Harman JBL MP350 Classic User manual

MP350 Classic
Pg 2 – Quick Start Guide – Streaming Music Player
Pg 6 – Guide de démarrage rapide – Lecteur de Musique en Streaming
Pg 10 – Kurzanleitung – Musik-Streaming Player
Pg 14 – Snelstartgids – Streaming Muziekspeler
Pg 18 – Guida di avvio rapido – Lettore musicale con funzionalità streaming
Pg 22 – Guía de inicio rápido – Reproductor de música en tiempo real
Pg 26 –
Pg 30 – 


Pg 34 – 


   



 

Thank you for choosing JBL
For over 75 years, JBL has been creating best in class audio equipment for concerts, studios, theaters, and
homes around the world. JBL is the trusted choice of leading recording artists and sound engineers.
The JBL MP350 is designed to provide you with upgradable audio streaming for decades to come, all with
exceptional musicality so you get the most enjoyment from your music.
This handbook is a guide to installing and using the MP350 and includes information on its more advanced
features.
In the unlikely event of any fault, or you require technical assistance, please contact our dedicated support
teams by email using [e-mail], or by telephone using [phone] or +1 888
6914 171. Or, if you simply require further information about JBL products, our network of dealers will be
happy to help you. Further information can also be found on the JBL website at JBL.com.
Package Contents
 JBL MP350 Classic streaming music player
 IR remote
 2x AAA batteries for the remote control
 Region specific power cords
 Quick start guide
 Safety and compliance document
Placing The Unit
 Place the streamer on a level, firm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp.
 Do not place the MP350 on top of an amplifier or other source of heat.
 Make sure the remote-control receiver to the left of the front panel display is unobstructed, otherwise
this will impair the use of the remote-control.
 Do not place your record deck on top of this unit. Record decks are very sensitive to the noise
generated by mains power supplies which will be heard as a background ‘hum’ if the record deck is
too close.
 The normal function of the unit may be disturbed by strong electromagnetic interference. If this
occurs, simply reset the unit with the power button, or move the unit to another location.

Pg 3 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Front Panel
Rear Panel
Connecting the Streamer
Network Connection
Wired Connections:
Display
Power
Input
Power Switch
Analog
Outputs
Digital
Outputs
USB Socket
Ethernet
Socket
Ethernet Socket
Connect this to your
home network using a
Cat 5e or Cat 6 cable.

Pg 4 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Analog Audio Connection
Digital Audio Connection

Pg 5 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Wi-Fi Connections:
To make a Wi-Fi connection, download the JBL Premium Audio app
to your smartphone or tablet. Links are on the front page of this manual.
Power on the JBL MP350 streamer and open the app to discover it after
the MP350 is Ready. Select it and follow the prompts to connect it to
your Wi-Fi network.
Alternatively, you can connect the JBL MP350 to your Wi-Fi network
using Apple Airplay speaker setup in the Wi-Fi settings of your Apple
device, or the Google Home app in both Android and Apple devices.
Playback
The JBL MP350 can be connected to, and play music from the following
apps and services:
 Spotify Connect
 Tidal Connect
 Apple Airplay 2
 Chromecast (requires acceptance of Google terms in the JBL
Premium App or additional setup steps in the Google Home app)
 Roon (requires additional setup in Roon app)
From the JBL Premium Audio app, you can access setup favorites and
access other services including but not limited to:
 Internet Radio
 Podcasts
 Connected USB media
 Local network storage (UPnP)
Supported File Formats
File Type Bit Depths Sample Rates
AAC
16 or 24 bit
44.1, 48, 88.2 or 96 kHz
AIFF 16 or 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 or 192 kHz
ALAC
16 or 24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 or 192 kHz
FLAC 16 or 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 or 192 kHz
MP3
16 bit
44.1 or 48 kHz
OGG 16 bit 44.1 or 48 kHz
WAV
16 or 24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 or 192 kHz
WMA
16 bit
44.1 or 48 kHz

 

