Harman HERMES 2.1 User manual

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 1 of 18
HERMES 2.1
(“Hardwar for Enhanc d Rmot -, Mobility- & Em rg ncy Srvic s”)
Manual

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 2 of 18
CONTENTS
1 TECHNICAL DESCRIPTION ............................................................................... 3
1.1.1 Disclaim r................................................................................................................................... 3
2 INTRODUCTION HERMES ................................................................................. 4
3 SYSTEM DESCRIPTION ..................................................................................... 5
3.1.1 Syst m f atur s .......................................................................................................................... 5
3.1.2 H rm s Block Diagram ................................................................................................................ 7
3.1.3 Audio ......................................................................................................................................... 9
3.1.4 Diagnosis .................................................................................................................................. 10
3.1.5 Op rating Stat s ....................................................................................................................... 10
3.1.6 HW-clocking tabl ..................................................................................................................... 10
3.1.7 BT/WLAN Int rfac ..................................................................................................................... 3
3.1.8 Conn ctors ............................................................................................................................... 12
3.1.9 Pictur s H rm s ........................................................................................................................ 13
4 DECLARATION OF CONFORMITY (DOC IN SHORT FORM) .............................. 14
4.1.1 English: .................................................................................................................................... 14
4.1.2 Bulgarian: ................................................................................................................................. 14
4.1.3 Spanish: ................................................................................................................................... 14
4.1.4 Cz ch: ...................................................................................................................................... 14
4.1.5 Danish:..................................................................................................................................... 14
4.1.6 G rman: ................................................................................................................................... 14
4.1.7 Estonian: .................................................................................................................................. 15
4.1.8 Gr k: ...................................................................................................................................... 15
4.1.9 Fr nch: ..................................................................................................................................... 15
4.1.10 Croatian: .................................................................................................................................. 15
4.1.11 Italian: ..................................................................................................................................... 15
4.1.12 Latvian: .................................................................................................................................... 15
4.1.13 Lithuanian: ............................................................................................................................... 15
4.1.14 Hungarian: ............................................................................................................................... 15
4.1.15 Malt s : ................................................................................................................................... 16
4.1.16 Dutch: ...................................................................................................................................... 16
4.1.17 Polish: ...................................................................................................................................... 16
4.1.18 Portugu s : .............................................................................................................................. 16
4.1.19 Romanian: ................................................................................................................................ 16
4.1.20 Slovak: ..................................................................................................................................... 16
4.1.21 Slov nian: ................................................................................................................................ 16
4.1.22 Finnish: .................................................................................................................................... 17
4.1.23 Sw dish: .................................................................................................................................. 17
5 FCC COMPLIANCE STATEMENT, USA............................................................... 1
6 ISED COMPLIANCE STATEMENT, CANADA ...................................................... 1

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 3 of 18
1Technical Description
1.1.1 Disclaimer
Th information contain d in this docum nt is th propri tary information of Harman B ck r
Automotiv Syst ms GmbH (HBAS) in th Conn ct d Car Division of HARMAN.
Th cont nts ar confid ntial and any disclosur to p rsons oth r than th offic rs, mploy s,
ag nts or subcontractors of th own r or lic ns of this docum nt, without th prior writt n
cons nt of HBAS, is strictly prohibit.
HBAS mak s v ry ffort to nsur th quality of th information it mak s availabl . Not
withstanding th for going, HBAS do s not mak any warranty as to th information contain d
h r in, and do s not acc pt any liability for any injury, loss or damag of any kind incurr d by us of
or r lianc upon th information.
HBAS disclaims any and all r sponsibility for th application of th d vic s charact riz d in this
docum nt, and not s that th application of th d vic must comply with th SAFETY standards of
th applicabl country, and wh r applicabl , with th r l vant wiring rul s.
HBAS r s rv s th right to mak modifications, additions and d l tions to this docum nt du to
typographical rrors, inaccurat information, or improv m nts to programs and/or quipm nt at any
tim and without notic . Such chang s will, n v rth l ss b incorporat d into n w ditions of this
docum nt.
Copyright: Transmittal, r production, diss mination and/or diting of this docum nt as w ll as
utilization of its cont nts and communication th r of to oth rs without xpr ss authorization ar
prohibit. Off nd rs will b h lt liabl for paym nt of damag s. All rights ar r s rv d.

