Harman JBL PARTYBOX 1000 User manual

PARTYBOX 1000
Quick Start Guide

2
3)
• Press to enter Bluetooth pairing mode.
• Press and hold for 5 seconds to disconnect and
pair with a new device.
4)
• Press repeatedly to select a music source
(Bluetooth / USB / AUX / LINE IN).
5)
• LED indicators to show the current music source.
6)
• DJ control keys.
7)
• Press to record a new track. Up to 8 tracks can be
recorded.
8)
• Press to delete the last recorded track.
• Press and hold for 5 seconds to delete all recorded
tracks.
9)
• Press repeatedly to select a sound effect (Drums /
Piano / Guitar / DJ / Customized).
10)
• Press to enter color control mode to toggle between
different light colors of your PartyBox front panel and
wristband.
11)
• Press to play or pause the music.
12) /
• Press to decrease or increase the volume level.
• Press both simultaneously to mute the audio
output.
13)
• Press to turn the Bass Boost on or off.
14)
• Press to turn the Smart DJ on or off.
15)
• Rotate to adjust echo volume (Only in Karaoke
mode).
16)
• Rotate to adjust the key level (Only in Karaoke
mode).
17)
• Press to cancel or restore the human voice (Only in
Karaoke mode).
1What’s in the box
2Overview
2.1 Top panel
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
789
10
12
1)
• Press to switch light show patterns (Rock / Neon /
Club / Fire / Flash).
• Press and hold for 2 seconds to turn the light on
or off.
2)
• Power on/off.

3
EN
Customized effects
1) Insert a USB flash drive.
2) Press repeatedly to select customized effects.
3) The sound samples stored in the USB will be loaded.
During the loading, all keys will breathe in red.
Record and delete
1) Insert a USB flash drive.
2) Press to start recording, when a control key is
pressed, the white LED will light on. The harder
you press the keys, the louder sound will play.
After recording for 30 seconds, the recording will
automatically stop.
3) Press to record a new track. The newly recorded
track will overlap play in a loop with previously recorded
tracks. Later recorded tracks will be shorter or equal to
the first track.
4) Press to delete the last recorded track. To delete all
recorded tracks, press and hold for 5 seconds.
2.2 DJ pad
Color control
Press to enter color control mode, then press any DJ
control key to select color for the light of both PartyBox
and wristbands nearby. The color will stay for 5 seconds.
To keep the color constant, press and hold the DJ control
keys.
Sound effects
Press repeatedly to select a sound effect (Drums / Piano /
Guitar / DJ / Customized).
Drums (defaulted) Guitar
Piano DJ effects

4
3Power on
4
Connections
4.1 Bluetooth
10m (33ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1
2.3 Back panel
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
• Connect to a USB storage device.
• Charge an external USB device.
2) AUX
• Connect to an external audio device through an
audio cable.
3) LINE OUT
• Connect to an analog audio input jacks to another
analog device through RCA audio cable.
4) LINE IN
• Connect to an analog audio output jacks to another
analog device through RCA audio cable.
5) GUITAR
• Connect to a guitar (not provided).
6) MIC
• Connect to a microphone (not provided).
7) VOLUME (MIC)
• Rotate the knob to adjust the microphone volume.
8) VOLUME (GUITAR)
• Rotate the knob to adjust the guitar volume.
9) GAIN
• Guitar and Mic gain control buttons.

5
EN
5
DJ wristband
5.1 Power on / off
• Press and hold for 2 seconds to power on the DJ
wristband, and it will be automatically paired with the
PartyBox.
• Press and hold for 2 seconds to power off the DJ
wristband.
Note:
• The DJ wristband will be connected automatically with the closest
PartyBox.
PAIRING
USING
15m
15m
5.2 Control PartyBox by using DJ
wristband through gesture
Gesture Action
Clap Play sound effect 1
Shake Play sound effect 2
Rotate Switch light patterns
6
Mixing sound with
microphone/guitar (not
provided)
4.2 USB
4.3 AUX
2
1
4.4 LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN

6
9Specications
• AC power input: 100-240V ~ 50/60Hz
• Power consumption: 150W
• Standby power consumption: <2W with BT
connecting; <0.5W without BT connecting
• USB output: 5V 2.1A
• Speaker drivers: 1 x Sub woofer + 2 x Mid-range + 1 x
Compression driver
• Speaker impedance: Sub woofer 3ohm / Mid-range
4ohm / Compression driver 4 ohm
• Total output power: 1100W
• Frequency response: 40Hz -18kHz(-6dB)
• - Input Sensitivity
- Analog Input
- RCA In: 500mV rms
- Aux In: 250mV rms
- Digital Input
- Buetooth: -12dBFS
- USB : -12dBFS
• Signal-to-noise (S/N) ratio: 80 dBA
• Input sensitivity: Analog Input-RCA IN: 500mV rms
• Digital Input-Bluetooth / USB:-12BFS
• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth profile: A2DP, AVRCP
• Bluetooth transmitter frequency range:
2402-2480MHz
• Bluetooth maximum transmitter power: 15dBm (EIRP)
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Bluetooth range: Approx. 10m (33feet)
• USB file system: FAT16, FAT32
• USB file format: .mp3, .wma, .wav
• Air gesture wristband: BLE technology
• Dimensions (W x H x D): 397 x 1050 x 390 mm /
15.6 x 41.3 x 15.4 in
• Net weight: 34.7 kg / 76.5 lbs
7
TWS (true wireless stereo)
mode
10m (33ft)
1) Press and hold on both speakers for 5 seconds,
TWS connection will be built up. By default, the
speaker which connected to your smartphone is the
master (L channel), the other one is the slave
(R channel).
2) Press L/R button on one speaker to toggle between
L channel / Stereo, the other speaker will change the
setting automatically.
8LED Behavior
Off Power off
White (Constant) Power on
Amber (Constant) Standby
Off Not connected
White (Constant) Connected
White (Flashing) Pairing
Off Off
White (Constant) On
Off Off
White (Constant) On
Off Off
White (Constant) On
Off Off
White (Constant) On

7
DA
3)
• Tryk for at aktivere Bluetooth-parringstilstand.
• Tryk og hold i 5 sekunder for at afbryde
forbindelsen og parre med en ny enhed.
4)
• Tryk flere gange for at vælge musikkilde (Bluetooth
/ USB / AUX / LINE IN).
5)
• LED-indikatorer viser den valgte musikkilde.
6)
• DJ-kontrolknapper.
7)
• Tryk for at optage et nyt track. Der kan optages op
til 8 tracks.
8)
• Tryk for at slette det sidst optagede track.
• Tryk, og hold i 5 sekunder, for at slette alle
optagede tracks.
9)
• Tryk flere gange for at vælge en lydeffekt (Trommer
/ Piano / Guitar / DJ / Skræddersyet).
10)
• Tryk for at gå til farvekontroltilstand og skifte mellem
forskellige lysfarver på fronten af din PartyBox og
armbånd.
11)
• Tryk for at afspille eller sætte musikken på pause.
12) /
• Tryk for at skrue op eller ned for lydstyrken.
• Tryk på begge samtidig for at slå lyden fra.
13)
• Tryk for at tænde eller slukke for Bass Boost.
14)
• Tryk for at tænde eller slukke for Smart DJ.
15)
• Drej for at justere ekko-lydstyrken (kun i Karaoke-
tilstand).
16)
• Drej for at justere key-level (kun i Karaoke-tilstand).
17)
• Tryk for at annullere eller gendanne sangstemmen
(kun i Karaoke-tilstand).
1Hvad er der i æsken
2Oversigt
2.1 Toppanel
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
789
10
12
1)
• Tryk for at skifte mellem lysshow-mønstre (Rock /
Neon / Club / Fire / Flash).
• Tryk og hold I 2 sekunder for at tænde og slukke
lyset.
2)
• Tænd/sluk.

