Hans Grohe Metris Classic 31078003 Manual

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2
EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 3
Metris Classic
31075003/31075823
Metris Classic
31078003/31078823

Sicherheitshinweise
BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon
Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe
getragenwerden.
DasProduktdarfnurzuBade-,Hygiene-undKörper-
reinigungszweckeneingesetztwerden.
GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Montagehinweise
DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,
gespültundgeprüftwerden.
BeiProblemenmitdemDurchlauferhitzeroderwenn
mehrWasserdurchsatzgewünschtwird,kannder
EcoSmart®(Durchussbegrenzer),derhinterdem
Luftsprudlersitzt,entferntwerden.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durchuss-
begrenzer)
Betriebsdruck: max.1MPa
EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1–0,5MPa
Prüfdruck: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
HansgroheArmaturenkönneninVerbindungmithy-
draulischundthermischgesteuertenDurchlauferhitzern
eingesetztwerden,wennderFließdruckmindestens
0,15MPabeträgt.




•
•
Deutsch
Reinigung (sieheSeite8)undbei-
liegendeBroschüre
Bedienung (sieheSeite7)
Serviceteile (sieheSeite9)
Montage siehe Seite 4
Maße (sieheSeite6)
KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!
EinhandmischermitWarmwasserbegren-
zung,JustierungsieheSeite5.InVerbindung
mitDurchlauferhitzernisteineWarmwasser-
sperrenichtnotwendig.
Symbolerklärung
Durchussdiagramm
(sieheSeite6)
mitEcoSmart®
ohneEcoSmart®
2

Safety Notes
Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent
crushingandcuttinginjuries.
Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,
hygienicandbodycleansingpurposes.
Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpressu-
res.
Installation Instructions
Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter
thevalidnorms.
Iftheinstantaneouswaterheatercausesproblemsor
ifyouwishtoincreasethewaterow,theEcoSmart®
(owlimiter)locatedbehindtheaeratorcanbe
removed.
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart® (ow
limiter)
Operatingpressure: max.1MPa
Recommendedoperatingpressure: 0,1–0,5MPa
Testpressure: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65°C
Hansgrohemixerscanbeusedtogetherwith
hydraulicallyandthermicallycontrolledcontinuousow
heatersiftheowpressureisatleast0,15MPa.




•
•
English
Cleaning (seepage8)enclosed
brochure
Operation (seepage7)
Spare parts (seepage9)
Assembly see page 4
Dimensions (seepage6)
Donotusesiliconecontainingaceticacid!
Toadjustthehotwaterlimiteronsinglelever
mixers,pleaseseepage5.Noadjustment
isnecessarywhenusingacontinuousow
waterheater.
Symbol description
Flow diagram
(seepage6)
withEcoSmart®
withoutEcoSmart®
3

4
5
1
4
2
SW 10 mm SW 24 mm
3
7 Nm

5
21 3
4 5
6 7
60 °C 10 °C 0,3 MPa

6
Metris Classic
31075003/31075823/31078003/31078823
Metris Classic 31075003/31075823 Metris Classic 31078003/31078823

7
önen/open schließen/close
warm/hotkalt/cold


DE MitQuickClean,dermanuellenReinigungsfunktion
könnendieStrahlformerdurcheinfachesRubbeln
vomKalkbefreitwerden.
ENTheQuickCleancleaningfunctiononlyneedsa
smallmanualrubovertoremovethelimescalefrom
thespraychannels.
QUICK
CLEAN

9
XXX =Farbcodierung/Colors
000 =chrom/chromeplated
20 =brushednickel
EcoSmart®
31291XXX
96338000
95140000
98865000
98866000
13185XXX
97774000
98863XXX
98864000
97685000
96415000
(450mm)
95313000
(900mm)

10

11

12 Hansgrohe·Postfach1145·D-77761Schiltach·Telefon+49(0)7836/51-1282·Telefax+49(0)7836/511440
E-Mail:[email protected]·Internet:www.hansgrohe.com
04/2010 9.04822.31