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 4 of 18
2Introduction HERMES
Th proj ct nam HERMES has th m aning “Hardwar for Enhanc d Rmot -, Mobility- &
Em rg ncy Srvic s” and thus d scrib s th main f atur s of this d vic . This unit was d sign d for
automotiv usag and contains th following f atur s:
GSM, UMTS, LTE , USB, Blu tooth, Wir l ss LAN.
It provid s diff r nt t l matic s rvic s and is th int rfac b tw n diff r nt typ s of Daiml r car
h adunits and th public n twork. Th r for you can conn ct th h adunit ith r ov r USB or BT or
Wir l ss LAN with th HERMES Box and ov r GSM/UMTS/LTE it provid s acc ss to public n twork.
Du to th fact that Con ctivity Box is us d for diff r nt targ t mark ts w provid diff r nt v rsions
that will support diff r nt GSM/UMTS/LTE-bands – d p nding on th targ t mark ts.
Th H rm s unit will b us d as gat way modul for diff r nt Daiml r Entry and High platforms.

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 5 of 18
3System Description
3.1.1 System features
Th HERMES provid s th following f atur s:
Calls:
Th diff r nt calls can ith r b trigg r d via Airbag int rfac (E-Call only), buttons or H adunit.
EU E-Call:
• Em rg ncy Call to th PSAP in Europ (112 Call);
• Aft r call stablish d, th back nd pulls MSD via Inband
ERA Glonass E-Call:
• Em rg ncy Call to th PSAP in Russia
• Aft r call stablish d, th back nd pulls MSD via Inband
E-Call (non US):
• Em rg ncy Call to a Bosch Call c nt r
• B for th call 2 SMS including th MSD ar s nt to back nd. If fails, th back nd do s pull th MSD via inband
E-Call (US):
• Em rg ncy Call to a V rison Call c nt r
• B for th call 2 m ssag s (ATP) including th MSD ar s nt to back nd. As soon call is conn ct d, basic data is
s nd to back nd via DTMF.
R-Call (non US)
• Roadsid / Workshop call to a Call c nt r from Daiml r
• As soon th call is conn ct d, th back nd do s pull th MSD via inband
R-Call (US):
• Roadsid / Workshop call to a Call c nt r from V rison;
• B for th call 2 m ssag s (ATP) including th MSD ar s nt to back nd. As soon call is conn ct d, basic data is
s nd to back nd via DTMF.
I-Call (non US):
•Information call to a Call c nt r from Daiml r (non US)
• As soon call is conn ct d, basic data is s nd to back nd via DTMF.
I-Call (US):
•Information call to a Call c nt r from V rison (US)
• As soon call is conn ct d, basic data is s nd to back nd via DTMF.
LTE N twork in US (VoIP calls)
LTE / UMTS / GSM N twork in non US countri s (circuit switch d calls)
Internal Communication to HeadUnit (in car communication)
HERMES acts as a “mod m” for th h adunit. It provid s int rn t acc ss and is routing data from xt rnal n twork to HU
WIFI 2.4 GHz and 5 Ghz (Only as cli nt, For status and trigg rs a sp cial protocol (WLAN Conn ctivity Control) is us d)
BT (DUN)
Th H adunit communicat s via HERMES within a VPN tunn l or SSL s cur d with th Daiml r back nd. Traffic from/to HU is
not acc ssabl by HERMES. Fir wall rul s ar s tup to s cur that routing.
HERMES communicat s to th Back nd via a s cur d SSL conn ction (TLS). Th r for , an initial c rtificat is stor d on
HERMES. HERMES do s a c rtificat xchang (C rtificat Exchang Protocol) with th Daiml r back nd to g t a r gular
c rtificat (uniqu for ach d vic ). As soon HERMES got a r gular c rtificat , IP functionality is availabl for oth r
compon nts (int rnal communication, back nd communication, HU traffic).
HERMES is IPv4 Only
Telematic features:
Th T l matic f atur s ar controll d via a propri tary protocol (Advanc d T l matics Protocol). To nabl /trigg r a f atur ,
a SMS is s nd from back nd to HERMES. HERMES v rifi s this m ssag bas d on a SMS k y (calculat d during CEP), tim
and oth r valu s. Th n th command is x cut d. Th r sult is most lik ly s nd via HTTP, as fallback th r is SMS. T l matic
f atur s ar nabl d ov r th air by s rvic authorisation bas d on mark t n ds.
Th s b low t l matics f atur s ar not t stabl without prop r r gistration at Daiml r back nd and car nvironm nt!

