Hasbro Baby Alive Baby Wanna Walk User manual

™
AGE 3+
Baby Wanna Walk
Bébé veut marcher
© 2012 Hasbro. All Rights Reserved.
HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL,
QC, CANADA J4G 1G2. Questions? 1-800-327-8264 PN 72739400
CAUTION:
1. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully.
Use only batteries specified and be sure
to insert them correctly by matching the
+ and – polarity markings.
b. Do not mix old batteries and new
batteries or standard (carbon-zinc) with
alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries
from the product.
d. Remove batteries if product is not to be
played with for a long time.
e. Do not short-circuit the supply
terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix
these with any other types of batteries.
Always remove from the product before
recharging. Recharge batteries under
adult supervision. DO NOT RECHARGE
OTHER TYPES OF BATTERIES.
2. Should this product cause, or be affected
by, local electrical interference, move it
away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again
or removing and re-inserting batteries) if
necessary.
ATTENTION:
1. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les
piles recommandées et les insérer en
respectant le sens des polarités + et -
inscrites sur le jouet.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des
piles neuves, ni de piles alcalines avec
des piles standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou
déchargées du produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera
pas utilisé pendant un certain temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes
d’alimentation.
f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas
utiliser celles-ci avec d’autres types
de piles. Les retirer du produit avant
de les recharger sous la surveillance
d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES
AUTRES TYPES DE PILES.
2. Si ce produit provoque de l’interférence
ou s’il en est affecté, il faut l’éloigner
d’autres appareils électriques et procéder,
si nécessaire, à une remise à l’état initial
en l’éteignant et en le rallumant, ou
encore en retirant et réinsérant ses piles.
IMPORTANT: BATTERY
INFORMATION DÉTAILS IMPORTANTS
SUR LES PILES
En bref
Quick Start
1. Mets le sélecteur
à ON.
2. Presse le bouton
sur son ventre.
3. Touche ses mains
- tiens-les ou
lâche-les d’un
coup!
1. Move switch
to ON.
2. Press tummy
button.
3. Touch hands - let
go quickly or
hold on!
Detailed instructions
inside.
Instructions détaillées
à l’intérieur.
x4 1,5 V AA
ALKALINE BATTERIES REQUIRED
DEMO BATTERIES INCLUDED
PILES ALCALINES REQUISES
PILES DE DÉMO INCLUSES
FCC STATEMENT/ICES-003
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION/NMB-003
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d’interférence
nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s’il capte de l’interférence, incluant
celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTA: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique
de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour
assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques
et, s’il n’est pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage
préjudiciable aux radiocommunications. Cependant, ces limites ne garantissent pas qu’il n’y
aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet produit un brouillage
préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise
en marche et à l’arrêt du jouet, l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs
des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l’antenne de réception;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision
ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse
de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Baby Wanna Walk
Bébé veut marcher
98859 & A0201
™
™
1925 3145
3145
Customer Code: 5008/988590920_BA_BabyWannaWalk_IB.indd
2012-02-0366/Minnie/2012-02-16/EP1_CT-Coated
1925

Move your doll’s TRY ME/OFF/ON switch to the ON position.
Then press her tummy to activate play mode.
Mets le sélecteur TRY ME/OFF/ON de la poupée à ON.
Presse ensuite son ventre pour la mettre en marche.
Make sure your BABY WANNA WALK doll is standing up.
Move your doll’s legs into standing position if needed.
Mets ta poupée BÉBÉ VEUT MARCHER debout.
Mets ses jambes en position debout, si nécessaire.
Walking • Marche
Tummy button
Bouton sur son ventre
NOTES:
• If you stop playing with your BABY WANNA WALK doll, she will go into sleep mode. Press her tummy to
return to play mode.
• To conserve batteries, turn switch to OFF when doll is not to be played with for extended periods of time.
• Playwithyourdollonsmoothsurfacesorlow-pilecarpeting.
NOTA:
• QuandlapoupéeBÉBÉVEUTMARCHERest inutilisée, elle entre en mode veille. Il suffit de presser son
ventre pour la remettre en marche.
• Pour économiser les piles, pousser l’interrupteur à OFF quand la poupée n’est pas utilisée pendant une
longue période.
• Joueraveclapoupéesurdessurfaceslissesoudesmoquettesminces.
•Holdherhands - she walks with your help!
•Letgoofherhands - watch her walk by herself!
•Touchherhandsandletgoquickly to see if she will start
walking on her own!
•Tiens-luilesmains - tu l’aides à marcher!
•Lâche-luilesmains - elle marche toute seule!
•Touchesesmainetlâche-lesd’un coup pour voir si elle
va se mettre à marcher toute seule!
TO REPLACE BATTERIES • POUR REMPLACER LES PILES
TROUBLESHOOTING • DÉPANNAGE
IMPORTANT CLEANING
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE IMPORTANTES
• Cleandoll’sfaceandbodybywiping
gently with a soft, damp cloth.
Do not rub.
• Do not submerge doll in water; it is
not intended for bath-time play.
• Nettoielevisageetlecorpsdelapoupée
en essuyant délicatement avec un linge
doux et humide. Évite de frotter.
• N’immerge pas la poupée dans l’eau;
elle n’est pas conçue pour le bain.
1. Locate battery compartments in doll’s shoes.
2. Loosen screws in battery compartment covers (screws remain attached to covers).
3. Remove covers.
4. Remove and discard demo batteries.
5. Replace with 4 x 1,5V AA alkaline
batteries.
6. Replace covers and tighten screws.
1. Trouvez les compartiments des piles sous
les chaussures de la poupée.
2. Desserrez les vis des couvercles des piles
(les vis restent fixées aux couvercles).
3. Retirez les couvercles.
4. Enlevez les piles de démo.
5. Remplacez-les par 4 piles alcalines
AA de 1,5V.
6. Replacez les couvercles et serrez les vis.
If your BABY WANNA WALK doll is unresponsive, or if sounds become erratic, the battery
power may be low. Replace batteries.
Si la poupée BÉBÉ VEUT MARCHER ne répond plus ou que ses mouvements et effets
sonores semblent déréglés, il se peut que les piles soient faibles. Remplacez-les.
Replace demo batteries with alkaline batteries. Phillips/cross head screwdriver (not included)
needed to insert batteries.
Remplacez les piles de démo par des piles
alcalines. Tournevis cruciforme (non inclus)
requis pour installer les piles.
Press her tummy for giggles!
Presse son ventre pour
la faire rire!
Note to consumer: To change language (from English to French), press and hold
tummy for a few seconds.
Avis au consommateur: Pour changer de langue (de l’anglais au français), maintenez
le ventre enfoncé pendant quelques secondes.
TO PLAY • POUR JOUER
TRY ME/OFF/ON
1925 3145
3145
Customer Code: 5008/988590920_BA_BabyWannaWalk_IB.indd
2012-02-0366/Minnie/2012-02-16/EP1_CT-Coated
1925