Hans Grohe Raindance Imperial 28414181 Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Raindance Imperial
28414181
Raindance Imperial
28417001

2
Basic Set
28414181
¾" NPT
2⅜" 1⅛"
3¾"
2⅜"
¾" NPT
¾" NPT
Quattro Green
15936181

3
Raindance Imperial Square
28417001

4
Suggested Installations
01850181
15936181
15977181
15977181
15936181
15977181
01850181
wallbar
set
wall
supply

5
Raindance Imperial Square Basic Set 28414181
Raindance Imperial Square Showerhead 28417001
Technical Specifications
Spray modes
Rain AIR XXL 2.5 gpm max.
Rain AIR 2.5 gpm max.
Whirl AIR 2.5 gpm max.
Recommended incoming water pressure 45 - 72 psi
Maximum water pressure 145 psi
Recommended max. output temperature 110° - 112° F*
Safety stop (on thermostatic mixing valve) 100° F.
* Know and follow all applicable local plumbing codes when setting the maximum output
temperature on the shower valve. In Massachusetts, the maximum output temperature of the
shower valve may be no higher than 112° F.
Required tools (not included)
• waterproof sealant
• marking pencil
• wrenches – 13 mm / 22 mm / 24 mm
• drill bits – ¼" (6 mm) / ⅜" (10 mm)
• Philips screwdriver
• Allen (hex) wrenches – 6 mm / 3 mm / 5 mm
• box cutter
28414181 Package contents
Installation Considerations
• This unit should be installed with iBox Universal Plus rough
01850181 with thermostatic mixing valve trim, ¾" volume control
rough 15977181. Trim kits are specified and sold separately.
Rough valves and trims are not included with the Raindance
Imperial.
• This showerhead must be installed with Quattro Green diverter
#15936181 (included with the 28414181 rough valve).
• The Quattro Green insures that the total flow rate of the shower-
head does not exceed 2.5 GPM at any setting. It does not permit
the use of two functions simultaneously.
The trim kit for the Quattro Green is sold separately.
• Additional features, such as a handshower and/or bodysprays,
may be added, however, additional volume controls are
required.
• The Raindance Imperial Square basic set must be installed in the
ceiling prior to the installation of the finishing material (tile, marble,
etc.).
• Install the thermostatic mixer, volume control(s) and Quattro Green
diverter according to the installation instructions. Run three ½" lines
from outlet ports on the Quattro Green diverter to supply the Rain-
dance Imperial. At the ends of the lines, attach ½" straight connec-
tors, which will connect to the supply lines on the Raindance Imperial
basic set.
• Make sure that sufficient drain capacity is provided.
• The screws and anchors provided are suitable for use in concrete.
The installer must provide alternate fasteners for use in other mounting
surfaces.
• The 28417001 showerhead weighs approximately 25 lbs. Do not
attempt to install it alone. A helper is necessary.
M 8x100
4.5x90
4.5x50
Quattro Green
15936181

6
Ensemble de base Raindance Imperial Square 28414181
Pomme de douche Raindance Imperial Square 28417001
Outils nécessaires (non compris)
• agent d’étanchéité
• crayon
• clés – 13 mm / 22 mm / 24 mm
• forets – 6 mm / 10 mm
• tournevis Phillips
• clés Allen (hex.) – 6 mm / 3 mm / 5 mm
• couteau à lame rétractable
28414181 Contenu de l’emballage
À prendre en considération pour l’installation
• Cette unité doit être installée avec : la pièce intérieure iBox Uni-
versal Plus ¾ po 01850181 avec garniture mitigeur thermosta-
tique, la pièce intérieure de contrôle du débit 15977181.
• Cette pomme de douche doit être installée avec l’inverseur
Quattro Green n° 15936181 (inclus avec la pièce intérieure
28414181).
• Le Quattro Green permet de s’assurer que le débit total de la
pomme de douche ne dépasse pas 2,5 gal/min (9,5 l/min) à
chacun des réglages. Il ne permet pas d’utiliser deux fonctions à
la fois.
• L’ensemble de garniture pour le Quattro Green est vendu séparé-
ment. D’autres options, telles que la douchette ou les jets muraux
peuvent être ajoutées; elles requièrent cependant des pièces
additionnelles de contrôle du débit.
• L’ensemble de base carré Raindance Imperial doit être installé
dans le plafond avant l’installation des matériaux de finition (car-
reaux, marbre, etc.)
• Installez les pièces de mitigeur thermostatique, de contrôle du
débit et d’inverseur Quattro Green conformément aux instructions
d’installation. Installer trois conduites ½ po depuis les orifices de
sortie de l’inverseur Quattro Green pour alimenter le Raindance
Imperial. À l’extrémité des conduites, attachez des raccords
droits ½ po qui seront branchés sur les conduites d’alimentation
de l’ensemble de base Raindance Imperial.
• Assurez-vous que la capacité de vidange est suffisante.
• Les vis et les chevilles fournies conviennent pour le béton.
L’installateur doit fournir les attaches appropriées pour toute
autre surface de montage.
• La pomme de douche 2841700 pèse environ 11 kg (25 lb). Ne
l’installez pas seul. Vous devez demander l’aide d’une autre
personne.
Données techniques
Le réglage de jets
Rain AIR XXL 2.5 gpm max.
Rain AIR 2.5 gpm max.
Whirl AIR 2.5 gpm max.
Pression d’eau recommandée 45 - 72 psi
Pression d’eau maximum 145 psi
Température de sortie maximale recommandée 110° - 112° F*
* Le degré de température de la sortie maximale peut être réglé de façon à satisfaire aux codes de
plomberie locaux.
M 8x100
4.5x90
4.5x50
Quattro Green
15936181

