Harvia SOLIDE COMPACT VISION Operation instructions

FI
ASENNUSOHJE
Suomi
Y05-1231
Versio 04/23 Tuotenro SLDCV01PS
SV
EN
DE
Pihasauna
SOLIDE COMPACT
VISION
263 x 273 x 271 cm

Sisällys
1. Asennuksen valmistelu 3
1.1. Tärkeitä ohjeita 3
1.2. Perustus 4
1.3. Ulkosaunan kiinnitys 4
1.4. Tarvittavat työkalut 4
1.5. Huolto ja puhdistus 6
1.6. Hävittäminen 6
1.7. Osaluettelo 7
2. Pohjapiirros/perustus 10
2.1. Rakenne oikealta 10
2.2. Rakenne vasemmalta 11
3. Näkymät/mitat 12
4. Saunan asennus 13
4.1. Pohjakehikon asennus 13
4.2. Lattiarakenteen asennus 13
4.3. Löylyhuoneen seinien asennus 13
4.4. Ikkunan asennus 13
4.5. Oven asennus 13
4.6. Pulpettikaton asennus 14
4.7. Sisäkaton asennus 14
4.8. Lattian asennus 14
4.9. Sisustusosien asennus 14
4.10. Ulkokaton asennus 14
4.11. Lisävarusteiden asennus 14
Asennuskuvat (viimeisen kielen jälkeen) 15

FI
Asennusohjeet henkilöstö s. 3/14
1. Asennuksen valmistelu
Lue nämä asennusohjeet huolellisesti ja säilytä ne. Näin voit lukea tuotetiedot
milloin tahansa.
1.1. Tärkeitä ohjeita
●Ota yhteyttä vastaavaan rakennusviranomaiseen (kunnanvirasto; maistraatti)
rakennusmääräyksiä ja kuormitusstandardeja koskevissa asioissa.
●Luja betoniperustus on ulkosaunan kestävyyden ja turvallisuuden kannalta
tärkeässä roolissa. Suosittelemme, että annat perustusten luomisen
ammattilaisen tehtäväksi.
●Ulkosaunan kiinnitys on asiakkaan vastuulla. Takuu ei kata sen takia ilmeneviä
vahinkoja.
●Ulkosauna toimitetaan kuorma-autolla (mahdollisesti rekalla). Tämän takia
kuorman purkupaikkaan täytyy päästä ajamaan.
●Ennen töiden aloittamista tarkasta osaluettelon mukaisesti, että kaikki
yksittäiset osat ovat lähetyksessä mukana. Jos jokin yksittäinen osa puuttuu,
ota viimeistään kahden viikon kuluessa yhteyttä saunan toimittajaan.
●Säilytä lähetyslista, lasku ja asennusohje myöhempiä kysymyksiä varten.
●Asennukseen tarvitset hyvät käsityötaidot sekä apurin.
●Kaikki ruuviliitokset tulee esiporata.
Huomio!
Vain sähköalan ammattilainen tai vastaavalla tavalla pätevä
henkilö saa suorittaa sähköliitäntöjen kytkemisen.
●Puu on luonnontuote, joka voi hyvästä säilytyksestä huolimatta turvota, kutistua
tai muuttaa muotoaan. Tästä syystä on mahdollista, että asennuksessa
voidaan tarvita hieman voimaa.
●Ulkosaunan puu on käsittelemätöntä. Käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme
levittämään saunan ulkoseinälle puunsuoja-ainetta.
●Saunan sisällä käytettäviä puuosia ei saa käsitellä väriaineella.
Asennusohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinlatausosiosta
osoitteesta www.harvia.com.