Merci d’avoir choisi JBL
Depuis plus de 75 ans, JBL crée le meilleur équipement audio de sa catégorie pour les concerts, les
studios, les théâtres et les foyers du monde entier. JBL est le choix de confiance des principaux artistes et
ingénieurs du son.
Le JBL MP350 est conçu pour vous fournir un streaming audio évolutif pour les décennies à venir, tout en
offrant une musicalité exceptionnelle pour que vous puissiez profiter au maximum de votre musique.
Ce manuel est un guide pour l’installation et l’utilisation du MP350 et comprend des informations sur ses
fonctionnalités les plus avancées.
Dans le cas improbable d’une panne ou si vous avez besoin d’une assistance technique, veuillez contacter
nos équipes d’assistance spécialisées par courrier électronique à l’adresse [email protected],ou
par téléphone au numéro [phone] ou au numéro [phone]. Si vous souhaitez
simplement obtenir de plus amples informations sur les produits JBL, notre réseau de revendeurs se fera
un plaisir de vous aider. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web de JBL à l’adresse
JBL.com.
Contenu du paquet
 Lecteur de musique en streaming JBL MP350 Classic
 Télécommande IR
 2 piles AAA pour la télécommande
 Cordons d’alimentation spécifiques aux régions
 Guide de démarrage rapide
 Document de sécurité et de conformité
Mise en place de l’appareil
 Posez le streamer sur une surface plane et ferme, en évitant de l’exposer directement aux rayons
du soleil ou à une source de chaleur ou d’humidité.
 Ne posez pas le MP350 au-dessus d’un amplificateur ou de toute autre source de chaleur.
 Assurez-vous que le récepteur de la télécommande sur la gauche de l’affichage de la façade n’est
pas obstrué, sinon cela peut générer l’utilisation de la télécommande.
 Ne posez pas votre platine-disque sur cet appareil. Les platines sont des appareils très sensibles
aux bruits générés par l’alimentation secteur. Ces derniers peuvent s’entendre en bruit de fond si la
platine est trop proche de l’appareil.
 Le fonctionnement normal de l’appareil peut être gêné par de fortes perturbations
électromagnétiques. Si cela se produit, il suffit de réinitialiser l’appareil avec le bouton
d’alimentation, ou de déplacer l’appareil dans un autre lieu.

Pg 7 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Façade
Panneau arrière
Connexion du streamer
Connexion réseau
Câblage:
Affichage
Entrée
d’alimentation
Bouton de
l’alimentation
Sorties
analogiques
Sorties
numériques
Prise USB
Prise
Ethernet
Prise Ethernet
Connectez-le à votre réseau
domestique à l’aide d’un
câble Cat 5e ou Cat 6

Pg 8 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Connexion audio analogique
Connexion audio numérique

Pg 9 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Connexions Wi-Fi :
Pour établir une connexion Wi-Fi, téléchargez l’application JBL
Premium Audio sur votre smartphone ou votre tablette. Les liens se
trouvent sur la première page de ce manuel.
Allumez le streamer JBL MP350 et ouvrez l’application pour la découvrir
une fois que le MP350 est prêt. Sélectionnez-le et suivez les
instructions pour le connecter à votre réseau Wi-Fi.
Vous pouvez également connecter le JBL MP350 à votre réseau Wi-Fi en
utilisant la Apple Airplay speaker setup dans les paramètres Wi-Fi de votre
appareil Apple, ou l’application Google Home sur les appareils Android et
Apple.
Lecture
Le JBL MP350 peut être connecté aux applications et services suivants
et jouer de la musique à partir de ceux-ci :
 Spotify Connect
 Tidal Connect
 Apple Airplay 2
 Chromecast (nécessite l’acceptation des conditions de Google
dans l’application JBL Premium ou des étapes de configuration
supplémentaires dans l’application Google Home)
 Roon (nécessite une configuration supplémentaire dans
l’application Roon)
Dans l’application JBL Premium Audio, vous pouvez accéder aux favoris
de configuration et à d’autres services, y compris, mais sans s’y limiter :
 Radio Internet
 Podcasts
 Support USB connecté
 Stockage en réseau local (UPnP)
Formats de fichiers compatibles
Type de fichier Profondeurs binaires Taux d’échantillonnage
AAC
16 o
u
24 bit
44.1, 48, 88.2 o
u
96 kHz
AIFF 16 ou 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 ou 192 kHz
ALAC
16 o
u
24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 o
u
192 kHz
FLAC 16 ou 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 ou 192 kHz
MP3
16 bit
44.1 o
u
48 kHz
OGG 16 bit 44.1 ou 48 kHz
WAV
16 o
u
24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 o
u
192 kHz
WMA 16 bit 44.1 ou 48 kHz

