Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM User manual

QUICK START GUIDE
BAR 5.0 MULTIBEAM™

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
ES-MX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza.
NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL
Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.
PT
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.
PT-BR
Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
SK
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný
hárok.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
ZH-TW 󲔩󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󱴙󽘜󸒾󱝌󶧄󹞷󸙂󲶾󱮭󸑾󴁩󴇦
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat.
JP 󸅃󲄘󱡋󵫞󱴙󲶾󱮭󸒅
KO 󼖋󽇷󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼊷󼕳󾖴󺩯󻖗󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓿󻺧󽓷󾖴󼓬󼒫󼁜󼁋󼎓
.         AR
.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE

1
ES-MX
* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía
según la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności
od regionu.
PT
* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
PT-BR
* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
SK *
Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
ZH-TW 󹧖󴻣󶬢󳽘󹄡󲃅󳱤󹰈󽕧󲖸󲒵󱻆󲘷󶻽󵭐
ID
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
JP
󹧖󴻣󴉆󳽉󲔲󲘷󵭐
KO 󼕳󼐿󾖴󼳃󻉋󾖴󻾇󻔸󾖴󻥾󾖴󽉻󻕛󺭧󾖴󼒏󽎄󼒯󾖴󼜯󼍜󻨳󻗋󾖴󻁓󻛴󻀷󻁓
.        * AR
.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la
región.
x 2
x 2
x 2
x 2
(AAA) x 2
*

2
5 cm / 2”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
> 4 m / 13 ft
1
44
2
≤8 mm/0.31"
4mm/0.16"
≥30 mm/1.18"
3

3
TV (HDMI ARC)
*
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC/TV eARC)
HDMI OUT
HDMI (ARC)
HDMI IN
*
See

4
TV (HDMI eARC)
*
HDMI (eARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC/TV eARC)
HDMI OUT
TV
*
See

5
12
POWER
HELLO
LOADSTDBY
3

6
Software update files
USB
> 10S
UPDATE MODE
EN
For software upgrade. USB playback is available in the US version only.
DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den
amerikanske version.
DE Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US-
Version verfügbar.
ES Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está
disponible en la versión para EE. UU.

7
ES-MX Para actualización de software. La reproducción por USB está
disponible solo en la versión para los EE. UU.
FI Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain
Yhdysvaltain versiossa.
FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible
uniquement dans la version américaine.
IT Per l’aggiornamento del software. La riproduzione da USB è
disponibile solo nella versione USA.
NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen met de VS-versie
beschikbaar.
NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i
den amerikanske versjonen.
PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie z urządzenia USB jest
dostępne tylko w wersji przeznaczonej dla USA.
PT Para atualização de software. A entrada de sinal via USB está
disponível apenas na versão fabricada para os EUA.
PT-BR Para atualizações de software. A entrada USB está disponível
apenas nas versões para os EUA.
SK Pre aktualizáciu softvéru. Prehrávanie cez USB je dostupné len vo
verzii pre USA.
SV För uppgradering av programvara. USB-uppspelning finns bara i
USA-versionen.
RU Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в
версии для США.
ZH-TW 󲻊󳿕󸭠󺂳󱻏󶦙󳷥󳻿󱪇󲔩󶸁󲓽󵗽󴉆󱘕󱿔󵫞
ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya
tersedia di versi AS.
JP 󵫞󶠼󲓣󱝥󲡋
󱯥󵫑
KO 󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼌴󺭧󻕷󼓣󻉋󼐘󼔛󻹌󼒯󾖴󻥧󺫜󾖴󻧳󼕳󼌿󻜻󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓
.     USB     .  AR
.דבלב תיאקירמאה הסרגב ןימז USB תועצמאב קביילפ .הנכות גורדשל HE

8
CALIBRATION
DONE
>5S
EN Automatic MultiBeam Calibration
With Automatic MultiBeam Calibration (AMC), your surround sound
experience can be optimized for your favorite seating position.
DA Automatic MultiBeam-kalibrering
Med Automatic MultiBeam Calibration (AMC) kan din surround
sound-oplevelse gøres bedre på din yndlingsplads.
DE AMC (Automatic MultiBeam Calibration)
Mit der automatischen MultiBeam-Kalibrierung (AMC) kann dein Surround-
Sounderlebnis für deine bevorzugte Sitzposition optimiert werden.
ES Calibración automática MultiBeam
Con la calibración automática MultiBeam (AMC), es posible optimizar
el sonido envolvente en tu posición favorita de escucha.
ES-MX Calibración automática MultiBeam
La Calibración automática MultiBeam (AMC) permite optimizar la
experiencia de sonido envolvente para adaptarse a la distribución
preferida de asientos.
FI Automaattinen MultiBeam-kalibrointi
Automatic MultiBeam Calibration (AMC) mahdollistaa surround-
äänikokemuksesi optimoinnin suosikkipaikkaasi varten.
FR Étalonnage MultiBeam automatique
Avec l’étalonnage MultiBeam automatique (Automatic MultiBeam
Calibration, AMC), votre expérience sonore surround peut être
optimisée à votre position d’écoute préférée.