8
Skræddersy effekter
1) Isæt et USB-flashdrev.
2) Tryk flere gange på for at vælge skræddersyede
effekter.
3) De lydsamples, der er lagret på USB'en, vil blive indlæst.
Under indlæsningen vil alle taster pulsere rødt.
Optag og slet
1) Isæt et USB-flashdrev.
2) Tryk for at starte optagelse. Når en kontrolknap
aktiveres, vil den hvide LED tænde. Jo hårdere du
trykker på knapperne, desto højere vil lyden afspilles.
Efter 30 sekunders optagelse stopper optagelsen
automatisk.
3) Tryk på for at optage et nyt track. Det nyoptagede
track vil spille i et loop ovenpå tidligere optagede tracks.
Tracks, der er optaget senere, vil have en varighed, der
er kortere eller lig med det første track.
4) Tryk på for at slette det sidst optagede track. Hold
inde i 5 sekunder for at slette alle optagede tracks.
2.2 DJ-pad
Farvekontrol
Tryk på for at gå til farvekontrol-tilstand, og tryk så
enhver DJ-kontrolknap for at vælge en farve til lyset for
både PartyBox og armbånd i nærheden. Farven fastholdes
i 5 sekunder. For at holde farven konstant skal du holde DJ-
kontrolknapperne nede.
Lydeffekter
Tryk flere gange på for at vælge en lydeffekt (Trommer /
Piano / Guitar / DJ / Skræddersyet).
Trommer (standard) Guitar
Piano DJ-effekter

9
DA
3Tænd
4forbindelser
4.1 Bluetooth
10m (33ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1
2.3 Bagpanel
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
• Tilslut en USB-lagerenhed.
• Oplad en ekstern USB-enhed.
2) AUX
• Tilslut en ekstern lydenhed med et lydkabel.
3) LINE OUT
• Tilslut til den analoge indgang på en analog enhed
via RCA-lydkabel.
4) LINE IN
• Tilslut til den analoge udgang på en analog enhed
via RCA-lydkabel.
5) GUITAR
• Forbind til en guitar (medfølger ikke).
6) MIC
• Forbind til en mikrofon (medfølger ikke).
7) VOLUME (MIC)
• Drej knappen for at justeres mikrofonens lydstyrke.
8) VOLUME (GUITAR)
• Drej knappen for at justeres guitarens lydstyrke.
9) GAIN
• Knapper til forstærkerkontrol for guitar og mikrofon.

10
5
DJ-armbånd
5.1 Tænd/sluk
• Tryk og hold i 2 sekunder for at tænde DJ-
armbåndet. Det parres automatisk med PartyBox.
• Tryk og hold i 2 sekunder for at slukke DJ-
armbåndet.
Bemærk:
• DJ-armbåndet forbindes automatisk med den nærmeste PartyBox.
PAIRING
USING
15m
15m
5.2 Kontrollér PartyBox ved hjælp af
DJ-armbånd ved hjælp af gestikulation
Bevægelse Effekt
Klap Spil lydeffekt 1
Ryst Spil lydeffekt 2
Rotér Skift lysmønstre
6
Mixe lyd med mikrofon/guitar
(medfølger ikke)
4.2 USB
4.3 AUX
2
1
4.4 LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN

11
DA
9Specikationer
• Vekselstrømsindgang: 100-240V ~ 50/60Hz
• Strømforbrug: 150W
• Standby strømforbrug: <2W med BT-forbindelse;
<0.5W uden BT-forbindelse
• USB-udgang: 5V 2.1A
• Højttalerenheder: 1 x subwoofer + 2 x mellemtone +
1 x kompressionsenhed
• Højttalerimpedans: subwoofer 3ohm / mellemtone
4ohm / kompressionsenhed 4 ohm
• Samlet udgangseffekt: 1100W
• Frekvensområde: 40Hz -18kHz (-6dB)
• Signal til støj (S/N)-forhold: 80 dBA
• - Indgangsfølsomhed
- Analogt Input
- RCA In: 500mV rms
- Aux In: 250mV rms
- Digitalt Input
- Bluetooth: -12dBFS
- USB: -12dBFS
• Bluetooth-version: 4.2
• Bluetooth-profil: A2DP, AVRCP
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:
2402-2480MHz
• Bluetooth maksimum sendeeffekt: 15 dBm (EIRP)
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Bluetooth-rækkevidde: Ca. 10m (33feet)
• USB-filsystem: FAT16, FAT32
• USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
• Armbånd til håndbevægelser: BLE-teknologi
• Mål (B x H x D): 397 x 1050 x 390 mm /
15.6 x 41.3 x 15.4 in
• Nettovægt: 34.7 kg / 76.5 lbs
7
TWS (True Wireless Stereo)
tilstand
10m (33ft)
1) Tryk og hold på begge højttalere i 5 sekunder for
at etablere TWS-forbindelsen. Som standard er
højttaleren, der er tilsluttet din smartphone, masteren
(L-kanal), mens den anden er slaven (R-kanal).
2) Tryk på L/R -knappen på en højttaler for at skifte
mellem L-kanal / R-kanal og Stereo. Den anden
højttaler vil automatisk ændre indstillingen.
8LED-adfærd
Slukket Slukket
Hvid (konstant) Tændt
Gul (konstant) Standby
Slukket Ikke forbundet
Hvid (konstant) Forbundet
Hvid (blinker) Parrer
Slukket Slukket
Hvid (konstant) Tændt
Slukket Slukket
Hvid (konstant) Tændt
Slukket Slukket
Hvid (konstant) Tændt
Slukket Slukket
Hvid (konstant) Tændt

12
DE
3)
• Drücke dies, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
aufrufen.
• Halte die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die
Verbindung zu trennen und ein neues Gerät zu
koppeln.
4)
• Drücke dies wiederholt, um eine Musikquelle
auszuwählen (Bluetooth / USB / AUX / LINE IN).
5)
• LED-Anzeigen zur Anzeige der aktuellen Musikquelle.
6)
• DJ-Steuertasten.
7)
• Drücke dies, um einen neuen Track aufzunehmen.
Bis zu 8 Tracks können aufgezeichnet werden.
8)
• Drücke dies, um den zuletzt aufgenommenen Track
zu löschen.
• Halte diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um
alle aufgenommenen Tracks zu löschen.
9)
• Drücke dies wiederholt, um einen Soundeffekt
auszuwählen (Drums (Schlagzeug) / Piano / Guitar
(Gitarre) / DJ / Customized (Angepasst)).
10)
• Drücke dies, um den Farbsteuerungsmodus
aufzurufen und zwischen den verschiedenen
Lichtfarben der PartyBox-Frontplatte und deines
Armbandes umzuschalten.
11)
• Drücke dies für die Wiedergabe oder Unterbrechung
der Musik.
12) /
• Drücke dies, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
• Drücke beide gleichzeitig, um die Audioausgabe
stumm zu schalten.
13)
• Drücke dies, um den Bass Boost ein- oder
auszuschalten.
14)
• Drücke dies, um den Smart DJ ein- oder
auszuschalten.
15)
• Drehe dies, um die Echolautstärke einzustellen (nur
im Karaoke-Modus).
1
Was bendet sich in der
Verpackung
2Übersicht
2.1 Oberseite
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
789
10
12
1)
• Drücke dies, um die Lichtshowmuster zu wechseln
(Rock / Neon / Club / Fire / Flash).
• Halte die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das
Licht ein- oder auszuschalten.
2)
• Ein-/Ausschalten.

