Hans Grohe Mondial 15030 Series User manual

Montageanleitung / Garantie
Mondial
15230XXX
Mondial
15030XXX

15030XXX
15230XXX
Ø 32
Ø 56
249
max. 40
Ø 10
350
195
115
Ø 56
Ø 32
153
max. 40
Ø 10
350
129
88
Installationskitt
masticd'installation
plumbingmastic
masticed'installazione
masilla
kit
kitt
mástique

6a
4
6
9
7
2
1
5
8.1
8.2
8
3
6

Montage
1. Zulaufleitungenfachgerechtdurchspülen.
2. ArmaturmitZwischenlageinWaschtisch/Bidet
einsetzen.
3. Gleitscheibe,UnterlagscheibeundBundmutter
überden Gewindestutzenschieben und
BundmuttervonHandandrehen;Schlitz-
schraubenfestziehen.
4. AnschlußrohreanEckventileanschließen,kalt
rechts-warmlinks.
5. ZugstangemitAblaufventilverbinden.
GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Armatur serienmässig mit Waterdimmer
(Durchflussbegrenzer)
DurchflussleistungmitWaterdimmer.: 7l/min3bar
DurchflussleistungohneWaterdimmer.: 14l/min3bar
Betriebsdruck: max.10bar
EmpfohlenerBetriebsdruck: 1 -5 bar
Prüfdruck: 16bar
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
Prüfzeichen: P-IX 2841/IA
SVGW
Hansgrohe ZweigriffmischerkönneninVerbindung
mithydraulischundthermischgesteuertenDurch-
lauferhitzerneingesetztwerden wennder Fließ-
druckmindestens1,5barbeträgt.
BeiProblemenmitdemDurchlauferhitzeroder
wennmehrWasserdurchsatzgewünschtwird,kann
derWaterdimmer(Durchflußbegrenzer6a),der
hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden.
ZurMontageerleichterungkönnenDruckschläuche
300mm Art.Nr.13098000geliefert werden.
Deutsch
Serviceteile
1 GriffKaltwasserseite 15291XXX
2 GriffWarmwasserseite 15292XXX
3 AuslaufWT 95030XXX
4 AuslaufBidet 95230XXX
5 Dichtungsset 92646000
6 Luftsprudlerkpl.(10) 13085000
7 ELASTOPAbsperreinheit 94149000
8 Zugstangekpl. 92620XXX
8.1 Zugknopf 94066XXX
8.2 Zugstange 94067000
9 Schaftbefestigung 13961000
XXX= Farbcodierung
000chrom
090chrom/gold

Montage
1. Purgerlesconduitesd'alimentation.
2. Placerlemitigeuravecle jointcaoutchoucsur le
lavabo/bidet.
3. Mettreenplacelarondellefibre,larondelle
métalliqueetl'écrouet serrerl'écrouàlamain.
4. Bloquerlesvis.
5. Brancherlestubesd’alimentation.Branchement
recommandéparrobinetd’arrêtetd’équerre
ouparraccordavecbaguedeserrageenlaiton
etjointd’étanchéïté. L’eauchaudeàgauche,
l’eaufroideàdroite.
6 Fixer la tirette.
Ilestconseilléd'équilibrerlespressionsdel'eau
chaudeetfroide.
Informationstechniques
Cette robinetterie est en série equipée
d’un waterdimmer (limiteur de débit)
Débitavecwaterdimmerà3bars: 7l/min
Débitconwaterdimmerà3bars: 14l/min
Pressiondeserviceautorisée: max.10bars
Pressiondeserviceconseillée: 1-5bars
Pressionmaximumdecontrôle: 16bars
Températuremax.d'eauchaude: 80°C
Températurerecommandée: 65°C
Classificationaccoustiqueetdébit: NF
SVGW
LesmodèlesmonotrousHansgrohefonctionnent
égalementenassociationàdeschauffe-eauà
commandehydrauliqueouthermiqueàcondition
quelapressionsoitauminimumde1,5bars.
Danscecas, veuillerenleversurle mitigeurde
lavabolewaterdimmer(limiteurdedébit6a)quise
trouve derrière le mousseur.
Pourfaciliterlebranchementnousrecommandons
desflexiblestressésinoxidablesRef.13098000.
Français
Pièces détachées
1 manettefroide 15291XXX
2 manetteeauchaude 15292XXX
3 becpourlavabo 95030XXX
4 becpourbidet 95230XXX
5 jointplat 92656000
6 mousseurcpl.(10) 13085000
7 ELASTOPmécanismed'arrêt 94149000
8 tirettecpl. 92620XXX
8.1 bouton de tirette 94066XXX
8.2 tirette 94067000
9 fixationcpl. 13961000
XXX = Couleurs
000chromé
090chromé/or