9
IT Calibrazione automatica MultiBeam
Con la calibrazione automatica MultiBeam (AMC - Automatic
MultiBeam Calibration), l›esperienza audio surround può essere
ottimizzata per la posizione di ascolto/visione preferita.
NL Automatische MultiBeam-kalibratie
Met Automatic MultiBeam Calibration (AMC) kan je surround sound-
ervaring worden geoptimaliseerd voor je favoriete luisterpositie.
NO Automatisk MultiBeam-kalibrering
Med automatisk MultiBeam-kalibrering (AMC) kan surroundlyd-
opplevelsen din optimeres til hvor i rommet du sitter.
PL Automatyczna kalibracja MultiBeam
Dzięki automatycznej kalibracji MultiBeam (AMC) doznania z
odsłuchu dźwięku przestrzennego można zoptymalizować,
uwzględniając ulubioną pozycję użytkownika.
PT Calibração automática de MultiBeam
Com a calibração automática de MultiBeam (AMC), a sua experiência
de som surround pode ser otimizada para a sua posição favorita.
PT-BR Automatic MultiBeam Calibration
O Automatic MultiBeam Calibration (AMC) otimiza a experiência
acústica para a posição preferida do ouvinte.
SK Automatická MultiBeam kalibrácia
Vďaka automatickej MultiBeam kalibrácii (AMC) môžete zážitok
z priestorového zvuku optimalizovať pre vaše obľúbené miesto na sedenie.
SV Automatisk MultiBeam-kalibrering
Genom Automatic MultiBeam Calibration (AMC) kan din
ljudupplevelse optimeras till den plats där du sitter och lyssnar.
RU Автоматическая калибровка MultiBeam
Автоматическая калибровка MultiBeam (AMC) позволяет оптимизировать
объемный звук для вашего любимого места в помещении.
ZH-TW 自動MultiBeam校準
󱳥󵫞󷋩󱷼󴏆󴻬󽘜󱿔󹄻󲻊󳜁󲉱󳟆󵵙󳎁󴕒󱟺󶷉󴇳󱠶
󱹫󳜁󵵙󵧨󶰶󶿋󺂳󹿠
ID Automatic MultiBeam Calibration
Dengan Automatic MultiBeam Calibration (AMC), suara keliling dapat
dioptimalkan sesuai posisi duduk yang Anda sukai.
KO Automatic MultiBeam Calibration
 󼒫󻗋󾖴󻺏󽎧󽋇󻀃󾖴󼗻󻺌󾖴󼑳󼯇󼌿
󼫋󼕰󽏃󻆋󾖴󻺋󻓫󼐣󻉋󾖴󻸛󼐣󻉋󻛫󾖴󺨬󽍇󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
JP MultiBeam自動測定
MultiBeam自動測定（AMC）により、サラ ウンドサ ウンドを お 好 み の
ポジションで、最適な状態で体感できます。
MultiBeam   AR
     (AMC)MultiBeam  
.  
יטמוטוא MultiBeam לויכ HE
תייווח תא בטמל ןתינ ,)AMC( יטמוטוא MultiBeam לויכ תרזעב
.ךילע ףדעומה הבישיה םוקימל ךלש דנוארסה לילצ

