Hans Grohe Trio 15984180 User manual

DE Montageanleitung 2
EN assembly instructions 3
Trio
15984180

2
Montage siehe Seite 4
Endmontage (siehe Seite 8)
Verlängerung (Artikelnummer 96370000)
nicht im Lieferumfang enthalten
Sonderzubehör
Serviceteile (siehe Seite 7)
Maße (siehe Seite 6)
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Symbolerklärung
Montage (siehe Seite 5)
1. Eingebaute und geprüfte Trio einputzen, bzw. bei
Vorwandinstallation mit Paneel verkleiden.
Nach Austrocknen der verputzten Wandoberfläche,
die Nahtstelle zwischen Wand und Abdichthülse
des Unterputzventils mit Silikon (essigsäurefrei!)
ausspritzen.
2. PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren Dichtstoff
nach Herstellerangaben auf die Wand auftragen.
3. Dichtmanschette über die Abdichthülse stülpen und
in den Kleber und Silikon eindrücken.
Achtung! Die Dichtmanschette darf nicht
heiß verklebt werden.
Falls die Trio Stop Ab- / Umstellung heißverklebt
werden soll, muß darauf geachtet werden, das diese
nicht beschädigt wird.
6Sicherheitshinweise
6Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
6Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert,
gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen
Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
• Vor der Montage muss das Produkt auf
Transportschäden untersucht werden. Nach
dem Einbau werden keine Transport- oder
Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Armatur muss isoliert und schallentkoppelt montiert
werden.
Montagebeispiele (siehe Seite 31)
Deutsch

3
Assembly see page 4
Final assembly (see page 8)
extension (article number 96370000) order
as an extra
Special accessories
Spare parts (see page 7)
Dimensions (see page 6)
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description
Assembly (see page 5)
1. Plaster in the installed Trio, in case of pre-wall
installation cover the Trio with a panel.
After the plastered wall surface is dry, seal the gap
between wall and plastic sleeve of the flush valve
with silicone (free from acetic acid!).
2. Apply PCI-Lastogum or similar sealing compound
on the wall in accordance with manufacturers
indications.
3. Put gasket over the plastic sleeve of the Quattro
four-way-diverter.
Important! The gasket is not suitable for
hot glue.
If the Trio Stop should be hot glued, please take
care that it is not damaged.
6Safety Notes
6Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
6The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Installation Instructions
• The fitting must be installed, flushed and tested after
the valid norms.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The fittings must be mounted in an insulated manner
and with sound insulation.
Installation example (see page 31)
English

!
!
Thermostat
thermostatic mixer
Thermostat mit Absperrventil
thermostatic mixer with shut-off valve
Absperrventil
shut-off valve
4

1 2 3
Schallentkopplung / noise reduction
5

6

7
95509000
SW 27 mm
39x2,5
97550000
98798000
96493000
96370000
(25 mm)

8
Trio E
15931000
Trio S
15932000
Trio PuraVida
15937000 / 15937400
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
5/2013 9.02284.01
Trio Metris
31634000
Trio Classic
15934000