Harman JBL BAR 300 User manual

QUICK START GUIDE
BAR 300

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
ES-MX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza.
NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL
Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.
PT
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.
PT-BR
Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
SK
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
ZH-TW 在使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat.
JP この製品を使用する前に、安全シートをきちんとお読みください。
KO 제품을 사용하기 전에 안전 관련 주의사항을 자세히 읽으십시오.
.         AR
.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE
JBL One
JBL One

ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la
región.
ES-MX
* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía
según la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności
od regionu.
PT
* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
PT-BR
* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
SK *
Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
ZH-TW * 電源線數量和插頭類型因區域而異。
ID
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
JP
*電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なります。
KO * 전원 코드 수량 및플러그 유형은 지역별로 다릅니다.
.        * AR
.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
x 2
(1.2 m / 3.9 ft)
x 2
x 2
x 2
(AAA) x 2
*

> 4 m / 13 ft
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
>5cm/2”
1
4
2
4
3
540 mm/21.26’’
≥30mm/1.18"
≤8mm/0.31"
4mm/0.16"

HDMI IN
TV (HDMI ARC)
HDMI IN
HDMI (ARC)
HDMI OUT
*
*
See

TV (HDMI eARC)
HDMI OUT
*
HDMI (eARC)
HDMI IN TV
*
See

1
2
HELLO
LOAD
1
2
HELLO
LOAD

1 2
CALIBRATION
CALIBRATING
PRESS AGAIN TO CONFIRM
DONE

DA Kalibrering af lyd
Optimer din 3D-surroundlyd-oplevelse til dit unikke lyttemiljø.
DE Sound-Kalibrierung
Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine bevorzugte Hörposition.
EN Sound Calibration
Optimize your 3D surround sound experience for your unique
listening environment.
FR Étalonnage du son
Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre
environnement d’écoute spécifique.