10
DOLBY ATMOS® (VIRTUAL)
ON ATMOS
OFF ATMOS
EN DOLBY ATMOS® (Virtual)
With the Virtual Dolby Atmos, enjoy height sound effects when you
play movies in the TV/HDMI IN source (See the chapter).
DA DOLBY ATMOS® (Virtual)
Med Virtual Dolby Atmos kan du nyde højdelydeffekter, når du
afspiller film i TV/HDMI IN-kilden (se kapitlet ) .
DE DOLBY ATMOS® (Virtual)
Mit Virtual Dolby Atmos genießt du bei der Wiedergabe von Filmen
über die TV/HDMI IN-Quelle (siehe Kapitel ) beste Soundeffekte.
ES DOLBY ATMOS® (Virtual)
Con Virtual Dolby Atmos, disfruta de los efectos de sonido de altura
al reproducir películas de una fuente de televisión/HDMI IN (consulta
el capítulo ).
ES-MX DOLBY ATMOS® (Virtual)
Con la barra de sonido Virtual Dolby Atmos, se pueden disfrutar los
efectos de sonidos de altura durante películas reproducidas en la
fuente de TV o HDMI IN (consulte la sección ).
FI DOLBY ATMOS® (Virtual)
Virtuaalinen Dolby Atmos( Virtual Dolby Atmos) tarjoaa sinulle
huikeita pystysuuntaisia äänitehosteista toistaessasi elokuvia TV/
HDMI IN -lähteessä (katso luku ).
FR DOLBY ATMOS® (Virtuel)
Avec le Virtual Dolby Atmos, profitez d’effets sonores de hauteur
lorsque vous visionnez des films sur la source TV/HDMI IN (voir le
chapitre ).

11
DOLBY ATMOS® (VIRTUAL)
RU DOLBY ATMOS® (Virtual)
С Virtual Dolby Atmos вы можете наслаждаться трехмерными
звуковыми эффектами при воспроизведении фильмов на
телевизоре / источнике HDMI IN (см. главу ).
ZH-TW DOLBY ATMOS® (虛擬)
結合Virtual DolbyAtmos (杜比全景聲)，在播放電視/HDMI輸入來源
（請參閱 一章）影片時盡情享受高音質
ID DOLBY ATMOS® (Virtual)
Dengan Dolby Atmos Virtual, nikmati efek suara tinggi ketika
memutar film di sumber TV/HDMI IN (Lihat bab ).
JP DOLBY ATMOS® (Virtual)
Virtual Dolby Atmosで 、テ レ ビ（ の 章 を ご 覧 く だ さ い ）ま た は
HDMI入力の映画のサウンドを天井まで広がるサウンドで楽しむ
ことができます。
KO DOLBY ATMOS® (가상)
TV/HDMI IN 󻻻󼀓󼓇 󼍰󽏃󻛫 󺥿󻸰󽋏 󻊻( 󼦧󼗟) 󺥯󻸰 Dolby Atmos󺥯
󻺏󻸛󽋇󻀃 󼫋󺩏󼓇 󻸛󼐣󻉋 󼓣󽄈󽀧󻛫 󼛿󺨗󻩣󻺧󼐃.
(Virtual) ®DOLBY ATMOS AR
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺛﺄﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ،Virtual Dolby Atmos ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
(HDMI IN) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﻩﺝﺍﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﰲﻡﻼﻓﻷﺍ
.( ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺍ)
(ילאוטריו) ®DOLBY ATMOS HE
םיטקפאמ תונהיל רשפא ,Dolby Atmos לש תילאוטריווה היגולונכטה םע
TV/HDMI-התסינכ ךרד םיטרסב הייפצה תעב ,ההובג תוכיאב םיילוק
.( קרפ ואר)
IT DOLBY ATMOS® (Virtual)
Con Virtual Dolby Atmos, è possibile riprodurre effetti audio in
altezza durante la riproduzione di film utilizzando la sorgente TV/
HDMI IN (vedere il capitolo ).
NL DOLBY ATMOS® (Virtual)
Met Virtual Dolby Atmos geniet je van sublieme geluidseffecten
wanneer je films kijkt via de TV/HDMI IN-bron (zie het hoofdstuk ).
NO DOLBY ATMOS® (virtuell)
Med virtuelle Dolby Atmos kan du lytte til høyde-lydeffekter når du
ser på film med TV/HDMI IN som kilde (Se kapittelet ).
PL DOLBY ATMOS® (Virtual)
Dzięki technologii Virtual Dolby Atmos możesz cieszyć się wysokiej
jakości efektami dźwiękowymi podczas odtwarzania filmów na
urządzeniu ze złączem HDMI IN / telewizorze (patrz rozdział ).
PT DOLBY ATMOS® (Virtual)
Com o Dolby Atmos Virtual, desfrute de grandes efeitos sonoros
quando reproduzir filmes na fonte TV/HDMI IN (consulte o capítulo ).
PT-BR DOLBY ATMOS® (Virtual)
O Virtual Dolby Atmos realça os efeitos sonoros de filmes. Para
ativá-lo, é preciso usar a entrada TV/HDMI IN (conforme as instruções
do capítulo ).
SK DOLBY ATMOS® (Virtual)
S virtuálnym Dolby Atmos si vychutnávajte výškové zvukové efekty
pri prehrávaní filmov zo zdroja TV/HDMI IN (pozri kapitolu ).
SV DOLBY ATMOS® (Virtuellt)
Med Virtual Dolby Atmos kan du njuta av höjdljudeffekter när du
spelar filmer i TV/HDMI IN-källan (Se avsnittet ).