 

Danke, dass Sie sich für JBL entschieden haben
Seit über 75 Jahren stellt JBL Audiogeräte der Spitzenklasse für Konzerte, Studios, Theater und
Privathaushalte auf der ganzen Welt her. Führende Künstler und Toningenieure vertrauen auf JBL.
Der JBL MP350 wird Ihnen jahrzehntelang ein aufrüstbares Audiostreaming mit außergewöhnlicher
Musikalität bieten und sorgt dafür, dass Sie Ihre Musik auf dem höchsten Niveau genießen können.
Dieses Handbuch stellt einen Leitfaden für die Installation und Verwendung des MP350 dar und enthält
Informationen über seine erweiterten Funktionen.
Im unwahrscheinlichen Fall einer Störung oder wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte per E-Mail an luxurysuppor[email protected] oder telefonisch unter [phone] oder +1
888 6914 171 an unser engagiertes Support-Team. Wenn Sie einfach nur weitere Informationen über JBL
Produkte benötigen, hilft Ihnen unser Händlernetz gerne weiter. Weitere Informationen finden Sie auch auf
der Website von JBL unter JBL.com.
Verpackungsinhalt
 JBL MP350 Klassischer Streaming-Musik-Player
 IR-Fernbedienung
 2 x AAA-Batterien für die Fernbedienung
 Regionalspezifische Netzkabel
 Kurzanleitung
 Sicherheits- und Konformitätsdokument
Gerät aufstellen
 Stellen Sie den Streamer auf eine ebene, feste Unterlage und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung sowie Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen.
 Stellen Sie den MP350 nicht auf einen Verstärker oder eine andere Wärmequelle.
 Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungsempfänger links neben dem Display auf der Vorderseite
des Geräts nicht verdeckt wird, da dies sonst die Verwendung der Fernbedienung beeinträchtigt.
 Stellen Sie keinen Plattenspieler auf dieses Gerät. Plattenspieler reagieren sehr empfindlich auf das
von Netzteilen erzeugte Rauschen, das als Hintergrundbrummen zu hören ist, wenn sich der
Plattenspieler zu dicht am Gerät befindet.
 Die normale Funktion des Geräts kann durch starke elektromagnetische Interferenzen gestört
werden. Setzen Sie in diesem Fall einfach das Gerät mit der Ein-/Austaste zurück oder stellen Sie
es an einen anderen Standort auf.

Pg 11 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Vorderseite
Rückseite
Streamer anschließen
Netzwerkverbindung
Kabelverbindungen:
Ethernet-Buchse
Verbinden Sie das Gerät über ein Cat 5e-
oder Cat 6-Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk.
Display
Stromeingang
Ein
-
/Ausschalter
Analoge
Ausgänge
Digitale
Ausgänge
USB-Buchse
Ethernet-
Buchse

Pg 12 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Analoger Audioanschluss
Digitaler Audioanschluss

Pg 13 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
WLAN-Verbindungen:
Um eine WLAN-Verbindung herzustellen, laden Sie die JBL Premium
Audio-App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter. Die
entsprechenden Links finden Sie auf der Titelseite dieses Handbuchs.
Schalten Sie den JBL MP350 Streamer ein, warten Sie, bis der Status
des MP350 Ready ist, und öffnen Sie die App, um nach dem Media-
Player zu suchen. Wählen Sie ihn aus und folgen Sie den Anweisungen,
um ihn mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Alternativ können Sie den JBL MP350 auch über die Apple Airplay
speaker setup in den WLAN-Einstellungen Ihres Apple-Geräts oder
über die Google Home-App auf Android- und Apple-Geräten mit Ihrem
WLAN-Netzwerk verbinden.
Wiedergabe
Sie können den JBL MP350 mit den folgenden Apps und Diensten
verbinden, um Musik wiederzugeben:
 Spotify Connect
 Tidal Connect
 Apple Airplay 2
 Chromecast (erfordert die Annahme der Google-Bedingungen in
der JBL Premium App oder zusätzliche Einrichtungsschritte in
der Google Home App)
 Roon (erfordert eine zusätzliche Einrichtung in der Roon-App)
Über die JBL Premium Audio-App können Sie auf die
Einrichtungsfavoriten zugreifen sowie weitere Dienste nutzen,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
 Internet-Radio
 Podcasts
 Angeschlossene USB-Medien
 Lokaler Netzwerkspeicher (UPnP)
Unterstützte Dateiformate
Dateityp
Bit
-
Tiefe
Abtastrate
AAC 16 oder 24 bit 44.1, 48, 88.2 oder 96 kHz
AIFF
16 o
de
r 24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 o
de
r 192 kHz
ALAC 16 oder 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 oder 192 kHz
FLAC
16 o
de
r 24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 o
de
r 192 kHz
MP3 16 bit 44.1 oder 48 kHz
OGG
16 bit
44.1 o
de
r 48 kHz
WAV 16 oder 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 oder 192 kHz
WMA
16 bit
44.1 o
de
r 48 kHz