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 6 of 18
R mot Diagnostics:
• Run int rnal scripts for diagnosis of oth r compon nts in th car and s nt back diagnosis r sults to th Daiml r
back nd.
R mot Door Lock/Unlock:
• Lock/Unlock door via custom r app and back nd.
Flash Lights Sound Horn:
• Flash Lights Sound Horn via custom r app and back nd.
POI/Rout Download:
• S nt POI/Rout via custom r app and back nd.
Fr t xt (with URL/Phon #):
• S nt Fr t xt via back nd. Only possibl for call c nt rs.
G of ncing:
• Notification of custom r of g of nc violations. S tup is don via custom r hom pag or app.
Sp d Al rt:
• Notification of custom r of sp d violations. S tup is don via custom r hom pag or app.
R mot Updat :
• HERMES can updat its lf via OMA-DM
V hicl R mot Start (only US):
• HERMES can start th ngin with a sp cial workflow initiat d by back nd or custom r app.
Auxiliary H ating:
• HERMES can nabl Auxiliary H ating via ATP
Pr conditioning (El ctric V hicl )
• HERMES can nabl Pr conditioning via ATP
D partur Tim and Charg Optimization (El ctric V hicl )
• HERMES can s t D partur tim and oth r EV s ttings via ATP
DataColl ctor, RCS:
• For s v ral t l matic f atur s CAN signals ar n d d by th back nd to show a status or ch ck th stat of
diff r nt conditions. Th DataColl ctor coll cts th signals bas d on nabl d f atur s and s nts th m to th
back nd (R mot Custom r Support) on tim or signal bas d trigg rs.

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 7 of 18
3.1.2 Hermes Block Diagram
Th following diagram shows th HERMES unit. Th main functionaliti s of this box ar :
1) Providing N twork acc ss for diff r nt t l matic s rvic s
2) Providing E-Call (Em rg ncy Call), R-Call (Road S rvic Call), I-Call (Information Call)
Th n twork acc ss will b r alis d by conn cting a h adunit ov r USB, BT or WLAN to th HERMES
Pass4G unit. R garding Blu tooth th unit only supports th Blu tooth DUN profil according IEEE
802.15. For WLAN conn ctivity it supports IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. Th HERMES unit can b
configur d ith r to support BT or WLAN or USB. It is not possibl to us BT and WLAN at th sam
tim . BT and WLAN ar using th sam pcb ant nna. It is d p nding on th Daiml r h adunit how
th conn ction will b stablish d (ov r BT, WLAN or USB).
Th E/R/I-Call is impl m nt d in that way that aft r pr ssing on of th s buttons th HERMES unit
will dial a pr d fin d numb r. Th s numb rs ar d p nding on th targ t mark ts.
Block diagram modules description:
•HUH: H ad Unit High (main compon nt of infotainm nt syst m)
•OHCM: Pan l containing B/E/I-call buttons (for trigg ring a call) and corr sponding LEDs (for
call indication)
•CPC/OBC/HVAC: Compon nts of th v hicl ’s air conditioning syst m
•DBE: Control pan l to nt r phon numb rs
•EIS: Ignition stat signalling
•IC: Instrum nt Clust r
•MFL: Control l m nts int grat d into th st ring wh l
•ORC: Airbag signalling
•ESP: Wh l puls signalling
Interfacing of external components:
•HUH: WiFi conn ction for us r data xchang ( .g. mobil int rn t)
•OHCM: Trigg ring and indication of E/R/I-call via discr t lin s
•CPC/OBC/HVAC: S nding commands to v hicl ’s air conditioning syst m via CAN
•DBE: R c iving phon numb r input (for us r call) via CAN
•EIS: Signalling of v hicl ’s ignition stat via CAN
•IC: Displaying status m ssag s (transmitt d via CAN)
•MFL: R c iving control commands from MFL controls ( .g. hang-up call) via CAN
•ORC: Signalling of airbag activation via LIN or discr t lin
•ESP: R c iving v hicl mov m nt information (wh l puls ) via CAN (us d for d ad
r ckoning)
HERMES