7
Juego básico Raindance Imperial Square 28414181
Cabezal de ducha Raindance Imperial Square 28417001
Herramientas necesarias (no incluidas)
• sellador impermeable
• marcador
• llaves de 13 mm, 22 mm y 24 mm
• brocas de 6 mm y 10 mm
• destornillador Philips
• llaves Allen (hexagonales) de 6 mm, 3 mm y 5 mm
• cortador de cajas
28414181 – Contenido del paquete
Consideraciones para la instalación
• Esta unidad se debe instalar con la pieza interior de ¾" iBox
Universal Plus 01850181 con pieza exterior de válvula mezcla-
dora, la pieza interior de control de volumen de ¾" 15977181
y la pieza interior distribuidor Quattro Green 15936181.
• Esta ducha de mano debe instalarse con un distribuidor Quattro
Green #15936181 (incluido con la pieza interior de válvula
28414181).
• El distribuidor Quattro Green garantiza que el caudal total de la
ducha de mano no exceda los 2.5 GPM (9.5 l/min) en ninguna
configuración. No permite el uso de dos funciones de forma
simultánea.
• El juego de pieza exterior para el distribuidor Quattro Green se
vende por separado. Si bien pueden agregarse otras caracter-
ísticas, tales como una ducha de mano y/o rociadores corpora-
les, se requieren para ello controles de volumen adicionales.
• El juego básico de cuadrado Raindance Imperial se debe
instalar en el cielo raso antes de la instalación del material de
acabado (azulejos, mármol, etc.).
• Instale el mezclador termostático, el o los controles de volumen y
el distribuidor Quattro Green de acuerdo a las instrucciones cor-
respondientes. Coloque tres tuberías de ½" desde los orificios
de salida del distribuidor Quattro para abastecer al Raindance
Imperial. En los extremos de las tuberías, coloque conectores
rectos de ½", para conectarse a las tuberías de suministro del
juego básico Raindance Imperial.
• Asegúrese de disponer de suficiente capacidad de drenaje,
• Los tornillos y tarugos de anclaje provistos son aptos para usar
en concreto. El instalador debe suministrar elementos de fijación
alternativos para usar en otras superficies de montaje.
• El cabezal de ducha 28417001 pesa aproximadamente 11.3
kg (25 lb). No intente instalarlo usted solo. Se necesita un
ayudante.
Datos técnicos
Tipos de Chorro
Rain AIR XXL 2.5 gpm max.
Rain AIR 2.5 gpm max.
Whirl AIR 2.5 gpm max.
Presión recomendada en servicio 45 - 72 psi
Presión en servicio max. 145 psi
Temp. recomendada de la salida max. 110° - 112° F*
* El grado de temperatura de la salida máxima puede ser regulado en una manera de
satisfacer los códigos de plomería local.
M 8x100
4.5x90
4.5x50
Quattro Green
15936181