 

Bedankt voor het kiezen van JBL
Al meer dan 75 jaar maakt JBL de beste audioapparatuur in zijn klasse voor concerten, studio's, theaters
en thuisgebruik over de hele wereld. JBL is de vertrouwde keuze van toonaangevende artiesten en
geluidstechnici.
De JBL MP350 is ontworpen om u de komende decennia upgradeerbare audiostreaming te bieden met een
uitzonderlijke muzikaliteit, zodat u altijd het meeste uit uw muziek kunt halen.
Deze handleiding beschrijft de installatie en het gebruik van de JBL MP350 en bevat informatie over de
meer geavanceerde eigenschappen ervan.
In het onwaarschijnlijke geval van een storing of als u technische assistentie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met onze toegewijde klantendienst via het e-mailadres [email protected] of via
telefoonnummer [phone] of [phone]. Of als u gewoon meer informatie over JBL-
producten wilt krijgen, helpt ons netwerk van dealers u graag verder. U kunt ook meer informatie vinden op
de website van JBL op JBL.com.
Leveringsomvang
 JBL MP350 Classic streaming muziekspeler
 IR-afstandsbediening
 2x AAA-batterijen voor de afstandsbediening
 Regiospecifieke voedingskabels
 Snelstartgids
 Veiligheids- en nalevingsdocumentatie
Het apparaat plaatsen
 Plaats de streamer op een vlakke en stevige ondergrond, buiten bereik van direct zonlicht en vocht-
en warmtebronnen.
 Plaats de MP350 niet bovenop een versterker of andere warmtebron.
 Zorg ervoor dat de ontvanger van de afstandsbediening aan de linkerkant van de display op het
voorpaneel niet wordt belemmerd, anders zal dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten.
 Plaats geen platenspeler op dit apparaat. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt
geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in
achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat.
 De normale functie van het apparaat kan worden verstoord door krachtige, elektromagnetische
interferentie. Mocht dit het geval zijn, dan hoeft u het apparaat slechts te resetten met de aan-
/uittoets of deze naar een andere plek te verplaatsen.

Pg 15 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Voorpaneel
Achterpaneel
De streamer aansluiten
Netwerkverbinding
Bedrade verbindingen:
Ethernet-aansluiting
Sluit uw thuisnetwerk hier
op aan met behulp van een
Cat 5e- of Cat 6-kabel
Display
Voedingsingang
Aan/Uit
-
schakelaar
Analoge
uitgangen
Digitale
uitgangen
USB-poort
Ethernet-
aansluiting

Pg 16 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Analoge audio-aansluiting
Digitale audio-aansluiting