13
DE
Effekte anpassen
1) Stecke einen USB-Stick an.
2) Drücke wiederholt, um benutzerdefinierte Effekte
auszuwählen.
3) Die auf dem USB-Stick gespeicherten Soundproben
werden geladen. Während des Ladevorgangs pulsieren
alle Tasten rot.
Aufnehmen und Löschen
1) Stecke einen USB-Stick an.
2) Drücke , um die Aufnahme zu starten. Wenn eine
Steuertaste gedrückt wird, leuchtet die weiße LED auf.
Je kräftiger die Tasten gedrückt werden, desto lauter
wird der Ton wiedergegeben. Nach 30 Sekunden
Aufzeichnung stoppt die Aufzeichnung automatisch.
3) Drücke , um einen neuen Track aufzunehmen. Der
neu aufgenommene Track überlappt die Wiedergabe in
einer Schleife mit zuvor aufgenommenen Tracks. Später
aufgenommene Tracks sind kürzer oder gleich lang wie
der erste Track.
4) Drücke , um den zuletzt aufgenommenen Track zu
löschen. Halte dies 5 Sekunden lang gedrückt, um alle
aufgenommenen Tracks zu löschen
16)
• Drehe dies, um die Tonart einzustellen (nur im
Karaoke-Modus).
17)
• Drücke dies, um die menschliche Stimme zu
löschen oder wiederherzustellen (nur im Karaoke-
Modus).
2.2 DJ-Pad
Farbsteuerung
Drücke , um in den Farbsteuerungsmodus zu
wechseln, und drücke dann eine beliebige DJ-Steuertaste,
um eine Farbe für das Licht der PartyBox und der
Armbänder in der Nähe auszuwählen. Die Farbe bleibt
5 Sekunden lang konstant. Halte die DJ-Steuertasten
gedrückt, damit die Farbe konstant bleibt.
Soundeffekte
Drücke wiederholt, um einen Soundeffekt auszuwählen
(Drums (Schlagzeug) / Piano (Klavier) / Guitar (Gitarre) / DJ /
Customized (Angepasst)).
Schlagzeug (voreingestellt) Gitarre
Klavier DJ-Effekte

14
DE
3Einschalten
4Verbindungen
4.1 Bluetooth
10m (33ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1
2.3 Rückseite
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
• Zum Verbinden des Geräts mit einem
USB-Speichergerät.
• Zum Aufladen eines externen USB-Geräts.
2) AUX
• Zum Anschluss eines externen Audiogeräts über
ein Audiokabel.
3) LINE OUT
• Zum Anschluss analoger Audio-Eingangsbuchsen
eines anderen analogen Geräts über ein Cinch-
Audiokabel.
4) LINE IN
• Zum Anschluss der analogen Audioausgangsbuchsen
eines analogen Geräts über ein Cinch-Audiokabel.
5) GUITAR
• Zum Anschluss einer Gitarre (nicht mitgeliefert).
6) MIC
• Zum Anschluss eines Mikrofons (nicht mitgeliefert).
7) VOLUME (MIC)
• Drehe den Knopf, um die Mikrofonlautstärke
einzustellen.
8) VOLUME (GUITAR)
• Drehe den Knopf, um die Gitarrenlautstärke
einzustellen.
9) GAIN
• Steuertasten für die Verstärkung von Gitarre und
Mikrofon.

15
DE
5
DJ-Armband
5.1 Ein-/Ausschalten
• Halte 2 Sekunden lang gedrückt, um das DJ-
Armband einzuschalten. Dann wird es automatisch mit
der PartyBox gekoppelt.
• Halte 2 Sekunden lang gedrückt, um das DJ-
Armband auszuschalten.
Hinweis:
• Das DJ-Armband wird automatisch mit der nächstgelegenen PartyBox
verbunden.
PAIRING
USING
15m
15m
5.2 Steuerung der PartyBox mit dem
DJ-Armband durch Gesten
Geste Aktion
Klatschen Soundeffekt 1 wiedergeben
Schütteln Soundeffekt 2 wiedergeben
Drehen Lichtmuster wechseln
6
Mischen von Sound mit
Mikrofon/Gitarre (nicht
mitgeliefert)
4.2 USB
4.3 AUX
2
1
4.4 LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN

16
DE
9Specikationer
• Wechselstromeingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz
• Stromverbrauch: 150 W
• Energieverbrauch im Standby-Modus: <2 W mit BT-
Verbindung; <0,5 W ohne BT-Verbindung
• USB-Ausgang: 5V 2.1A
• Lautsprecher: 1 x Subwoofer + 2 x Mitteltöner + 1 x
Kompressionstreiber
• Lautsprecherimpedanz: Subwoofer 3 Ohm /
Mitteltöner 4 Ohm / Kompressionstreiber 4 Ohm
• Gesamte Ausgangsleistung: 1100 W
• Frequenzgang: 40 Hz bis 18 kHz (-6 dB)
• Rauschabstand: 80 dBA
• - Eingangsempfindlichkeit
- Analogeingang
- Cinch-Eingang: 500 mV RMS
- Aux-Eingang: 250 mV RMS
- Digitaler Eingang
- Bluetooth: -12dBFS
- USB: -12dBFS
• Bluetooth-Version: 4.2
• Bluetooth-Profil: A2DP, AVRCP
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2402-
2480 MHz
• Max. Bluetooth-Übertragungsleistung: 15 dBm (EIRP)
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-Reichweite: Ca. 10 m
• USB-Dateisystem: FAT16, FAT32
• USB-Dateiformat: .mp3, .wma, .wav
• Luftgesten-Armband: BLE-Technologie
• Abmessungen (B x H x T): 397 x 1050 x 390 mm \
15,6" x 41,3" x 15,4"
• Nettogewicht: 34,7 kg \ 76,5 lbs
7TWS-Modus (True Wireless
Stereo (echter kabelloser
Stereoklang))
10m (33ft)
1) Halte auf beiden Lautsprechern 5 Sekunden
lang gedrückt, dann wird die TWS-Verbindung
aufgebaut. Standardmäßig ist der Lautsprecher, der
mit dem Smartphone verbunden ist, der Master- oder
Hauptlautsprecher (L-Kanal), der andere der Slave
oder sekundäre Lautsprecher (R-Kanal).
2) Drücke die L/R Taste an einem Lautsprecher, um
zwischen L-Kanal / R-Kanal und Stereo umzuschalten,
dann ändert der andere Lautsprecher die Einstellung
automatisch entsprechend.
8LED-Verhalten
Aus Ausgeschaltet
Weiß (leuchtet) Eingeschaltet
Gelb (leuchtet) Standby-Modus
Aus Keine Verbindung
hergestellt
Weiß (leuchtet) Verbindung wurde
hergestellt
Weiß (blinkend) Kopplung
Aus Aus
Weiß (leuchtet) Ein
Aus Aus
Weiß (leuchtet) Ein
Aus Aus
Weiß (leuchtet) Ein
Aus Aus
Weiß (leuchtet) Ein

17
ES
4)
• Pulsar repetidamente para seleccionar una fuente
de música (Bluetooth/USB/AUX/LINE IN).
5)
• Indicadores LED que muestran la fuente de música
actual.
6)
• Teclas de control DJ.
7)
• Pulsar para registrar una pista nueva. Es posible
grabar hasta 8 pistas.
8)
• Pulsar para eliminar la última pista grabada.
• Mantener pulsado durante 5 segundos para
eliminar todas las pistas grabadas.
9)
• Pulsar repetidamente para seleccionar un efecto de
sonido (Batería/Piano/Guitarra/DJ/Personalizado).
10)
• Pulsar para acceder al modo de control y cambiar
entre los distintos colores de luces del panel delantero
y la pulsera de PartyBox.
11)
• Pulsar para reproducir o pausar la música.
12) /
• Pulsar para aumentar o disminuir el nivel de
volumen.
• Pulsar ambos a la vez para silenciar la salida de
audio.
13)
• Pulsar para activar o desactivar Bass Boost.
14)
• Pulsar para activar o desactivar Smart DJ.
15)
• Girar para ajustar el volumen de eco (solo en modo
de karaoke).
16)
• Girar para ajustar el nivel de las teclas (solo en
modo de karaoke).
17)
• Pulsar para cancelar o restaurar la voz humana
(solo en modo de karaoke).
1Qué viene en la caja
2Descripción general
2.1 Panel superior
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
789
10
12
1)
• Pulsar para cambiar los patrones del juego de
luces (Rock/Neón/Club/Fuego/Flash).
• Mantener pulsado durante 2 segundos para
encender o apagar la luz.
2)
• Encender/apagar.
3)
• Pulsar para acceder al modo de emparejamiento
Bluetooth.
• Mantener pulsado durante 5 segundos para
desconectar y emparejar con un dispositivo nuevo.