Assembly
1. Flushthroughthesupplypipes.
2. Placethemixerincludingthesealingwasherin
positiononthebasin/bidet.
3. Sliptheslidewasher,washerandcollarnutover
thethreadedbase andtightenthecollar
nutbyhand.
4. Tightenscrews.
5. Connectthesupplypipestotheanglevalves;
coldright - hotleft.
6. Connectthepullrodtothe pop-upwaste.
Large differences in pressure between the hot and
coldwatersupplyshouldbebalanced.
TechnicalData
This mixer series-produced with
waterdimmer(flowlimiter)
Rateofflowwithwaterdimmer: 7l/min3bars
Rateofflowwithoutwaterdimmer: 14l/min3bars
Operatingpressure: max.10bars
Recommendedoperatingpressure: 1-5bars
Testpressure: 16bars
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65°C
Hansgrohesingleholemixerscanbeusedtogether
withhydraulicallyandthermicallycontrolled
continuousflow heatersifthe flowpressureis at
least1.5bars.
Ifthecontinuousflowheatermakesanyproblemsor
therecomes notenough water, thewaterdimmer
(flowlimiter6a)locatedbehindthemousseurmust
beremoved.
Tosimplifyinstallationpressurehosesno.
13098000areavailable.
English
Spare parts
1 knobforcoldwater 15291XXX
2 knobfor hotwater 15292XXX
3 spoutforsink 95030XXX
4 spoutforbidet 95230XXX
5 washer 92646000
6 mousseurcpl.(10) 13085000
7 ELASTOPstopunit 94149000
8 pullrodcpl. 92620XXX
8.1 pullknob 94066XXX
8.2 pullrod 94067000
9 fixationcpl. 13961000
XXX = Colors
000chromeplated
090chrome/goldplated

Montaggio
1. Spurgarebeneletubazionidialimentazione.
2. Inserireilrubinetto conspessorein gomanera
nelsanitario.
3. Spingerelarosettascorrevole,larosettadi
appoggioeildadoconspallamentosopra
iltronchettofilettatoedavvitaremanualmenteil
dadoconspallamento.
4. Avvitarebeneleviti conintaglio.
5. Collegareitubicollegamentoallevalvolead
angolo.Freddoadestra-caldoasinistra.
6. Collegarelabarraditrazioneallevalvoladi
scarico.
Attenzione!
Compensareledifferenze dipressionetrai
collegamentidell’acquafreddaedell’acquacalda.
Datitecnici
Questo miscelatore è dotato di serie del
Waterdim (limitatore di flusso).
Potenzadierogaz.conwaterdimmer: 7l/min3bar
Potenzadierogaz.senzawaterdimmer:14/min3bar
Pressioned'uso: max.10bar
Pressioned'usoconsigliata: 1- 5bar
Pressionediprova: 16bar
Temperaturadell'acquacalda: max.80°C
Temp.dell'acquacaldaconsigliata: 65°C
Contrassegnodiomologazione: SVGW
ImiscelatoriHansgrohepossonovenireusaticon
caldaiea"bassapressione"selapressionedelflusso
èalmenodi1,5bar.
Inquestocasotogliereilwaterdimmer(limitatoredi
flusso6a)chesitrovadietroilrompigetto.
Perfacilitarel'installazionepossonovenirfornitii
tubiflessibilidipressioneart.no.13098000.
Parti di ricambio
1 manopolaacquafredda 15291XXX
2 manopolaacquacalda 15292XXX
3 boccaerogazionelavabo 95030XXX
4 boccaerogazionebidet 95230XXX
5 setdiguarnizioni 92646000
6 rompigetto(10) 13085000
7 ELASTOPcartuccia 94149000
8 astasalterellocompleta 92620XXX
8.1 pomellosalterello 94066XXX
8.2 astasalterello 94067000
9 setfissaggiocompleta 13961000
XXX = Trattamento
000cromato
090cromato/oro
Italiano

Montaje
1. Enjuagarcuidadosamentelascañeríasde
afluencia.
2. Colocarlagriferíaenellavabo/bidejuntocon
elelementointermediodegoma.
3. Ponerelanillodedeslizamiento,laarandelayla
tuercaconcollarsobrelapiezade
enlaceroscada;apretarconlamanolatuerca
concollaryfijarlostornillos.
4. Empalmarlascañasdeuniónconlasválvulas
angulares.Fríohacialaderecha,caliente
hacialaizquierda.
5. Unireltiranteconlaválvuladesalida.
Grandesdiferenciasdepresiónentrelosempalmes
deaguafríayaguacalientedebenequilibrarse.
Datostécnicos
Grifo con recuctor de caudal de serie
„Waterdimmer“.
Caudalmáximoconwaterdimmer: 7l/min3bares
Caudalmáximosinwaterdimmer: 14l/min3bares
Presiónenservicio: max.10bares
Presiónrecomendadaenservicio: 1-5bares
Presióndeprueba: 16bares
Temperaturadelaguacaliente: max.80°C
Temp.recomendadadelaguacaliente: 65°C
LosmezcladoresHansgrohepuedenserutilizado
juntoconcalentadorescontinuosdeaguaquesean
manejadosdemanerahidráulicaotérmica,siempre
quelapresióndelcaudalasciendaaunmínimode
1,5bares.
Enelcasoarribadescrito hayque quitarel
waterdimmer(limitadordelcaudal6a)elcualse
encuentradetrásdelaireador.
Parafacilitarelmontajepuedensersuministrados
tubosdepresión,apedirbajono.13098000.
Espanol
Repuestos
1 Mandoaguafría 15291XXX
2 Mandoaguacaliente 15292XXX
3 Cañoparalavabo 95030XXX
4 Cañoparabidé 95230XXX
5 Set de juntas 92646000
6 Aireadorcompleto(10) 13085000
7 ELASTOPMontura 94149000
8 Tiradorcompleto 92620XXX
8.1 Boladeltirador 94066XXX
8.2 Varilla 94067000
9 Setdefijacióncompleto 13961000
XXX = Colores
000cromado
090cromado/oro

