Hans Grohe Metris C Series User manual

Metris C
31078xx1
Metris C
31075xx1
31077xx1
Metris C
31275xx1
Installation Instructions / Warranty

2
31075xx1 31077xx1
31078xx1 31275xx1

3
Recommended water
pressure Pression d’eau recom- mandée Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI
Max. water pressure Pression d’eau maximale Presión máximo en
servicio 145 PSI
Recommended hot water
temp. Température recomman- dée pour l’eau chaude Temp. recomendada del agua caliente 120° – 140°F *
Max. hot water temp. Température maximale
pour l’eau chaude Temperatura max. del agua caliente 180° F*
Hole size in mounting
surface Dimension du trou dans la surface de montage Tamaño del oricio en la supercie de montaje 1⅜"
Max. mounting surface
depth Épaisseur maximale de la surface de montage Profundidad máxima de la supercie de montaje 1⅝"
Flow rate Débit Caudal máximo 1.5 GPM
Technical Information / Données techniques / Datos técnicos
*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater.
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la tempéra-
ture du chaue-eau.
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua

4
Consideraciones para la instalación
Para obtener mejores resultados, Hansgrohe
recomienda que la instalación de esta unidad
esté a cargo de un plomero profesional
matriculado.
Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de
tener las herramientas y los insumos necesa-
rios para completar la instalación.
El mezclador del bidé 31275xx1 requiere
el uso de un aprobado pour ASSE 1070
temperatura sumisa que limita dispositivo. El
•
•
•
dispositivo debe limitar el abastecimiento de
agua caliente a 120°, o la temperatura nec-
esaria por código local, el que es más bajo.
Este grifo se puede usar con un calentador de
agua de ujo continuo si la presión del ujo
es 20 PSI como mínimo.
Mantenga este folleto y el recibo (u otra
prueba de la fecha y el lugar de compra)
para este producto en un lugar seguro. El re-
cibo es requerido lo debe es necesario para
solicitar partes de garantía.
•
•
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, profes-
sional plumber.
Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to
complete the installation.
Bidet faucet 31275xx1 requires use of an
approved ASSE 1070 compliant temperature
limiting device. The device must limit the hot
•
•
•
water supply to 120°, or the temperature
required by local code, whichever is lower.
This faucet may be used with a continuous
ow water heater if the ow pressure is at
least 20 PSI.
Keep this booklet and the receipt (or other
proof of date and place of purchase) for
this product in a safe place. The receipt is
required should it be necessary to request
warranty parts.
•
•
À prendre en considération pour l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe re-
commande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions
avant de procéder à l’installation. Assurez-
vous de disposer de tous les outils et du
matériel nécessaires pour l’installation.
Le robinet de bidet 31275xx1 exige l’usage
d’une température conciliante approuvée par
ASSE 1070 qui limite l’appareil. L’appareil
doit limiter la provision d’eau chaude à 120°,
•
•
•
ou la température exigée par le code local,
n’importe quel est plus bas.
Ce robinet peut être utilisé avec un chaue-
eau instantané pourvu que le débit pression
soit d’au moins 20 PSI.
Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle gurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit
sûr. Le reçu est requis si vous commandez des
pièces sous garantie.
•
•

5
User Instructions / Instructions de service / Manejo
The aerator uses QuickClean cleaning system.
Deposits of mineral scale can be removed by
rubbing across the channels with a nger or
sponge.
L'aérateur est équipée de QuickClean, le
système anticalcaire manuel. Les dépôts de
calcaire s’enlèvent en frottant avec un doigt
ou avec une éponge sur les ouvertures de jets
élastiques.
QuickClean, la función de limpieza manual,
permite quitar la cal simplemente frotando los
ejectores
on
ouvert
abierto
hot
chaud
caliente
o
fermé
cerrar
cold
froid
frío
QUICK
CLEAN


Installation
Install the drain pull rod on the faucet.
Position the faucet and sealing ring on the mount-
ing surface.
Install the ber washer, friction washer and mount-
ing nut (1).
Tighten the mounting nut (2).
English

7
Installation
Installez la tige d’entraînement.
Placez le robinet et l’anneau d’étanchéité sur la
surface de montage.
Installez la rondelle en bre, la rondelle métallique
et l’écrou de montage (1).
Serrez l’écrou de montage à la main (2).
Français
Instalación
Instale el tirador.
Coloque el grifo y el aro de sellado sobre la
supercie de montaje.
Instale la arandela de bra, la arandela metálica
y la tuerca de montaje (1).
Apriete la tuerca de montaje con la mano (2).
Español

8
Tighten the tensioning screws.
Connect the hoses to the supply stops.
Use two wrenches, as shown, to
prevent hose twisting.
Install the pop-up drain.
Turn on the water and check all connections for
leaks.
Set the high temperature limit stop.
English


Serrez les vis de pression à l’aide d’un tournevis.
Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et
d’eau froide aux butées d’arrêt.
Utilisez deux clés, tel qu’illustré.
Assurez-vous que les tuyaux ne
s’entortillent pas.
Installez l’obturateur à clapet.
Testez le robinet. Vériez l’étanchéité de tous les
raccords.
Réglez la butée limite d’eau chaude (en option).
Apriete los tornillos tensores con un destornillador.
Conecte las mangueras de suministro de agua
caliente y fría a los topes.
Use las dos llaves jas como se ilustra,
No permita las mangueras se
retuerzan.
Instale el drenaje.
Pruebe el grifo. Verique todas las conexiones
para detectar pérdidas.
Ajuste el tope de límite de alta temperatura
(opcional).
EspañolFrançais

10
English
Install the pop-up drain
Remove the plunger.
Unscrew the drain outlet ange from the tee.
Unscrew the tailpiece from the tee.
Wrap the threads with Teon tape. Install the
tailpiece on the tee.
Install the sealing gasket on the ange.
Rest the ange in the sink outlet.
Install the mack gasket, friction ring, retainer nut,
tee, and tailpiece on the ange.
Tighten the retainer nut.
Place the plunger in the drain.
Install the two pivot ball seals on the ball rod.
Install the ball rod on the tee. The end of the rod
must go through the loop in the bottom of the
plunger.
Tighten the pivot ball nut.
Slide the link over end of pull rod. Tighten the
screw.
Test the drain. Reposition the link on the ball rod
if necessary.
When satised, install the spring clip on the ball
rod.