12
LVL 3LVL 3
3S
x1
12
LVL 2LVL 1LVL 5LVL 4

13
1 2
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 5.0_xxxx
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
BT PAIRING
3S

14
AlexaAirPlay (iOS)
CHROMECAST
& AirPlay
(See Page 16) (See Page 18) (See Page 20)
Google Home Settings
SETUP WIFI
< 10 m / 33 ft
EN * Some features require subscriptions or services not available in all
countries.
DA * Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er
tilgængelige i alle lande.
**
DE * Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht
in allen Ländern verfügbar sind.
ES * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están
disponibles en todos los países.

15
RU * Некоторые функции доступны только по подписке,
предоставление услуг доступно не во всех странах.
ZH-TW 󴍅󱛩󱶧󷃫󹧞󸉔󸽩󱞈󲓽󲸜󲔲󱻆󱘗󳱠󱡹󵵙󸌯󹞷󳦕󴈋󱸃
ID * Beberapa fitur memerlukan langganan atau layanan yang hanya
tersedia di beberapa negara.
JP 󴟅󷃫󲢯󶥪󱳞󸶡󳖔󸉔
󱮭󲓣󱳥󵫞
KO 󼓫󻫯󾖴󺮟󻀔󼒯󾖴󺫛󻄴󼓣󾖴󽊳󼐃󽋇󺧟󺸇󾖴󼓫󻫯󾖴󺫜󺥯󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󾖴󻫷󺥯󽋋
󻺋󻮳󼀓󺥯󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
.           * AR
.תונידמה לכב םינימז אלש םיתוריש וא םייונמ םישורד תונוכתהמ קלחל * HE
ES-MX * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no
están disponibles en todos los países.
FI * Jotkin ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole
saatavina kaikissa maissa.
FR * Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des
services non disponibles dans tous les pays.
IT * Alcune funzioni richiedono abbonamenti o servizi non disponibili in
tutti i paesi.
NL * Voor sommige functies zijn abonnementen of diensten vereist die
niet in alle landen beschikbaar zijn.
NO * Enkelte funksjoner krever abonnement eller tjenester som ikke er
tilgjengelige i alle land.
PL * Niektóre funkcje wymagają subskrypcji lub nie są dostępne we
wszystkich krajach.
PT * Algumas características requerem subscrições ou os serviços não
estão disponíveis em todos os países.
PT-BR * Alguns recursos dependem de assinaturas e alguns serviços
podem não estar disponíveis em todos os países.
SK * Niektoré funkcie si vyžadujú predplatné alebo služby nebudú
dostupné vo všetkých krajinách.
SV * Vissa funktioner kräver abonnemang eller tjänster som inte finns i
alla länder.

16
DE Füge die Soundbar auf einem Android- oder iOS-Gerät über die
Google Home App zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu. Folge
den Anweisungen der App zum Fertigstellen der Einrichtung.
ES En un dispositivo Android o iOS, añade la barra de sonido a la red
Wi-Fi doméstica mediante la aplicación Google Home. Sigue las
instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
EN On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi
network through the Google Home app. Follow the app instructions
to complete setup.
DA På en Android- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit wi-
fi-netværk via Google Home-appen. Følg app-instruktionerne for at
afslutte opsætningen.
CHROMECAST & AirPlay
CHROMECAST, AIRPLAY READY SETUP WIFI
Google Home
Google Home