18
DE
Personalizar los efectos
1) Inserta una unidad flash USB.
2) Pulsa repetidamente para seleccionar los efectos
personalizados.
3) Se cargarán las muestras de sonido almacenadas en la
unidad USB. Durante la carga, todas las teclas emiten
una luz roja fluctuante.
Grabar y eliminar
1) Inserta una unidad flash USB.
2) Pulsa para iniciar la grabación; al pulsar una tecla
de control, se encenderá un LED blanco. Cuanto más
fuerte se pulsan las teclas, más fuerte se reproduce
el sonido. La grabación se detiene automáticamente
después de grabar durante 30 segundos.
3) Pulsar para grabar una pista nueva. La pista nueva
grabada se reproducirá solapada en un bucle con las
pistas grabadas previamente. Las pistas grabadas más
tarde serán más cortas o iguales que la primera.
4) Pulsa para eliminar la última pista grabada. Para
eliminar todas las pistas grabadas, mantenlo pulsado
durante 5 segundos.
2.2 Pad DJ
Control de colores
Pulsa para acceder al modo de control y pulsa
cualquier tecla de control de DJ para seleccionar un
color para la luz en los PartyBox y las pulseras que
se encuentren cerca. El color permanecerá durante 5
segundos. Para mantener el color constante, mantenga
pulsadas las teclas de control de DJ.
Efectos de sonido
Pulsar repetidamente para seleccionar un efecto de
sonido (Batería/Piano/Guitarra/DJ/Personalizado).
Batería (predeterminado) Guitarra
Piano Efectos de DJ

19
ES
3Encendido
4Conexiones
4.1 Bluetooth
10m (33ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1
2.3 Panel posterior
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
• Conecta con un dispositivo de almacenamiento
USB.
• Carga un dispositivo USB externo.
2) AUX
• Conecta un dispositivo de audio externo mediante
un cable de audio.
3) LINE OUT
• Se conecta a los conectores de entrada de audio
analógico de otro dispositivo analógico mediante
un cable de audio RCA.
4) LINE IN
• Se conecta a los conectores de salida de audio
analógico de un dispositivo analógico mediante un
cable de audio RCA.
5) GUITAR
• Se conecta a una guitarra (no suministrada).
6) MIC
• Se conecta a un micrófono (no suministrado).
7) VOLUME (MIC)
• Gira la perilla para ajustar el volumen del micrófono.
8) VOLUME (GUITAR)
• Gira la perilla para ajustar el volumen de la guitarra.
9) GAIN
• Botones de control de ganancia de la guitarra y el
micrófono.

20
DE
5
Pulsera DJ
5.1 Encendido/apagado
• Mantener pulsado durante 2 segundos para
encender la pulsera DJ, que se emparejará
automáticamente con el PartyBox.
• Mantener pulsado durante 2 segundos para apagar
la pulsera DJ.
Nota:
• La pulsera DJ se conectará automáticamente con el PartyBox más
próximo.
PAIRING
USING
15m
15m
5.2 Controlar el PartyBox utilizando una
pulsera DJ mediante gestos
Gesto Acción
Aplaudir Reproducir el efecto de sonido 2
Agitar Reproducir el efecto de sonido 2
Girar Cambiar el patrón de luces
6
Mezclar el sonido con un
micrófono o una guitarra
(no suministrados)
4.2 USB
4.3 AUX
2
1
4.4 LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN