HARTMANN TRESORE HES 15 User manual

DE
Bedienungsanleitung
für Möbeltresor HES 15 und HES 25

HARTMANN TRESORE
Bedienungsanleitung Schlüsseltresor HES15 und HES25
2
Persönlicher Code (1 - 10 Ziffern)
Mastercode (1 - 10 Ziffern).
Werkseitige Standardeinstellungen:
Persönlicher Code: „1-2-3-4“
MASTER-Code „1-5-9“
II. | TÜR ÖFFEN
Nehmen Sie die Plastikabdeckung neben der Anzeige „LOW BATTERY“ heraus, stecken Sie den
Schlüssel ein und drehen Sie ihn wie in der Abbildung abgebildet. Um den Tresor zu öffnen,
müssen Sie den Griff wie in der Abbildung abgebildet drehen.
* Modelle HES90/140 - HED25/40)
Nachdem Sie die Tür geöffnet haben, legen Sie 4 AA-Batterien in das interne Batteriefach ein.
Lassen Sie die Tür in geöffnetem Zustand, drehen Sie den Schlüssel und ziehen Sie ihn ab.
Geben Sie den werkseitigen persönlichen Code oder den Mastercode ein und drücken Sie dann
„#“. Es ertönt ein 2-maliger Signalton, dass „PROCEED“-Licht leuchtet, grün auf und die Tür
kann durch Drehen des Knopfes/Griffs geöffnet werden. Danach können Sie den Schlüssel an
einem anderen Ort aufbewahren und den persönlichen/MASTER-Code zum Öffnen des Tresors
verwenden.
WARNUNG: Legen Sie den Schlüssel nicht in den Tresor!
III. | TÜR SCHLIESSEN
Um den Tresor zu verriegeln, drücken Sie die Tür zu und drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn.

HARTMANN TRESORE
Bedienungsanleitung Schlüsseltresor HES15 und HES25
3
IV. | CODE-EINSTELLUNGEN
1. Ändern Sie den persönlichenCode:
Vergewissern Sie sich, dass die Tür auf „OPEN“ steht und die „PROCEED“-Lampe aus ist.
Drücken Sie die „ROTE Taste“ in der Mitte der Rückseite der Tür. Wenn die „READY“-Lampe gelb
leuchtet, geben Sie den NEUEN Code ein (1-10 Ziffern) und drücken Sie dann zur Bestätigung
„#“. Wenn2Pieptöneertönenunddie„READY“-Leuchteerlischt,istdieEinstellungdesneuen
persönlichen Codes abgeschlossen.
2. Ändern des MASTER-Codes
Vergewissern Sie sich, dass sich die Tür im Status OPEN befindet und mit dem werkseitigen
Mastercode(159#)entriegeltistund dieLeuchte„PROCEED“ nichtleuchtet.GebenSieden
aktuellenMASTER-Code ein unddrückenSie„*“. Wenn die„READY“-Lampegelbleuchtet,
gebenSie denNEUENMastercodeein(1-10Ziffern)unddrückenSiedannzurBestätigung„#“.
Esertönen 2Pieptöne.WiederholenSiedenNEUENMASTER-Codeerneutund drückenSie„#“.
Es ertönen weitere2Pieptöneund die„READY“-Leuchteerlischt.DamitistdieEinstellungdes
NEUENMAS- TER-Codes abgeschlossen.
V. | NOTÖFFNUNG
Falls Sie den Code vergessen haben, benutzen Sie bitte die Notschlüssel, um den Tresor zu
öffnen.
VI. | HINWEISE
1. Alarm:
Wenn Sie 3-mal einen falschen Code eingeben, löst der Tresor 1 Minute lang einen Alarm aus.
Geben Sie den richtigen Code ein, um den Alarm zu beenden.
Wenn dieTürverriegelt ist, drücken Sie„#“, bisderSafe2-malpiept,umdenVibrationsalarm zu
aktivieren.Dasbedeutet,dassderTresor1MinutelangdieAlarmglockeertönenlässt,wennder
Tresorgewaltsamgestoßen/bewegtwird.WährenddieserZeitkönnenSiedenrichtigenCode
eingeben, um den Alarm zu stoppen.
HINWEIS: Wenn die Tür geöffnet ist, kann der Alarmmodus nicht aktiviert werden.

HARTMANN TRESORE
Bedienungsanleitung Schlüsseltresor HES15 und HES25
4
2. Niedrige Spannung:
Die normale Spannung beträgt: 4,1-4,2 V
Wenn die Anzeige „LOW BATTERY“ nach dem Öffnen der Tür 8-mal blinkt, bedeutet dies, dass
die Batterie schwach ist. Bitte wechseln Sie die Batterien so schnell wie möglich.
3. Die„*“-TasteistaucheineLöschtaste.DurcheinmaligesDrückenwirdeineZiffer
gelöscht.

www.hartmann-tresore.de
HARTMANN TRESORE AG
Pamplonastraße 2
33106 Paderborn
Deutschland
+4
9 (0)5 2 5 1 1 7 44 - 17 9
[e-mail]
©HARTMANNTRESORE AG Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung HES Tresor.Irrtümer undDruckfehler vorbehalten.

EN
OPERATING INSTRUCTIONS
for safe HES 15 and HES 25

HARTMANN TRESORE
Operating Instruction for hotel safe HES15 and HES25
2
Personal code (1 –10 digits),
Master code (1 –10 digits).
Factory default settings:
Personal code: “1-2-3-4”;
MASTER code “1-5-9”
II. | OPEN THEDOOR.
Remove the plastic cover next to the "LOW BATTERY" indicator, insert the key and turn it as shown in
the illustration. To open the safe, you must turn the handle as shown in the illustration.
* Models HES90/140 - HED25/40)
After opening the door, insert 4 AA batteries into the internal battery compartment.
Leaving the door open, turn the key and remove it. Enter the factory personal code or the master code
and then press.
"#". You will hear 2 beeps, the "PROCEED" light will turn green and the door can be opened by turning
the knob/handle. You can then store the key in another place and use the personal/MASTER code to
open the safe.
WARNING: Do not put the key in the safe!
III. | CLOSE THEDOOR
For HES and HED models, push the door closed and turn the knob in Anti-Clockwise way
to Lock the safe.

HARTMANN TRESORE
Operating Instruction for hotel safe HES15 and HES25
3
IV. | CODESETTINGS
1. Change Personal code:
MakesurethedoorisunderOPENstatusand“PROCEED” lightisoff.Pressthe“RED
button” inthe middle of the door’s back side. Whenthe “READY” light turns toyellow,
input NEW code(1-10digits) andthen press“#” for confirmation. When there are2
beepsandthe“READY” lightturnsoff,thenthenewpersonalcodesettingisfinished.
2. Change MASTER code
Makesurethedooris under OPENstatus unlockingwiththefactory mastercode
(159#) and“PROCEED” light isoff.Inputthecurrent MASTERcodeandpress“*”.
Whenthe“READY” lightturnsyellow,inputNEWmastercode(1-10digits)andthen
press“#”forconfirmation.Therewill2beeps.RepeattheNEWMASTERcodeagain
andpress“#”. There are another 2beeps, andthe“READY” light turns off.Then the
NEW MASTER code setting is finished.
V. | EMERGENCYOPENING
Please use the emergency override key to open the safe in case of forgetting the code.
VI. | CAUTIONS
1. Alarm:
Ifyou input incorrect code for 3 times, the safe will trigger the alarm for 1 minute. Input
the correct code to stop the alarm.
Wit the door under lockingstatus,press“#”untilthesafebeep2times toenablealarm
forvibration.Itmeansthesafewillsoundthealarmbellfor1minutewhenthesafeis
hit/moved byforce.Duringthisperiod,youcaninputcorrectcodetostopthealarm.
NOTE: When the door is open, the alarm mode cannot be activated)

HARTMANN TRESORE
Operating Instruction for hotel safe HES15 and HES25
4
2. Low voltage:
Normal Voltage: 4.1-4.2V
Ifthe“LOW BATTERY” flashes 8times after openingthe door,itindicates that thevoltage
is low, please change the batteries as soon as possible.
3. “*” keyisalso a deletion key.Press onetime willdelete one digit.

www.hartmann-tresore.de
HARTMANN TRESORE AG
Pamplonastraße 2
33106 Paderborn
Deutschland
+4
9 (0)5 2 5 1 1 7 44 - 17 9
[e-mail]
©HARTMANNTRESORE AG Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung HES Tresor.Irrtümer undDruckfehler vorbehalten.