Harman JBL Bar 5.1 CNTR User manual

QUICK START GUIDE
BAR 5.1 SURROUND

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza.
NL Lees het veilighsblad voordat u dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL
Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.
PT
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
SK
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.
PTBR
Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
ESMX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
KO 󼖋󽇷󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼊷󼕳󾖴󺩯󻖗󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓿󻺧󽓷󾖴󼓬󼒫󼁜󼁋󼎓
TW 󲔩󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󱴙󽘜󸒾󱝌󶧄󹞷󸙂󲶾󱮭󸑾󴁩󴇦
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat.
.         AR

x 2
*
x 2
x 2
x 2
x 2 x 2
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según
la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w
zależności od regionu.
PT
* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner
SK *
Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
PTBR
* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
ESMX
* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía
según la región.
KO 󼕳󼐿󾖴󼳃󻉋󾖴󻾇󻔸󾖴󻥾󾖴󽉻󻕛󺭧󾖴󼒏󽎄󼒯󾖴󼜯󼍜󻨳󻗋󾖴󻁓󻛴󻀷󻁓
TW 󹧖󴻣󶬢󳽘󹄡󲃅󳱤󹰈󽕧󲖸󲒵󱻆󲘷󶻽󵭐
ID
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
.        * AR

> 10cm/4”
1m/3ft
1
4
3
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥30 mm/1.18"

HDMI (ARC)
HDMI OUT
(TV ARC)
OPTICAL
HDMI OUT (TV ARC) HDMI IN
*
OPTICAL
OPTICAL *
*
x 2
1
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI OUT
2
.
.
.
HDMI (ARC)
*

5V 500mA
USB
USB
EN For software upgrade. USB playback is available in the US version
only (Hard Disk Drive not supported).
DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den
amerikanske version (harddiskdrev understøttes ikke).
DE Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US-Version
verfügbar (Festplatten werden nicht unterstützt).
ES Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está
disponible en la versión para EE. UU. (no se admiten discos duros).
FI Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain
Yhdysvalloissa myytävässä versiossa (kiintolevyä ei tueta).
FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture sur clé USB est disponible
uniquement dans la version américaine (disque dur non supporté).
IT Per l›aggiornamento del software. La riproduzione da USB è
disponibile solo nella versione USA (Hard Disk Drive non supportato).
NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen in de Amerikaanse
uitvoering beschikbaar (harde schijf wordt niet ondersteund).
NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i
versjonen for USA (harddisker støttes ikke).
PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie przez USB jest
dostępne tylko w wersji amerykańskiej (bez obsługi dysku
twardego).
PT Para atualização de software. A reprodução USB está disponível
apenas na versão dos EUA (unidade de disco rígido não suportada).
RU Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в
версии для США (жесткий диск не поддерживается).
SV För uppgradering av programvara. USB-uppspelning är endast
tillgängligt i USA:s version (hårddiskenheter stöds inte).
SK Pre aktualizáciu softvéru. Prehrávanie cez USB je dostupné len vo
verzii pre USA (nepodporuje sa jednotka pevného disku).
PTBR USB disponível apenas para atualização de software. A
reprodução via USB está disponível apenas na versão para os
EUA, e discos rígidos não são suportados.
ESMX Para actualización de software. La reproducción por USB está
disponible solo en la versión para los EE. UU (no compatible con
unidad de disco duro).
KO 󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼌴󺭧󻕷󼓣󻉋󼐘󼔛󻹌󼒯󾖴󻥧󺫜󾖴󻧳󼕳󼒫󻗋󻜻󾖴󼓣󼐘󾖴󺥯󻀔󽋘󻀷󻁓
󽋇󻉋󾖴󻊃󼀓󼷛󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󾖴󼜯󼐿󻆇󼜯󾖴󼊹󼒻
TW 󲻊󳿕󸭠󺂳󱻏󶦙󱪇󶸁󲓽󵗽󴉆󳱠󱡹󳷥󳻿󽘘󱘗󳻦󳲣󶁞󶂨󽘙
ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya tersedia
di versi AS (Hard Disk Drive tidak didukung)
 )      USB    .    AR
.(  

1
2
43
5
POWER
POWER
HELLO
EN The subwoofer and the soundbar
will be paired automatically when
both are powered on.
DA Subwoofer og soundbar parres
automatisk, når de tændes.
DE Der Subwoofer und die Soundbar
werden automatisch gekoppelt,
wenn beide eingeschaltet sind.
ES El subwoofer y la barra de sonido
se emparejan automáticamente al
encender ambos dispositivos.
FI Subwoofer ja soundbar-kaiutin
yhdistetään automaattisesti
laitepariksi, kun molemmat on
kytketty päälle.
FR Le caisson de graves et la barre de
son sont jumelés automatiquement
lorsque les deux sont allumés.
IT Il subwoofer e la soundbar si
abbineranno automaticamente una
volta accesi entrambi.
NL De subwoofer en de soundbar
worden automatisch gekoppeld
wanneer beide worden
ingeschakeld.
NO Subwooferen og lydplanken vil bli
paret automatisk når begge er slått
på.
PL Subwoofer oraz soundbar zostaną
sparowane automatycznie po
włączeniu zasilania.
PT O subwoofer e a barra de som serão
emparelhados automaticamente
quando ambos estiverem ligados.
RU Сабвуфер и звуковая панель будут
сопряжены автоматически при
включении обоих устройств.
SV Subwoofern och soundbaren
parkopplas automatiskt när de slås
på.
SK Subwoofer a soundbar sa
automaticky spárujú po ich zapnutí.
PTBR O subwoofer e a soundbar se
emparelham automaticamente
um com o outro ao serem
ligados.
ESMX El subwoofer y la barra de sonido
se emparejarán automáticamente
cuando se enciendan.
KO 󻺋󻭻󼐟󽃫󼎯󾖴󻸛󼐣󻉋󻦃󻀃󾖴󻇇󾖴󻁓
󼕳󼐿󼓣󾖴󼲋󼖧󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󾖴󼓿󻅈
󽄇󼌣󻜰󻆘󻀷󻁓
TW 󹄟󱟼󹮪󲉉󱿑󲃅󴒍󳓯󹮪󶚓󲔩󸶲󹧖
󴂸󴇻󷋩󱷼󹀢󲻊
ID
Subwoofer dan Soundbar akan
berpasangan secara otomatis
saat keduanya dihidupkan.
     AR
.     

TV
HDMI ARC
OPTICAL
.
.
.
HDMI IN

1
2
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 5.1_xxxx
Now Discoverable
Connected
3S
< 10 m / 33 ft
BT PAIRING
EN
Option A: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the
instructions in the app to finish the setup.
DA
Mulighed A: Download og kør Google Home-appen på en telefon eller tablet. Følg
instruktionerne i appen for at afslutte installationen.
DE
Möglichkeit A: Laden Sie die Google Home App auf das Smartphone oder
Tablet herunter und starten Sie sie. Folgen Sie den Anweisungen in der App zum
Fertigstellen der Einrichtung.
ES
Opción A: Descargue y ejecute la aplicación Google Home en un teléfono o una
tableta. Siga las instrucciones de la aplicación para finalizar la configuración.
FI
Vaihtoehto A: Lataa ja käynnistä Google Home -sovellus puhelimella tai tabletilla.
Suorita asennus loppuun seuraamalla sovelluksen ohjeita.
CHROMECAST, AIRPLAY READY
(Android/iOS)
SETUP WIFI
Google Home
Google Home