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 8 of 18
For Europ th s pr d fin d numb rs ar :
To cov r diff r nt targ t mark ts th HERMES unit provid s diff r nt NAD-modul s. D tails
r garding NAD modul s you can find in chapt r 3.1.7.
This HERMES provid s diff r nt int rfac s. For th car pass ng r th r ar only th E/R/I-Call
buttons visibl . To th car it is conn ct d ov r CAN int rvac s (CAN-D/CAN-H). B sid of that th r
ar s v ral UART and USB int rfac s for d bugging purpos .
For BT/WLAN functionality it us s on int rnal PCB ant nna. For GSM/UMTS/LTE it has two HF
ant nna ports and on HF GNSS ant nna port for GPS and Glonass.
3.1.2.1 HW-Features of the Hermes
•Huawai N twor Acc ss D vic Modul
SOC Hisilicon
Hi6932 (BB), Hi6559 (PMU), Hi6362 (RFIC)
NAND FLASH 512MB, RAM 256MB
•Main Controll r
SH726A @ 216MHz
SPI Flash 2MB, RAM 1,25MB
•GPS, Glonass
•Audio:
st r o audio cod c TLV320AIC3104
10W class D pow r amplifi r (for Ecall sp ak r)
Conn ction for up to two xt rnal microphon s
•Huawai N twor Acc ss D vic Modul
•Blu tooth according IEEE 802.15 (only DUN Profil support d)
•WLAN according IEEE 802.11 b/g/n/ac
PSAP test number: [phone]
Automatic E-Call Primary: [phone]
Automatic E-Call Secondary: [phone]
Manual E-Call Primary: [phone]
Manual E-Call Secondary: [phone]
R-Call Primary (V_SC_PHONENUM_RA): [phone]
R-Call Secondary (V_SC_PHONENUM_RA2): [phone]
I-Call Primary (V_SC_PHONENUM_ICALL): [phone]
I
-
Call Secondary (V_SC_PHONENUM_ICALL2): [phone]

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 9 of 18
3.1.3 Audio
Th block diagram b low shows th audio path:
Th HERMES provid s th following audio conn ctions:
-Microphon in (Conn ction for up to two xt rnal microphon s (singl nd d )
-ECall Sp ak r output (Conn ction for an xt rnal Call sp ak r 10W (diff r ntial))
It is possibl to configur th microphon inputs as singl nd d or diff r ntial. For conv rting th
analogu microphon lin s and to f d th analogu pow r-amplifi r it is n c ssary to hav an AD-
DA conv rt r. Th H rm s us s for this purpos th st r o Audio CODEC from TI
Th following r quir m nts hav to b fulfill d and adjust d by th CODEC.
Digital Audio Int rfac :
-Bit Clock: 2.048MHz
-Sync: 8kHz
-Fram : Short fram
-Data format: 16Bit MSB first
-Mod : Slav
Lin out:
-Typ : diff r ntial
-Output l v l: 0,707V ff max
Microphon in:
-Typ : singl nd d
-Input l v l: 0,707V ff max.
-Mic1R: L ft chann l, max. Gain
-Mic1L: Right chann l, max. Gain
Call sp ak r:
-10W class D pow r amplifi r. Th amplifi r is only us d in cas of an Call.
-Th audio downlink path from th NAD is dir ctly conn ct d to th pow r amplifi r.
All s ttings hav to b don via th I2C control int rfac . Th TLV320AIC3104 supports th I2C
control protocol using 7-bit addr ssing and is capabl of both standard and fast mod s.

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 10 of 18
3.1.4 Diagnosis
Th Maincontroll r of th HERMES is r alis d by a R n sas SH726B with 216MHz, 2MB Flash and
1,25MB RAM. In th following blockdiagram you can s th diagnosis ports from ant to th SH2
syst m controll r.
3.1.4.1 Hermes
3.1.5 Operating States
Th following pictur shows th possibl HERMES op rating stat s – th s ar :
Full Sl p mod , Normal Pow r mod and DNO mod
3.1.6 HW-clocking table
D vic Clock
NAD (Application Proc ssor) 666MHz
SH2 (CAN Controll r) 216MHz
RL78 (Wak Up Controll r) 32MHz