Montage
1. Toevoerleidingenvakkundigdoorspoelen.
2. Kraanmetafdichtingsringindewastafel/bidet
monteren.
3. Glijring,onderlegringenmoeroverdraadeinde
heenschuivenen metdehandaandraaien.
4. Beideschroevenaandraaien.
5. Aansluitpijpjesaanhoekstopkranenaansluiten.
Links=warmwater,rechts =koud water.
6. Trekstangaandeafvoerplugbevestigen.
Grotedrukverschillentussendekoud-enwarm
wateraansluitingendienenvermedenteworden.
Technischegegevens
Kraan met Waterdimmer
(doorstroombegrenzer).
Doorstroomcapaciteitmetwaterdimmer:7l/min(3atm.)
Doorstroomcap.zonderwaterdimmer: 14l/min(3atm.)
Werkdruk: max.10atm.
Aanbevolenwerkdruk: 1-5atm.
Getestbij: 16atm.
Temperatuurwarmwater: max.80°C
Aanbevolenwarmwatertemp.: 65°C
Keurmerk: KIWA
Hansgrohestaandmodelkunnensamenmet
hydraulischenthermischgestuurdegeisersgebruikt
wordenindiendeuitstroomdrukmin.1,5atm.
bedraagt.
Inditgevalmoetdewaterdimmer(doorstroom-
regelaar6a)wordenverwijderd.
T.b.v.eenvoudigermontagekunnendrukslangen
nr.13098000wordengeleverd.
Hollands
Serviceonderdelen
1 greepkoudwater 15291XXX
2 greepwarmwater 15292XXX
3 uitloopwastafelmengkraan 95030XXX
4 uitloopbidetmengkraan 95230XXX
5 dichtingsset 92646000
6 perlatorkompl.(10) 13085000
7 ELASTOPbovendeel 94149000
8 trekstangkompl. 92620XXX
8.1 trekknop 94066XXX
8.2 trekstang 94067000
9 schachtbevestigingssetkompl. 13961000
XXX = Kleuren
000verchroomd
090verchroomd/verguld

Montering
1. Skyltilførselsledningernegrundigt.
2. Montérarmatureti håndvasken/bidétetmed
mellemlagsskive.
3. Skydglideskive,underlagsskiveogmøtrikover
gevindstutsen,ogstrammøtrikkenmedhånden.
4. Stramskruerne.
5. Kobbeltilførselsrørenetilstopventilerne.Koldt
højre,varmtvenstre.
6. Montérløftop-stangentilafløpsventilen.
Stortrykkforskelmellemkoldtogvarmtvandbør
udjævnes.
Tekninske data
Armaturet er forsynet med Waterdimmer
(gennemstrømningsbegrænser)
Gennemstrømnigskap.medwaterdimmer:7l/min3bar
Gennemstrømnigskap.udenwaterdimmer:14l/min3bar
Driftstryk: max.10bar
Anbefaletdriftstryk: 1-5 bar
Prøvetryk: 16bar
Varmtvandstemperatur: max.80°C
Anbefaletvarmtvandstemperatur: 65°C
Hansgrohe2-grebs-armaturerkananvendesi
forbindelsemedhydraulisk-ogtermiskstyrede
gennemstrømningsvandvarmerevedetvandtrykpå
1,5bar.Afmontérwaterdimmer
(gennemstrømningsbegrænseren6a).
Foratlettemonteringenkantrykslangenr.
13098000anvendes.
Dansk
Reservedeler
1 Grebkoldtvandsside 15291XXX
2 Grebvarmtvandsside 15292XXX
3 Udløbstudhåndvaskarmatur 95030XXX
4 Udløbstudbidét 95230XXX
5 Pakningssæt 92646000
6 Perlatorkpl.(10) 13085000
7 ELASTOPAfspærringsventil 94149000
8 Løftop-stangkpl. 92620XXX
8.1 Træk-opknop 94066XXX
8.2 Løftop-stang 94067000
9 Festedel 13961000
XXX = Overflade
000crom
090crom/guld