Asennusohjeet henkilöstö s. 4/14
1.2. Perustus
Seuraavien perustuksien toimivuus on testattu:
• perustuslaatta (pohjalaatta)
• sokkeliperustus.
Kummassakin muunnelmassa on luotava ehdottoman vaakasuora ja kantava
perustus. Vain näin voidaan taata, että ulkosauna voidaan asentaa moitteettomasti
ja tarkasti.
On suositeltavaa käyttää vesieristysnauhaa (kosteussuoja) sokkelipuun ja
betonin välissä, jotta puuhun ei pääse kosteutta.
1.3. Ulkosaunan kiinnitys
On erittäin tärkeää, että ulkosauna kiinnitetään tiukasti pohjalaattaan tai
sokkeliperustukseen. Voimakkaalla tuulella piharakennus voi olla alttiina
suurille voimille. Vaakasuora kiinnitys on ehdottoman välttämätön omaa tai
vieraan omaisuutta koskevien vahinkojen välttämiseksi.
Huomaathan, että piharakennuksen kiinnitys kuuluu asiakkaan
vastuualueeseen eikä tuotevastuumme kata sen takia ilmeneviä vahinkoja.
1.4. Tarvittavat työkalut
●Vasara, puinen apukappale ja kumivasara
●Akkuporakone ristipääruuvi- ja torx-kärjillä
●Rullamitta
●Poranterät, joiden halkaisijat ovat 4 mm, 5 mm, 6 mm ja 20–30 mm (saunan
kiukaan sähköjohdoille)
●Vatupassi
●Puukko
●A-tikkaat
●Saha

DE
Montageanleitung S. 5/14
60 cm
80 cm
100 cm
Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet.
Esiporaus
Tasaus oikeisiin mittoihin
Naulaus
Suoran kulman tarkastus:
Käsittele lasia varoen: Varo erityisesti lasin reunoja - karkaistu lasi voi särkyä
iskusta pieniksi sirpaleiksi. Aseta suojapehmuste (esim. pakkauslaatikko)
lasin reunan alle.

Montageanleitung S. 6/14
Pihkataskut eivät ole reklamaatioperuste. Kuusipuussa voi esiintyä
pihkataskuja, eikä lajittelun yhteydessä ole mahdollista havaita, missä
syvyydessä niitä on.
Jos pihkataskut sijaitsevat aivan pinnan alla, ne rikkoutuvat lämmön
vaikutuksesta ja ”vuotavat” ulos.
Ulos valuneen pihkan voi poistaa asetoniin kostutetulla liinalla. Jos
muodostuu vain pihkapisaroita, anna niiden kovettua ja kaavi ne sitten
varovasti pois veitsellä.
1.5. Huolto ja puhdistus
●Saunan sisäpuoli puhdistetaan kostealla liinalla. Käytä vain lämmintä vettä
- ei puhdistusaineita.
●Jos sauna on pidempään käyttämättä, suosittelemme löylyhuoneen
lämmittämistä kerran kuussa.
1.6. Hävittäminen
Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti.

FI
Asennusohjeet henkilöstö s. 7/14
Osien
määrä
Nimi Mitat
mm
S1: Sivu + ovi
1 Painekyllästetty pohjakehikko 1 910 x 146 x 40
14 Hirsi 1 085 x 146 x 40
1 Hirsi oven yläpuolelle 1 910 x 146 x 40
1 Hirsi, ylempi päätykolmio 1 910 x 397 x 40
S2: Takaseinä
1 Painekyllästetty pohjakehikko 1 990 x 146 x 40
14 Hirsi 1 990 x 146 x 40
1 Hirsi (tuuletusaukot) 1 990 x 146 x 40
1 Hirsi (katon tuuletusaukot) 1 990 x 131 x 40
S3: Sivuseinä
1 Painekyllästetty pohjakehikko 1 910 x 146 x 40
14 Hirsi 1 910 x 146 x 40
1 Hirsi (tuuletusaukot) 1 910 x 146 x 40
1 Hirsi, ylempi päätykolmio 1 910 x 397 x 40
S4: Etupuoli ja ikkuna
1 Painekyllästetty pohjakehikko 1 990 x 146 x 40
1 Hirsi ikkunan alle 1 990 x 146 x 40
1 Hirsi, jonka alaosassa on kolo 185 x 862 x 40
1 Hirsi, jonka yläosassa on kolo 185 x 862 x 40
12 Hirsi 185 x 146 x 40
1 Hirsi ikkunan yläpuolelle 1 990 x 146 x 40
3 Hirsi 1 990 x 146 x 40
1 Hirsi (katon tuuletusaukot) 1 990 x 131 x 40
Lattia
2 Lattiakehikko (painekyllästetty) 190 x 100 x 40
2 Lattiakehikko (painekyllästetty) 1 905 x 95 x 40
2 Lattiakehikko (painekyllästetty) 1 905 x 90 x 40
2 Lattiakehikko (painekyllästetty) 1 905 x 85 x 40
42 Lattialauta 930 x 105 x 19
2 Lattian peitelista 1 910 x 25 x 20
1 Lattian peitelista 1 055 x 25 x 20
1 Lattian peitelista 780 x 25 x 20
1 Lattian peitelista 105 x 25 x 20
1 Lattian peitelista 95 x 25 x 20
1.7. Osaluettelo