8
Position the showerhead dummy on the mounting surface at the
desired location.
Align the dummy with the three water lines coming from the diverter.
Installation – basic set 28414181
Disposez le patron de montage de la pomme de douche sur la
surface de montage à l’endroit désiré.
Alignez le patron de montage avec les trois conduites d’eau prov-
enant de l’inverseur.
Posicione la plantilla del cabezal de ducha en el lugar deseado
de la superficie de montaje.
Alinee la plantilla con las tres tuberías de agua provenientes del
distribuidor.
outside surface of
finished ceiling
mounting surface for
basic set
1.
2.
1

9
Mark the positions of the screw holes.
Drill the indicated holes using a ¼" (6 mm) bit.
Drill the indicated holes using a ⅜" (10 mm) bit.
Installation – basic set 28414181
Marquez les position des trous de vissage.
Marque las posiciones de los orificios para tornillos.
Percez les trous aux endroits marqués l’aide d’un foret de 6 mm.
Perfore los orificios indicados con una broca de 6 mm.
Percez les trous aux endroits marqués l’aide d’un foret de 10 mm.
Perfore los orificios indicados con una broca de 10 mm.
2
3
4
4x
¼" (6 mm)
4x
⅜" (10 mm)

10
Installez deux écrous sur chacune des quatre vis 8 x 100. (Les vis
seront ainsi plus faciles à installer.)
Install two nuts on each of the four 8 x 100 screws. (This will make
them easier to install.)
Installation – basic set 28414181
Install the four 10 mm anchors (1). Install the four 6 mm anchors (2).
Seal the ceiling around the anchors using waterproof sealant (3).
Installez les quatre chevilles de 10 mm (1). Installez les quatre chevilles de 6mm (2).
Scellez le plafond autour des chevilles à l’aide d’un agent d’étanchéité. (3)
Instale los cuatro tarugos de anclaje de 10 mm (1). Instale los cuatro tarugos de anclaje de 6 mm (2).
Selle el cielo raso alrededor de los tarugos de anclaje con un sellador impermeable (3).
Instale dos tuercas en cada uno de los cuatro tornillos de 8 x 100.
(De esta forma se facilitará la instalación de los mismos).
6
5
4x
M 8x100
1.
2.
13 mm
Silicone
1.
3.
2. 4x
Ø 6 mm
4x
Ø 10 mm

11
Install the four 8 x 100 screws in the 10 mm anchors.
The screws must be perpendicular to the ceiling and extend a minimum
of 1⅜" and a maximum of 2" outside the ceiling.
Position the hoses in the dummy.
Install the connecting threads on the hoses.
Installation – basic set 28414181
Installez les quatre vis 8 x 100 dans les chevilles de 10 mm.
Les vis doivent être perpendiculaires au plafond et doivent dépasser
en dehors du plafond de 1⅜ po minimum et de 2 po maximum.
Instale los cuatro tornillos de 8 x 100 en los tarugos de anclaje de 10
mm.
Los tornillos deben quedar perpendiculares al cielo raso y sobresalir
del mismo un mínimo de 1⅜" y un máximo de 2".
Placez les tuyaux dans le patron de montage.
Posicione las mangueras en la plantilla.
Installez les filetages sur les tuyaux.
Instale las roscas de conexión en las mangueras.
7
8
9
4x
M 8x100
min. 1⅜" max. 2"
90°
13 mm
22 mm

12
Connect the hoses to the three water lines coming from the Quat-
tro Green diverter.
Installation – basic set 28414181
Install the four 4.5 x 90 screws and washers.
Remove the nuts from the screws.
Do not discard the nuts.
Push the dummy against the ceiling.
Install one washer and one nut on each of the four 8 x 100 screws.
Retirez les écrous des vis.
Ne jetez pas les écrous.
Poussez le patron de montage contre le plafond.
Installez une rondelle et un écrou sur chacune des quatre vis 8 x 100.
Retire las tuercas de los tornillos.
No deseche las tuercas.
Presione la plantilla contra el cielo raso.
Instale una arandela y una tuerca en cada uno de los cuatro tornillos
de 8 x 100.
Installez les quatre vis 4,5 x 90 et les rondelles.
Instale los cuatro tornillos de 4.5 x 90 y las arandelas.
Connectez les tuyaux aux trois conduites d’eau provenant de
l’inverseur Quattro.
Conecte las mangueras a las tres tuberías de agua provenientes
del distribuidor Quattro.
12
11
10
½"
4x
4.5x90
4X