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 11 of 18
3.1.7 WLAN Interface HERMES 2.1, 2.1
HERMES 2.1 does not support any Bluetooth. The WLAN solution of Hermes 2.x based on CWM-
07/71 modules manufactured by WNC. CWM-07 and CWM-71 modules provide the same
functionality are pin compatible but are base on different SoC. CWM-07 is based on Cypress SoC
BCM89342 and CWM-71 on Cypress BCM89359. Both SoC have the same die but different
packages.Therefore both modules use the same configuration files. Modules are calibrated during
production and calibration process and data are stored in the internal OTP memory. There are two
variant of CWM-07/71 modules, CWM-07/71-25 and CWM-07/71-2255. The table belowe provides
mapping between Hermes’s version, variants and used modules.
HERMES 2.1 H rm s 2.1 T chnology Band Concur ncy
UMTS variant CWM-07-25 CWM-71-25 SISO No
LTE variant CWM-07-2255 CWM-71-2255 MIMO No
Th tabl b low shows th Block diagram of th CWM-Modul s that ar us d in H rm s 2.x
HERMES 2.1 HERMES 2.1
BCM89342
WLAN RF 5G Core 1
WLAN RF 2G4 Core 1
37.4MHz
UART
PCM
WLAN_PD
n
BT_PDn
JTAG
VCC_VIO
VCC_3V3
WLAN/BT Module CWM-07-25
LTE_COEX
WLAN RF 5G Core 0
WLAN RF 2G4 Core 0
PCIe
VCC_PA
RF Port 1
FEM
FEM
Diplexer
Filter
BCM89342
WLAN RF 5G Core 1
WLAN RF 2G4 Core 1
37.4MHz
UART
PCM
WLAN_PD
n
BT_PDn
JTAG
VCC_VIO
VCC_3V3
WLAN/BT Module CWM-07-2255
LTE_COEX
WLAN RF 5G Core 0
WLAN RF 2G4 Core 0
PCIe
RF Port 2
VCC_PA
FEM
FEM
Diplexer
Filter
RF Port 1
FEM
FEM
Diplexer
Filter
BCM89359
WLA N RF 5G Core 1
WLAN RF 2G4 Core 1
37.4MHz
UART
PCM
WLAN_PD
n
BT_PDn
JTAG
VCC_VIO
VCC_3V3
WLAN/BT Module CWM-71-25
LTE_COEX
WLA N RF 5G Core 0
WLA N RF 2G4 Core 0
PCIe
VCC_PA
RF Port 1
FEM
FEM
Diplexer
Filter
BCM89359
WLAN RF 5G Core 1
WLAN RF 2G4 Core 1
37.4MHz
UART
PCM
WLAN_PD
n
BT_PDn
JTAG
VCC_VIO
VCC_3V3
WLAN/BT Module CWM-71-2255
LTE_COEX
WLAN RF 5G Core 0
WLAN RF 2G4 Core 0
PCIe
RF Port 2
VCC_PA
FEM
FEM
Diplexer
Filter
RF Port 1
FEM
FEM
Diplexer
Filter
WLAN Parameter:
Support d
standards
:
802.11a data rat s of 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, and 54 Mbps
802.11b data rat s of 1, 2, 5.5 and 11 Mbps
802.11g data rat s of 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, and 54 Mbps
802.11n data rat s of MCS0 ~MCS7 HT20 and HT40
802.11ac data rat s of MCS0 ~MCS9 HT20, HT40 and HT80
802.11 Quality of s rvic (QoS)
802.11h transmit pow r control
No DFS support
Host Int rfac : PCI
Fr qu nz:
2,401
-
2,4835 GHz; 5,160GHz
-
5,835GHz
Modulation: BPSK, DBPSK, QPSK, DQPSK,
8PSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Typical RF pow r: 15dBm ±2dBm
Ant nna: int rnal PCB ant nna
Ant nna gain UMTS variant (RF port 1) :
2G4 band : 5,7 dBi
5G band : 4,0 dBi
Ant nna gains LTE variant:
RF Port1: 2G4 band: 5,7 dBi; 5G band: 4,0 dBi
RF Port2: 2G4 band: 5,2 dBi; 5G band: 4,4 dBi

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 12 of 18
3.1.8 Connectors
Th following pictur shows th diff r nt H rm s conn ctors.
3.1.8.1 Hermes
Th pinning of th Syst mconn ctor is as following:
Systemconnector
GNSS
USB
LTE1
main antenna
LTE2
diversity antenna

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 13 of 18
3.1.9 Pictures Hermes

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 14 of 18
4Declaration of Conformity (DoC in short form)
All languag v rsions of th EU
4.1.1 English:
H r by, Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH d clar s that th radio quipm nt typ
HERMES 2.1 is in complianc with Dir ctiv 2014/53/EU. Th full t xt of th EU d claration of
conformity is availabl at th following int rn t Addr ss: (*1)
4.1.2 Bulgarian:
С настоящото Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение HERMES 2.1 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
(*1)
4.1.3 Spanish:
Por la pr s nt , Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH d clara qu l tipo d quipo
radio léctrico HERMES 2.1 s conform con la Dir ctiva 2014/53/UE. El t xto compl to d la
d claración UE d conformidad stá disponibl n la dir cción Int rn t sigui nt : (*1)
4.1.4 Czech:
Tímto Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH prohlašuj , ž typ rádiového zaříz ní
HERMES 2.1 j v souladu s směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohláš ní o shodě j k
dispozici na této int rn tové adr s : (*1)
4.1.5 Danish:
H rm d rklær r Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, at radioudstyrstyp n HERMES
2.1 r i ov r nsst mm ls m d dir ktiv 2014/53/EU. EU-ov r nsst mm ls s rklæring ns fuld
t kst kan find s på følg nd int rn tadr ss : (*1)
4.1.6 German:
Hi rmit rklärt Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, dass das G rät mit Funkfunktion
HERMES 2.1 d r Richtlini 2014/53/EU ntspricht. D r vollständig T xt d r EU-
Konformitäts rklärung ist unt r d r folg nd n Int rn tadr ss v rfügbar: (*1)

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 15 of 18
4.1.7 Estonian:
Kä sol vaga d klar rib Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, t kä sol v raadios adm
tüüp HERMES 2.1 vastab dir ktiivi 2014/53/EL nõu t l . ELi vastavusd klaratsiooni täi lik
t kst on kätt saadav järgmis l int rn tiaadr ssil: (*1)
4.1.8 Greek:
Με την παρούσα ο/η Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός HERMES 2.1 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: (*1)
4.1.9 French:
L soussigné, Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, déclar qu l'équip m nt
radioél ctriqu du typ HERMES 2.1 st conform à la dir ctiv 2014/53/UE. L t xt compl t
d la déclaration UE d conformité st disponibl à l'adr ss int rn t suivant : (*1)
4.1.10 Croatian:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH ovim izjavljuj da j radijska opr ma tipa
HERMES 2.1 u skladu s Dir ktivom 2014/53/EU. Cj loviti t kst EU izjav o sukladnosti
dostupan j na slj d ćoj int rn tskoj adr si: (*1)
4.1.11 Italian:
Il fabbricant , Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, dichiara ch il tipo di
appar cchiatura radio HERMES 2.1 è conform alla dir ttiva 2014/53/UE. Il t sto compl to
d lla dichiarazion di conformità UE è disponibil al s gu nt indirizzo Int rn t: (*1)
4.1.12 Latvian:
Ar šo Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH d klarē, ka radioi kārta HERMES 2.1 atbilst
Dir ktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības d klarācijas t ksts ir pi jams šādā int rn ta vi tnē:
(*1)
4.1.13 Lithuanian:
Aš, Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, patvirtinu, kad radijo įr nginių tipas HERMES
2.1 atitinka Dir ktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikti s d klaracijos t kstas pri inamas šiuo
int rn to adr su: (*1)
4.1.14 Hungarian:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH igazolja, hogy a HERMES 2.1 típusú
rádiób r nd zés m gf l l a 2014/53/EU irány lvn k. Az EU-m gf l lőségi nyilatkozat t lj s