Pg 17 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Wifi-verbindingen:
Download de JBL Premium Audio-app op uw smartphone of tablet om
een wifi-verbinding tot stand te brengen. Er staan links op de voorpagina
van deze handleiding.
Schakel de JBL MP350-streamer in en open de app om deze te vinden
nadat de MP350 Gereed is. Selecteer het en volg de aanwijzingen om
verbinding te maken met uw wifi-netwerk.
U kunt de JBL MP350 ook verbinden met uw wifi-netwerk met behulp
van de Apple Airplay speaker setup in de wifi-instellingen van uw
Apple-apparaat of de Google Home-app in zowel Android- als Apple-
apparaten.
Afspelen
De JBL MP350 kan worden verbonden met en muziek afspelen vanaf de
volgende apps en services:
 Spotify Connect
 Tidal Connect
 Apple Airplay 2
 Chromecast (hiervoor dient u de voorwaarden van Google in de
JBL Premium-app of aanvullende installatiestappen in de Google
Home-app te accepteren)
 Roon (vereist aanvullende instellingen in de Roon-app)
Vanuit de JBL Premium Audio-app heeft u toegang tot
installatiefavorieten en andere services, waaronder maar niet beperkt
tot:
 Internetradio
 Podcasts
 Aangesloten USB-media
 Lokale netwerkopslag (UPnP)
Ondersteunde bestandsformaten
Bestandstype Bitdieptes Bemonsteringsfrequenties
AAC
16 o
f
24 bit
44.1, 48, 88.2 o
f
96 kHz
AIFF 16 of 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 of 192 kHz
ALAC
16 o
f
24 bit
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 o
f
192 kHz
FLAC 16 of 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 of 192 kHz
MP3
16 bit
44.1 o
f
48 kHz
OGG 16 bit 44.1 of 48 kHz
WAV 16 of 24 bit 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 of 192 kHz
WMA
16 bit
44.1 o
f
48 kHz

 

Grazie per aver scelto JBL
Da oltre 75 anni, JBL crea le migliori apparecchiature audio per concerti, studi di registrazione, teatri e case
in tutto il mondo. JBL è la scelta di fiducia dei principali artisti della registrazione e degli ingegneri del
suono.
L'unità JBL MP350 è progettata per offrire una riproduzione dei in streaming affidabile per vari decenni e
sempre con una musicalità eccezionale, in modo da godersi al massimo la propria musica preferita.
Questo manuale è una guida per l'installazione e l'uso dell'unità MP350 e contiene informazioni sulle
funzionalità più avanzate del prodotto.
Nell'improbabile eventualità di un guasto o nel caso in cui sia necessaria assistenza tecnica, contattare i
nostri team di supporto dedicati via e-mail all'indirizzo [email protected] o telefonicamente al
numero [phone] o [phone]. Oppure, se semplicemente si desiderano ulteriori
informazioni sui prodotti JBL, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire il supporto necessario. Ulteriori
informazioni sono disponibili anche sul sito JBL, alla pagina JBL.com.
Contenuto della confezione
 Lettore musicale in streaming JBL MP350 Classic
 Telecomando a infrarossi
 2 batterie AAA per il telecomando
 Cavi di alimentazione specifici in base alla regione
 Guida di avvio rapido
 Documento di sicurezza e conformità
Posizionamento dell'unità
 Posizionare lo streamer su una superficie piana e stabile, evitando l'esposizione alla luce solare
diretta e a fonti di calore o umidità.
 Non collocare l'unità MP350 al di sopra di un amplificatore o di altre fonti di calore.
 Assicurarsi che il ricevitore del telecomando sulla sinistra del display del pannello frontale non sia
ostruito, altrimenti potrebbe impedire il funzionamento del telecomando.
 Non posizionare il giradischi sulla parte superiore di questa unità. I giradischi sono molto sensibili al
rumore generato dagli alimentatori elettrici, che sarà udibile come 'ronzio' di fondo se il giradischi è
troppo vicino.
 Il normale funzionamento dell'unità potrebbe essere disturbato da forti interferenze
elettromagnetiche. Qualora ciò si verifichi, resettare semplicemente l'unità utilizzando il pulsante di
alimentazione o spostarla in un luogo differente.

Pg 19 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Pannello frontale
Pannello posteriore
Collegamento dello streamer
Connessione di rete
Connessioni cablate:
Presa Ethernet
Connettere questa presa alla rete domestica
utilizzando un cavo Cat 5e o Cat 6
Display
Ingresso di
alimentazione
Interruttore di
alimentazione
Uscite
analogiche
Uscite digitali
Presa USB
Presa
Ethernet

Pg 20 JBL MP350 Classic QSG Multi V3
Connessioni audio analogiche
Connessioni audio digitali