13
Turn on the water. Check all connections for leaks. Turn the
water off.
Mark the position of the safety strap.
Drill the hole for the safety strap screw using a ¼" (6 mm) bit.
Installation – basic set 28414181
Percez le trou pour la vis de la courroie de sécurité à l’aide d’un foret
de 6 mm.
Perfore el orificio para el tornillo del fleje de seguridad con una
broca de 6 mm.
Ouvrez l’eau. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords. Fermez
l’eau.
Abra el suministro de agua. Verifique todas las conexiones para
detectar pérdidas. Cierre el suministro de agua.
Marquez les position de la courroie de sécurité.
Marque la posición del fleje de seguridad.
13
14
15
1. 2.
3.
Ø 6 mm

14
Install the finished ceiling. The outside surface of the
finished ceiling should be a minimum of 2⅜" away from
the basic set mounting surface.
Installation – basic set 28414181
Installez le plafond fini. La surface extérieure du pla-
fond fini doit être à une distance minimum de 2⅜ po de la
surface de montage de l’ensemble de base.
Instale el acabado del cielo raso. La superficie
exterior del cielo raso acabado debe quedar a una distan-
cia mínima de 2⅜" de la superficie de montaje del juego
básico.
Install the anchor (1). Seal the ceiling around the anchor using
waterproof sealant (2).
Install the safety strap using one 4.5 x 50 screw and washer.
Installez la cheville. (1) Scellez le plafond autour de la cheville à
l’aide d’un agent d’étanchéité. (2)
Instale el tarugo de anclaje (1). Selle el cielo raso alrededor del
tarugo de anclaje con un sellador impermeable (2).
Installez la courroie de sécurité à l’aide d’une vis 4,5 x 50 et d’une
rondelle.
Instale el fleje de seguridad con un tornillo de 4.5 x 50 con aran-
dela.
18
16
17
min. 2⅜"
1.
2.
Silicone
4.5x50

15
Installation – Raindance Imperial Square Showerhead 28417001
Cut and remove the indicated section of the dummy.
Unscrew the plugs from the three supply hoses (1).
Remove the plugs (2).
Break away the sides of the dummy.
Coupez la section indiquée du patron de montage et enlevez-la.
Corte y remueva la sección indicada de la plantilla
Dévissez les bouchons des trois tuyaux d’alimentation. (1)
Retirez les bouchons. (2)
Desenrosque los tapones de las tres mangueras de suministro (1).
Retire los tapones (2).
Détachez les côtés du patron de montage.
Desprenda los costados de la plantilla.
1
2
3
24 mm
1.
2.

16
Score the dummy as shown.
Remove the nuts and washers from the 4 8x100 screws (1).
Installation – Raindance Imperial Square Showerhead 28417001
Turn on the water (1) and flush the supplies (2). Turn the water off (3).
Incisez le patron de montage tel qu’illustré.
Marque con cortes la plantilla como se muestra.
Enlevez les écrous et les rondelles des 4 vis 8 x 100. (1)
Retire las tuercas y las arandelas de los 4 tornillos de 8x100 (1).
Ouvrez l’eau (1) et purgez les tuyaux d’alimentation. (2) Fermez
l’eau. (3)
Abra el suministro de agua (1) y haga correr agua para lavar las
tuberías de suministro (2). Cierre el suministro de agua (3).
Do not discard the nuts and washers.
Remove the rest of the dummy (2).
Ne jetez pas les écrous ni les rondelles.
Retirez le reste du patron de montage. (2)
No deseche las tuercas y arandelas.
Retire el resto de la plantilla (2).
4
5
6
1.
2.
1.
3.
2.