17
RU На устройстве Android или iOS добавьте звуковую панель в
свою домашнюю Wi-Fi-сеть через приложение Google Home.
Выполняйте указания в приложении для завершения настройки.
SK Na zariadení s Androidom alebo iOS pridajte soundbar do vašej
domácej siete Wi-Fi prostredníctvom aplikácie Google Home.
Dokončite nastavenie podľa pokynov v aplikácii.
SV På Android- eller iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt Wi-Fi-
nätverk med Google Home-appen. Följ instruktionerna i appen för att
slutföra installationen.
ZH-TW 󲔩Android󳦕iOS󸄅󶷉󱘔󽘜󸶔󸸵Google Home󳤑󵫞󶌱󳑎󲺿󴒍
󳓯󹮪󶚓󳾾󲝿󷋼󲸜󵫞Wi-Fi󶫊󸧀󸺞󳕥󳤑󵫞󶌱󳑎󸑾󴁩󲷅󳦎󸎅󲷢
ID Pada perangkat Android atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan
Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi Google Home. Ikuti petunjuk
aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan.
JP
AndroidまたはiOSデバ イスで、Google Homeアプリを通してサウンド
バーをWi-Fiネットワークに追加してください。アプリの指示に従って
設定を完了してください。
KO 󻍿󻀃󼔔󼯇󼌿󻺋󼋠󼒳󾖴󼼤󽋣󾖴󻸛󼐣󻉋󻦃󻛫󾖴󽎷
󺺓󽀧󼐻󼷛󼌿󾖴󼬃󺥯󽋘󻀷󻁓󼋠󼓇󾖴󼜯󼯗󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󼎳󻘻󽋘󻀷󻁓
         iOS     :  AR
.Google Home  
.    
תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל לוקה ןרקמ תא ףסוה ,iOS וא דיאורדנא רישכמב HE
היצקילפאה תוארוה רחא בוקע .Google Home תייצקילפא תועצמאב ךלש
.הנקתהה תמלשהל
ES-MX En el dispositivo Android o iOS, agregue la barra de sonido a la
red Wi-Fi doméstica a través de la aplicación Google Home. Siga las
instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
FI Lisää soundbar kotisi langattomaan verkkoon Android- tai iOS-
laitteessa Google Home -sovelluksen kautta. Noudata sovelluksen
ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun.
FR Sur un appareil Android ou iOS, ajoutez la barre de son au réseau
Wi-Fi de votre domicile via l’application Google Home. Suivez les
instructions de l’application pour terminer la configuration.
IT Su un dispositivo Android o iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete
Wi-Fi domestica utilizzando l’app google Home. Segui le istruzioni che
compariranno nell’app per completare l’installazione.
NL Op een Android- of iOS-apparaat voeg je de soundbar toe aan het
wifi-thuisnetwerk via de Google Home-app. Volg de instructies in de
app om de installatie te voltooien.
NO Legg lydplanken til hjemmets Wi-Fi-nettverk på Android- eller iOS-
enhet, ved hjelp av appen Google Home. Følg instruksjonene i appen
for å fullføre oppsettet.
PL Na urządzeniu z systemem Android lub iOS dodaj soundbar do sieci
domowej Wi-Fi za pomocą aplikacji Google Home. Aby przeprowadzić
konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.
PT No seu dispositivo Android ou iOS, adicione a barra de som à sua
rede Wi-Fi doméstica. Siga as instruções da aplicação para concluir a
configuração.
PT-BR Usando um dispositivo Android ou iOS, adicione a soundbar à
sua rede Wi-Fi doméstica usando o aplicativo Google Home. Siga as
instruções no aplicativo para configurar a soundbar.

18
AirPlay (iOS)
EN For AirPlay only users, skip the Google Home app. On an iOS device,
add the soundbar to your home Wi-Fi network through the AirPlay
speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup.
DA Kun til AirPlay-brugere, spring Google Home-appen over. På en
iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit hjems wi-fi-netværk via
AirPlay-højttaleropsætningen. Følg instruktionerne på skærmen for at
afslutte opsætningen.
DE
Überspringe als AirPlay-Benutzer die Google Home App. Füge die
Soundbar auf einem iOS-Gerät über die AirPlay-Lautsprechereinrichtung
zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu. Folge den Anweisungen auf
dem Bildschirm zum Fertigstellen der Einrichtung.
ES En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación
Google Home. En un dispositivo iOS, añade la barra de sonido a la
red Wi-Fi doméstica mediante la configuración de altavoces de AirPlay.
Sigue las instrucciones en la pantalla para completar la configuración.
ES-MX
En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación
Google Home. En el dispositivo iOS, agregue la barra de sonido a la red
Wi-Fi doméstica a través de la configuración AirPlay del altavoz. Siga las
instrucciones de la pantalla para completar la configuración.
FI Vain AirPlay käyttäjille, ohita Google Home -sovellus. Lisää soundbar
kotisi langattomaan verkkoon iOS-laitteessa AirPlay-kaiutinasetuksien
kautta. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun.
SETUP WIFI
AIRPLAY READY
Settings