, hot water being forced into cold water pipe,
or vice versa, when mixer is closed
-Backflow preventers dirty or leaking -Clean backflow preventers, exchange if necessary
Spout temperature does not correspond with tempera-
ture set
-Thermostat has not been adjusted -Adjust thermostat
-Hot water temperature too low -Increase hot water temperature to 42 ºC to 65 ºC
Temperature regulation not possible -thermo cartridge calcified -Exchange thermo cartridge
Shower or spout dripping -Dirt or sedimentation on valve seat, shut-off unit dam-
aged
-Clean or exchange shut-off unit
Instantaneous heater didn't work with thermostat -Flow limiter in handshower isn’t removed -Remove flow limiter
-Filters are dirty -Clean the filter ⁄ exchange filter
-check valve hasn't moved back -Exchange check valves
Cleaning (see page 8)
Spare parts (see page 8)
Flow diagram (see page 7)
Shower outlet
Dimensions (see page 7)
Maintenance (see page 6)
• The mixer is equipped with check valves. The check valves must be
checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once a year).
• To guarantee the smooth running of the thermostat, it is necessary
from time to time to turn the thermostat from total hot to total cold.
Operation (see page 6)
Safety Function (see page 5)
The desired maximum temperature for example max. 42º C can be pre-
set thanks to the safety function.
Adjustment (see page 5)
After the installation, the output temperature of the thermostat must be
checked. A correction is necessary if the temperature measured at the
output differs from the temperature set on the thermostat.
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
injuries.
Children as well as adults with physical, mental and⁄or sensoric impairments
must not use this product without proper supervision. Persons under the influ-
ence of alcohol or drugs are prohibited from using this product.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning pur-
poses.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applica-
ble standards.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
• The product is not designed to be used with steam baths!
Thermostatic mixer in conjunction with combination boilers
• If fitting a hand shower remove the water limiter from the shower.
• If the continuous water heater causes any problems, or you have different
water pressures you must install a water limiter to the cold supply, (ordered
separately,article number 97510000).
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C ⁄ 4 min
Centre distance: 150 ±12 mm
Connections R 1⁄2: cold right - hot left
• Safety against backflow
• The product is exclusively designed for drinking water!
English

4
12 3
1.
2.
Silicone
SW 30 mm
(17 Nm)
SW 10 mm
min. 36
max. 39
1.
2.
45
Montage Montage

5
1
4
23
z. B. 42° C
for example 42° C
4
31 2
5
2.
1.
!SW 3mm
(1 Nm)
1.
2.
SW 3mm
6
!
!
Safety FunctionJustierung

6
öffnen ⁄ open warm ⁄ hot
schließen ⁄ closekalt ⁄ cold
1 2 3
SW 30 mm
1.
2. SW 10 mm
5
1.
2.
SW 30 mm
(17 Nm)
rot ⁄ red
SW 10 mm
(20 Nm)
4
2.
2.
1.
1.
Bedienung Wartung

7
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
bar
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
Ecostat Comfort
13288000
103
80
30
10
R1/2
20
150
1
1B
DurchflussdiagrammMaße

8
www.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
www.hansgr
ohe.com/
cleaning-recommendation
www.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
www
.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
8
Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
05/2018 9.06368.03
98390000
(26x1,5)
98390000
(26x1,5)
96467000
96922000
98129000
(14x2)
94149000
SW 17 mm
95836000
96737000
98282000
Ecostat Comfort
13288000
95841000
95836000
98426000
(19x2)
95839000
98137000
(17x1,5)
96429000
96157000
SW 30 mm
98913000
(M34x1,5)
SW 27 mm
95843000
SW 3 mm
95843000
SW 3 mm
SW 19 mm
(A)
93136000
Reinigung Serviceteile Prüfzeichen