17
Remove the four air jets from the Raindance Imperial Square shower-
head using a 6 mm Allen wrench.
Remove the six screws from the showerhead using a 3 mm Allen
wrench (1).
Remove the faceplate from the showerhead (2).
Installation – Raindance Imperial Square Showerhead 28417001
Remove the safety strap connector from the showerhead.
Do not discard the screw.
Retirez les quatre jets d’air de la pomme de douche carrée Raindance
Imperial à l’aide d’une clé Allen de 6 mm.
Retire las cuatro boquillas de aire del cabezal de ducha del cuadrado
Raindance Imperial con una llave Allen de 6 mm.
Enlevez les six vis de la pomme de douche à l’aide d’une clé Allen de
3 mm. (1)
Retirez le couvercle de la pomme de douche. (2)
Retire los seis tornillos del cabezal de ducha con una llave Allen de 3
mm (1).
Retire la placa frontal del cabezal de ducha (2).
Enlevez le connecteur de courroie de sécurité de la pomme de
douche.
Ne jetez pas la vis.
Retire el conector del fleje de seguridad del cabezal de ducha.
No deseche el tornillo.
7
8
9
4X
6 mm
6X
3 mm
2.
1.
5 mm

18
Position the connector on the safety strap at a point 10¼" from the
ceiling. Tie a knot in the safety strap.
Have a helper hold the showerhead.
Screw the safety strap connector to the showerhead.
Installation – Raindance Imperial Square Showerhead 28417001
Connect the supply hoses to the showerhead inlets.
Placez le connecteur sur la courroie de sécurité à une distance de 10
¼ po du plafond. Faites un nœud dans la courroie de sécurité.
Posicione el conector en el fleje de seguridad en un punto a 10¼”
del cielo raso. Ate un nudo en el fleje de seguridad.
Demandez à quelqu’un de tenir la pomme de
douche.
Vissez le connecteur de courroie de sécurité à la pomme de
douche.
Haga que el ayudante sostenga el cabezal de
ducha.
Enrosque el conector del fleje de seguridad al cabezal de
ducha.
Connectez les tuyaux d’alimentation aux points d’entrée de la
pomme de douche.
Conecte las mangueras de suministro a las entradas del cabezal de
ducha.
10
11
12
10¼"
24 mm

19
Install the washers and nuts on the 8 x 100 screws. Tighten the nuts
using a 13 mm wrench.
Hold the face plate against the showerhead (1).
Install the screws using a 3 mm Allen wrench (2).
Install the air jets using a 6 mm Allen wrench (3).
Installation – Raindance Imperial Square Showerhead 28417001
Installez les rondelles et les écrous sur les vis 8 x 100. Serrez les
écrous à l’aide d’une clé de 13 mm.
Instale las tuercas y las arandelas en los tornillos de 8 x 100. Apriete
las tuercas con una llave de 13 mm.
Tenir le couvercle contre la pomme de douche. (1)
Installez les vis à l’aide d’une clé Allen de 3 mm. (2)
Installez les jets d’air à l’aide d’une clé Allen de 6 mm. (3)
Sostenga la placa frontal contra el cabezal de ducha (1)
Instale los tornillos con una llave Allen de 3 mm (2).
Instale las boquillas de aire con una llave Allen de 6 mm (3).
13
14
4X
13 mm
1.
2.3. 3.
4X
6 mm
6X
3 mm

20
Use, Care and Maintenance
User instructions
The Raindance Imperial Square includes a set of icon stickers for the
Quattro Green diverter. Install the icons on the escutcheon.
There are no controls on the Raindance Imperial Square.
Turn the handle on the Quattro Green diverter to select the desired
spray mode.
This unit uses the QuickClean™ cleaning system.
If scale deposits are noticed in the spray channels, gently rub
across the channels to dislodge them.
Instructions à l’intention de l’utilisateur
La pomme de douche carrée Raindance Imperial comprend un jeu
d’autocollants d’icônes pour l’inverseur Quattro Green. Installez les
icônes sur la rosace.
Il n’y a pas de boutons de contrôle sur la pomme de douche carrée
Raindance Imperial.
Tournez la poignée de l’inverseur Quattro Green pour sélectionner le
mode de jet désiré.
Ce produit utilise le système de nettoyage QuickClean™.
Si les canaux de jet deviennent entartrés, frottez délicatement les
canaux pour en déloger les dépôts.
Instrucciones para el usuario
El cuadrado Raindance Imperial incluye un juego de iconos autoad-
hesivos para el distribuidor Quattro Green. Instale los iconos en el
escudete.
No hay controles en el cuadrado Raindance Imperial.
Gire la manija del distribuidor Quattro Green para seleccionar el
modo de rociado deseado.
Esta unidad usa el sistema de limpieza QuickClean™.
Si se nota la presencia de depósitos calcificados en los canales de
rociado, frótelos suavemente para desalojarlos.
Rain AIR
Rain AIR XXL
Whirl AIR
QUICK
CLEAN