Asennusohjeet henkilöstö s. 8/14
Nurkkalistat
2 Nurkkalista 2 580 x 80 x 20
2 Nurkkalista 2 300 x 80 x 20
2 Nurkkalista 82° 2 580 x 80 x 20
2 Nurkkalista 82° 2 313 x 80 x 20
Sisäkatto
1 Kattopaneeli 1 890 x 955 x 55
1 Kattopaneeli 1 890 x 955 x 55
1 Katon tukilista 82° – S2 1 910 x 40 x 40
1 Katon tukilista – S4 1 910 x 40 x 40
1 Katon tukilista 2 x 82° – S1 1 847 x 40 x 40
1 Katon tukilista 2 x 82° – S3 1 847 x 40 x 40
Ulkokatto
4 Kattoparru 2 550 x 130 x 40
27 Katon ponttilauta 2 673 x 95 x 19
1 Räystäslaudan tukirima 82° – S4 2 550 x 130 x 40
1 Räystäslaudan tukirima 82°– S2 2 550 x 40 x 40
1 Räystäslauta 82°, sivu – S1 ja S3 2 676 x 150 x 20
2 Räystäslauta – S2 ja S4 2 590 x 150 x 20
Ikkuna
2 Ikkuna eristyslasielementillä (turvalasi), sis.
ikkunalista ulkopuolelle 1 883 x 850 x 80
1 Ikkunalista ulkopuolelle 1 883 x 70 x 20
4 Ikkunalista sisäpuolelle 1 883 x 70 x 20
4 Ikkunalista sisäpuolelle 745 x 70 x 20
Ovi
1 Ulko-ovi, sis. ovilista ulkopuolelle 1 900 x 820 x 50
1 Ovilista ulkopuolelle 1 955 x 55 x 20
2 Ovilista ulkopuolelle 780 x 55 x 20
1 Ovilista sisäpuolelle 1 950 x 55 x 20
1 Ovilista sisäpuolelle 800 x 55 x 20
Osien
määrä Nimi Mitat
mm

FI
Asennusohjeet henkilöstö s. 9/14
Osien
määrä Nimi Mitat
mm
Sisustusosat
2 Lauteet 1 900 x 500 x 88
1 Jakkara 700 x 500 x 88
4 Jakkaran jalka 328 x 88 x 28
2 Selkänoja 1 900 x 220 x 48
2 Laudetukipuut 495 x 88 x 28
2 Laudetukipuut 900 x 88 x 28
2 Kiukaan suojus 1 000 x 88 x 28
1 Kiukaan suojus 490 x 70 x 28
1 Kiukaan suojus 675 x 70 x 28
1 Kiukaan suojus (tuki) 575 x 88 x 28
Lisävarusteet
2 Tuuletusventtiili 620P 215 x 170 x 20
2 Tuuletusritilä 250 x 250 x 30
1 Asennustarvikepakkaus
1 Asennusohje
2 Polymeeriliima (290 ml)
8 Ruostumattomasta teräksestä valmistettu
tuuletusritilä
160 Rautanaula
1 Viemäri ruostumattomasta teräksestä 205

Asennusohjeet henkilöstö s. 10/14
2. Pohjapiirros/perustus
2.1. Rakenne oikealta
2590
2690
2030
2030
1910
1910
2090
2090
Version right/ oikea
430 430 430
200 200 200 200
S 2
S 4
S 3
S 1

FI
Asennusohjeet henkilöstö s. 11/14
2.2. Rakenne vasemmalta
2590
2690
2030
2030
1910
1910
S 2
S 4
S 1
2090
2090
Version right/ oikea
430 430 430
200 200 200 200
S 3

Asennusohjeet henkilöstö s. 12/14
2590
2650
3. Näkymät/mitat
2590
2690
2030
2030
1910
1910
2650
2690