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 16 of 18
szöv g lérh tő a köv tk ző int rn t s cím n: 2014.5.22. L 153/104 Az Európai Unió
Hivatalos Lapja HU: (*1)
4.1.15 Maltese:
B'dan, Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju
HERMES 2.1 huwa konformi mad-Dir ttiva 2014/53/UE. It-t st kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Int rn t li ġ j: (*1)
4.1.16 Dutch:
Hi rbij v rklaar ik, Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH, dat h t typ radioapparatuur
HERMES 2.1 conform is m t Richtlijn 2014/53/EU. D voll dig t kst van d EU-
conformit itsv rklaring kan word n g raadpl gd op h t volg nd int rn tadr s: (*1)
4.1.17 Polish:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH nini jszym oświadcza , ż typ urządz nia radiow go
HERMES 2.1 j st zgodny z dyr ktywą 2014/53/UE. P łny t kst d klaracji zgodności UE j st
dostępny pod następującym adr s m int rn towym: (*1)
4.1.18 Portuguese:
O(a) abaixo assinado(a) Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH d clara qu o pr s nt
tipo d quipam nto d rádio HERMES 2.1 stá m conformidad com a Dir tiva 2014/53/UE.
O t xto int gral da d claração d conformidad stá disponív l no s guint nd r ço d
Int rn t: (*1)
4.1.19 Romanian:
Prin pr z nta, Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH d clară că tipul d chipam nt
radio HERMES 2.1 st în conformitat cu Dir ctiva 2014/53/UE. T xtul int gral al d clarați i
UE d conformitat st disponibil la următoar a adr să int rn t: (*1)
4.1.20 Slovak:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH týmto vyhlasuj , ž rádiové zariad ni typu
HERMES 2.1 j v súlad so sm rnicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlás ni o zhod j k
dispozícii na t jto int rn tov j adr s : (*1)
4.1.21 Slovenian:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH potrjuj , da j tip radijsk opr m HERMES 2.1
sklad n z Dir ktivo 2014/53/EU. C lotno b s dilo izjav EU o skladnosti j na voljo na
nasl dnj m spl tn m naslovu: (*1)

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 17 of 18
4.1.22 Finnish:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH vakuuttaa, ttä radiolait tyyppi HERMES 2.1 on
dir ktiivin 2014/53/EU mukain n. EU-vaatimust nmukaisuusvakuutuks n täysimittain n t ksti
on saatavilla s uraavassa int rn tosoitt ssa: (*1)
4.1.23 Swedish:
Härmed försäkrar Harman Becker Automotive Systems GmbH att denna typ av radioutrustning
HERMES 2.1 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: (*1)
Overview of technical radio values (ECE variant)
Blu tooth: 2400-2483,5 MHz <10 dBm
WLAN: 2400-2483,5 MHz <20 dBm
WLAN: 5736-5833 MHz <14 dBm
GSM: EGSM900, Class 4 <(+33dBm ± 2dB)
GSM: EGSM1800, Class 1 <(+30dBm ± 2dB)
GSM: EGSM 900 8-PSK, Class E2 <(+27dBm ± 3dB)
GSM: EGSM 1800 8-PSK, Class E2 <(+26dBm ± 3dB / -4dB)
UMTS 2100: WCDMA FDD B 1, Class 3 <(+24dBm ± 1dB / -3dB)
LTE: FDD B I, Class3 <(+23dBm ± 2dB)
LTE: FDD B III, Class3 <(+23dBm ± 2dB)
LTE: TDD B38, Class3 <(+23dBm ± 2dB)
LTE: TDD B39, Class3 <(+23dBm ± 2dB)
LTE: TDD B40, Class3 <(+23dBm ± 2dB)
LTE: TDD B41, Class3 <(+23dBm ± 2dB)
(*1) http://www.harman.com/complianc
Manufactur r:
Harman B ck r Automotiv Syst ms GmbH
B ck r-Go ring-Strass 16
76307 Karlsbad,
G rmany

CPM-QE/ RCM
 HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH 2018-06-15 12:30:00
CONFIDENTIAL / ALL RIGHTS RESERVED R gulatory Complianc Manag m nt
Manual H rm s pag 18 of 18
5FCC Compliance statement, USA
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement – United States
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) the device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution – FCC Warning:
Changes or modifications not expressly approved by the party, responsible for compliance,
could void the user’s authority to operate the equipment.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the device must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons.
6ISED Compliance statement, Canada
ISED - Canada Compliance Statement
This digital apparatus compli s with DHHS rul s21 CFR.
Subchapt r J applicabl to th dat of manufactur .
This d vic compli s with ISED Canada’s lic ns - x mpt RSSs. Op ration is subj ct to
th following two conditions:
(1) This d vic may not caus int rf r nc ; and
(2) This d vic must acc pt any int rf r nc , including int rf r nc that may caus
und sir d op ration of th d vic .
L prés nt appar il st conform aux ISED applicabl s aux appar ils radio x mpts d lic nc .
L' xploitation st autorisé aux d ux conditions suivant s:
(1) l'appar il n doit pas produir d brouillag , t
(2) l'utilisat ur d l'appar il doit acc pt r tout brouillag radioél ctriqu subi, mêm si l
brouillag st susc ptibl d' n comprom ttr l fonctionn m nt.