FI
Asennusohjeet henkilöstö s. 13/14
4. Saunan asennus
4.1. Pohjakehikon asennus
Asenna painekyllästetty pohjakehikko perustukseen pohja- ja perustuspiirustuksissa
kuvatulla tavalla (katso sivu 10, 11).
Liimaa ja ruuvaa pohjakehikko kulmista.
Kiinnitä pohjakehikko kulmista betoniperustukseen (katso 1.3 sivulla 4).
4.2. Lattiarakenteen asennus
Aseta painekyllästetty lattiakehikko löylyhuoneeseen ja ruuvaa se pohjakehikkoon.
4.3. Löylyhuoneen seinien asennus
Aloita hirsien asennus takaseinästä. Etene hirsikerta kerrallaan. Kuten pohjakehikon
kohdalla, liimaa ja ruuvaa kulmista.
Lyö rautanaulat jokaisen hirsikerran esiporattuihin reikiin.
Huomioi tuuletusventtiilin kohdat hirsikerroissa 2 ja 14 sekä ulko-oven asennuksessa
hirret, joissa on kolot (hirret 7/8 ja 12/13).
4.4. Ikkunan asennus
Asenna ikkunoiden karmit ulkoapäin ja kiinnitä ne asentamalla ikkunalistat
sisäpuolelta.
4.5. Oven asennus
Aseta ulko-ovi oven aukkoon ja kiinnitä se asentamalla ovilista sisäpuolelta.
HUOMIO!
Noudata pohjapiirrosta (sivu 10 tai sivu 11) ja kuvia (sivu 13 15
eteenpäin).
Seinähirret kasataan niin, että pontit osoittavat ylöspäin.
ÄLÄ koskaan lyö ponttia vasaralla!
Varmista, että pohjakehikko asennetaan oikeaan kulmaan.
Jos käytössä on sähkökiuas, huomioi sen virran syöttö.

Asennusohjeet henkilöstö s. 14/14
4.6. Pulpettikaton asennus
Huomioi katon tuuletusaukot sisältävien hirsien asento.
Kiinnitä pulpettikattoelementit oikealle ja vasemmalle ja asenna jäljellä olevat hirret.
4.7. Sisäkaton asennus
Asenna katon tukilistat. Etäisyys yläreunaan: 210 mm.
Asenna kattoelementit. Huomaa: Jos kattoelementit ruuvataan kiinni yläpuolelta,
välikatolle ei pääse enää myöhemmässä vaiheessa.
Jos käytössä on puukiuas, tee nyt aukko savupiipulle.
Jos käytössä on sähkökiuas, asenna johdot.
4.8. Lattian asennus
Asenna lattialaudat lattiakehikkoon.
Kiinnitä lattian peitelistat hirsiin, ei lattialautoihin!
4.9. Sisustusosien asennus
Asenna laudetukipuut, lauteet ja selkänoja.
Asenna kiukaan suojus, jakkara ja tuuletusventtiili.
4.10. Ulkokaton asennus
Aseta kattoparrut koloihin kuvan osoittamalla tavalla ja ruuvaa ne kiinni hirsiin.
Kiinnitä ponttilaudat parruihin. Aloita työstäminen takaa. Varmista, että laudat
ovat samansuuntaiset!
Kiinnitä tukirimat ja lopuksi räystäslaudat eteen ja taakse.
4.11. Lisävarusteiden asennus
Asenna nurkkalistat.
Asenna tuuletusritilä.
Varmista, että lattialautojen etäisyys seinistä on 5 mm, sillä laudat voivat
turvota lämpötilan vaihtelun seurauksena.

MONTERINGSANVISNING
Svenska
SV
Y05-1231
Version 04/23 ID-Nr. SLDCV01PS
Trädgårdsbastu
SOLIDE COMPACT
VISION
263 x 273 x 271 cm

Innehållsförteckning
1. Förberedelse för montering 3
1.1. Viktig information 3
1.2. Fundament 4
1.3. Utomhusbastuns förankring 4
1.4. Verktyg som behövs 4
1.5. Underhåll och rengöring 6
1.6. Avfallshantering 6
1.7. Stycklista 7
2. Planritning/fundament 10
2.1. Höger sida 10
2.2. Vänster sida 11
3. Vy/mått 12
4. Montering av bastuhytten 13
4.1. Montering av basramen 13
4.2. Montering av undergolvet 13
4.3. Montering av hyttväggarna 13
4.4. Montering av fönster 13
4.5. Montering av dörren 13
4.6. Montering av pulpettaket 14
4.7. Montering av innertaket 14
4.8. Montering av golvet 14
4.9. Montering av inredningen 14
4.10. Montering av yttertaket 14
4.11. Montering av tillbehör 14
Monteringsritningar enligt det senaste språket) 15

DE
Montageanleitung S. 3/14
1. Förberedelse för montering
Läs igenom monteringsanvisningarna noggrant och spara dem för framtida behov.
På så vis kan du alltid kontrollera produktinformation när det behövs.
1.1. Viktig information
●Hör dig för på byggnadsnämnden i din kommun om byggregler och
belastningsstandarder.
●Ett stabilt betongfundament är viktigt för hållbarheten såväl som för säkerheten
i en utomhusbastu. Vi rekommenderar att du låter en specialist utföra
fundamentet.
●Förankringen av utomhusbastun är kundens ansvar. Garantin gäller inte för
uppkomna skador.
●Utomhusbastun levereras med lastbil (eventuellt även med påhängsvagn).
Därför är det viktigt med fri infart till lossningsplatsen.
●Kontrollera med hjälp av stycklistan innan du påbörjar arbetet att alla
komponenter verkligen har levererats. Om några komponenter mot förmodan
skulle saknas, kontakta din återförsäljare senast 14 dagar efter att du mottagit
bastukabinen.
●Spara följesedeln, fakturan och monteringsanvisningarna för eventuella frågor.
●Du måste ha hantverkskompetensen och en person som hjälper dig vid
monteringen.
●Alla skruvförband måste förborras.
Obs!
Elanslutningarna får endast utföras av behörig elektriker eller
motsvarande kvalicerad person.
●Trä är en naturprodukt som kan krympa eller deformeras även om det förvaras
rätt. Därför kan det ibland krävas lite kraft vid monteringen.
●Träet i utomhusbastun är obehandlat. För att öka träets livslängd bör du måla
utsidan med lämplig träskyddsfärg.
●Trädelarna som ska användas inuti bastun får inte behandlas med färg.
Den här monteringsanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida,
www.harvia.com

Montageanleitung S. 4/14
1.2. Fundament
Följande fundament har visat sig vara hållbara i praktiken:
• Fundamentplatta (bottenplatta)
• Regelfundament
För båda varianterna gäller att fundamentet måste vara absolut horisontellt och
bärande. Det är en förutsättning för att utomhusbastun kan installeras felfritt och
med exakt passnoggrannhet.
Vi rekommenderar att tätningstejp (fuktspärr) används mellan sockeln och
betongen för att förhindra att fukt tränger in i träet.
1.3. Utomhusbastuns förankring
Det är mycket viktigt att utomhusbastun är ordentligt förankrad i bottenplattan
eller regelfundamentet. I stark vind kan stora krafter verka på trädgårdshus.
För att undvika skador på egen eller annans egendom krävs det absolut en
professionell förankring.
Vi vill påpeka att förankringen av trädgårdshus är kundens ansvar och att vi
inte ansvarar för eventuella skador som kan uppstå.
1.4. Verktyg som behövs
●Vanlig hammare, mellanläggsträ och en gummihammare
●Batteridriven skruvdragare med bits för krysspårskruvar och torx
●Rullmåttband
●Borr med diameter 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm (för strömkabel till
bastuaggregatet)
●Vattenpass
●Universalkniv
●Stege
●Såg

DE
Montageanleitung S. 5/14
60 cm
80 cm
100 cm
Denna symbol uppmärksammar tips och nyttig information
Förborrning
Kapning till naturlig storlek
Fastspikning
Kontroll av rät vinkel:
Försiktig hantering av glas: Var särskilt försiktig med glaskanterna –
härdat glas kan gå i småbitar vid stötar. Lägg ett skyddslager (t.ex.:
förpackningskartong) under glaskanten.

Montageanleitung S. 6/14
Fickor med kåda är inget reklamationsskäl. Detta beror på att det alltid
nns ckor med kåda i furu och att det inte går att se hur djupt dessa
sitter vid utgallringen.
Om ckorna sitter strax under ytan spricker de upp vid värmeutveckling
och börjar ”blöda”.
Kådan som rinner ut kan tas bort med en duk som fuktats med aceton.
Om det bara bildas hartsdroppar låter man dem stelna och skrapar sedan
av dem försiktigt med en kniv.
1.5. Underhåll och rengöring
●Rengör bastun inuti med en fuktig trasa. Använd bara varmt vatten – inga
rengöringsmedel.
●Om bastun inte används en längre tid rekommenderar vi att bastukabinen
ändå värms upp en gång i månaden.
1.6. Avfallshantering
Ta hand om förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser.