Hasbro Playskool POPPIN PARK Elefun Busy Ball... User manual

9 M
+
1.5V
D / LR20 x4
PLAYSKOOLand HASBRO andall related trademarksand logos are trademarks ofHasbro, Inc.© 2019 Hasbro,Pawtucket, RI02861-1059 USA. HASBROCANADA, LONGUEUIL, QC,
CANADAJ4G 1G2.US/CANADATEL.1-800-255-5516. CentrodeServicio paraMéxico:TEL. [phone]ypara elinteriorde laRepúblicaTEL. 01-800-7-12-62-25.Manufactured
by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Hasbro UK Ltd.,
P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont IsviçreTEL [phone]. Hasbro Oyuncak San. veTic.
A.Ş. tarafından ithal edilmiştir.Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul TürkiyeTEL [phone]. Ürünün hangi yaş
grubuna ait olduğu kutunun ön yüzünde belirtilmiştir.‘M’harfi ile belirtilen sayılar‘ay’anlamına gelmektedir.

Adult assembly required.
 Doit être assemblé par un adulte.
 Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.
 Se necesita el montaje por parte de un adulto.
 Deve ser montado por um adulto.
 Montaggio da effettuarsi da parte di un adulto.
 Moet door een volwassene in elkaar worden gezet.
 Ska monteras av en vuxen.
 Skal samles af en voksen.
 Skal monteres av en voksen person.
 Aikuisen koottava.
 Απαιτείται συναρµολόγηση από ενήλικα.
 Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
 Az összeállítást felnőtt végezze.
 Bir yetişkin tarafından kurulması gerekir.
 Vyžaduje sestavení dospělou osobou.
 Je potrebná montáž dospelou osobou.
 Este necesară asamblarea de către un adult.
PN00069689

Сборку должны производить взрослые.
 Трябва да се сглоби от възрастен.
 Proizvod mora sastaviti odrasla osoba.
 Surinkti turi suaugęs asmuo.
 Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.
 Складається дорослими.
 Kokku peab panema täiskasvanu.
 Montāža ir jāveic pieaugušajiem.
 )ar(/

Refer to battery caution information on separate
sheet. Retain this information for future reference.
 Consultez la feuille de la mise en garde concernant
les piles. Conservez cette information pour référence
ultérieure.  Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf
dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf.
 Consultar la hoja separada para información sobre las baterías. Conserve esta información
para futuras referencias.  Consultar o folheto avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar
para eventuais consultas.  Fare riferimento al foglio delle precauzioni d’uso delle
batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.  De informatie over
batterijen staat op een apart vel Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.
 Se varningstext om batterier på separat blad. Behåll den här informationen för framtida
bruk.  Se det separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem disse
oplysninger som fremtidig reference.  Se eget ark med forsiktighetsinformasjon om
batteri. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.  Paristojen huomautustiedot
löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot mahdollista tulevaa tarvetta varten.
 Ανατρέξτε στις πληροφορίες προσοχής για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε
αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.  Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi
baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w
przyszłości.  Olvasd el az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.  Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride
başvurmak için bu bilgileri saklayın.  Upozornění týkající se baterií naleznete na samostatném listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití.  Pozri informácie oupozornení na stav
batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie v budúcnosti.  Consultă informațiile de atenționare referitoare la baterie de pe foaia separată. Păstrează informațiile pentru a le
consultaîn viitor.  Ознакомьтесьс информациейо мерахпредосторожности прииспользовании батареекнаотдельномлисте.Сохраните этуинформацию длябудущего использования.
 Вижте предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за бъдещи справки.  Pogledajte informacije o mjerama opreza u svezi s baterijom
na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu.  Perspėjimus dėl maitinimo elementų žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.  Informacije
o previdnostnih ukrepih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval.  Правила використання батарейок наведені на окремому аркуші. Збережіть
цю інформацію на майбутнє.  Vaadake akuga seotud hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks.  Skatiet akumulatora drošības informāciju, kas ir norādīta
atsevisķā lapā. Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē.
 )ar(/

Includes: Elefun base unit, ear attachment, stabilizer and 4 balls.  Inclus : unité Elefun, oreille, stabilisateur et 4 balles.  Enthält: Kullerfant, ansteckbare Ohren, Stabilisator und 4 Bälle.
 Incluye: Elefante, orejas, estabilizador y 4 bolitas.  Contém: Base Elefun, acessório de orelha, estabilizador e 4 bolas.  Contiene: unità di base Elefun , attacco per orecchie, stabilizzatore,
4 palle.  Inhoud: Elefun-onderstuk, oren, stabilisator en 4 ballen.  Innehåll: Elefun-bas, öronfäste, stabilisator och 4 bollar.  Indeholder: Elefun sokkelenhed, øretilbehør, stabilisator
og 4 kugler.  Innhold: Elefun-grunnenhet, ørefeste, stabilisator og 4 baller.  Sisältää: Elefun-pohjayksikön, korvavarusteen, vakauttimen ja 4 palloa.  Περιλαμβάνει: Μονάδα βάσης
Elefun, σύνδεσμο αφτιού, σταθεροποιητή και 4 μπάλες.  Zestaw zawiera: słonika-zabawkę Elefun, doczepiane uszy, stabilizator i 4 piłeczki.  Tartalma: Elefun alapegység, felcsatolható
fül, stabilizátor és 4 labda.  İçindekiler: Elefun taban ünitesi, kulak aparatı, dengeleyici ve 4 top.  Obsahuje: základnu Elefun, uši, stabilizátor a 4 míčky.  Obsahuje: základnú jednotku
Elefun, ušnú prípojku, stabilizátor a 4 lopty.  Include: unitatea de bază Elefun, piesa ureche, stabilizatorul și 4 mingi.  В комплекте: основа Elefun, присоединяемое ухо, стабилизатор
и 4 шарика.  Включва: Базов модул Elefun, приспособление за закрепване към ухото, стабилизатор и 4 топки.  Sadrži: osnovnu igračku Elefun, dodatak za uho, stabilizator i 4
lopte.  Pakuotėje:„Elefun“ pagrindas, ausų priedas, stabilizatorius ir 4 kamuoliukai.  Vključuje: osnovno enoto Elefun, nastavek za uho, stabilizator in 4 žogice.  У комплект входять
основа іграшки Elefun, прикріплювальні вуха, стабілізатор і 4 м’ячі.  Sisaldab: Elefuni alusseadet, kõrva lisatarvikut, stabilisaatorit ja 4 palli.  Satur Elefun korpusu, ausu stiprinājumu,
stabilizatoru un 4 bumbas.
4Elefun )ar(/
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d’interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s’il
capte de l’interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique de classe B de la Section 15 des
règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s’il
n’est pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications.
Cependant, ces limites ne garantissent pas qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet
produit un brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en
marche et à l’arrêt du jouet, l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l’antenne de réception;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et
télévision.
ATTENTION: Toute modication ou altération apportée à cet
appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa
conformité, peut révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
31943AF05_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_5L
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson PMS186 Black
31943AF05_INST_PLA_PP_Elefun_Busy Ball_Popper_RC_FAR.indd 2-331943AF05_INST_PLA_PP_Elefun_Busy Ball_Popper_RC_FAR.indd 2-3 6/10/21 9:44 AM6/10/21 9:44 AM

2.
a
b
3. a
b
1. 4.
 NOTE: If batteries begin to lose power, balls will pop at slower rate. For best results,
replace batteries when this starts to happen.
 REMARQUE : Si les piles sont faibles, la balle sautera plus lentement. Si cela se
produit, remplacer les piles.

HINWEIS: Wenn die Batterien schwächer werden, ploppen die Bälle langsamer
heraus. In dem Fall wechseln Sie die Batterien für anhaltenden Spielspaß.
 NOTA: Si las pilas empiezan a agotarse, las bolitas saltarán más despacio. Para
obtener mejores resultados, cambia las pilas cuando esto comience a suceder.
 NOTA: Se as pilhas começam a falhar, as bolas saltam mais devagar. Para melhores
resultados, substitui as pilhas assim que isto acontecer.
 NOTA: Quando le pile iniziano a scaricarsi, le palline saltano più lentamente.
Sostituirle subito per delle prestazioni sempre eccellenti.
 OPMERKING: Als de batterijen leeg raken, worden de ballen langzamer afgeschoten. Voor het
beste resultaat vervangt u de batterijen wanneer dit gebeurt.
 OBS! Om batterierna börjar bli svagare, kommer bollarna att studsa långsammare. För bästa
resultat, byt ut batterierna när detta börjar ske.
 BEMÆRK: Hvis batterierne bliver svage, popper boldene langsommere. For de
bedste resultater skal batterierne udskiftes, når dette begynder at ske.

NB:Når batteriene begynner å bli dårlige vil ballene sprette med mindre fart. For best
mulig resultat, bytt ut batteriene når ballene begynner å sprette med mindre fart.
 HUOMAUTUS: Kun paristojen teho heikkenee, pallot pomppivat hitaammin.
Vaihda paristot, kun tämä tapahtuu.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι μπαταρίες αρχίσουν να εξασθενούν, οι μπάλες θα πετάγονται σε
πιο αργό ρυθμό. Για καλύτερα αποτελέσματα, αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν
αρχίσει να συμβαίνει αυτό.
 UWAGA: Gdy baterie tracą moc, piłeczki zaczynają wyskakiwać coraz wolniej. Dla
optymalnego działania, najlepiej jest wówczas wymienić baterie.

MEGJEGYZÉS: Ha az elemek kezdenek lemerülni, a labdakilövések gyorsasága csökken. Optimális
teljesítményhez cserélj elemeket, ha ez történik.
 NOT: Piller azalmaya başladığında toplar daha yavaş fırlar. En iyi sonucu almak için
bu olmaya başlayınca pilleri değiştirin.

POZNÁMKA: Jakmile začnou slábnout baterie, balónky budou vyskakovat pomaleji. Nejlepších
výsledků dosáhnete, jestliže v takovém případě baterie vyměníte.
 POZNÁMKA: Pri znížení výkonu batérie budú loptičky vyhadzované menšou
rýchlosťou. Ak k tomu dôjde, vymeňte batérie.

NOTĂ: Dacă bateriile încep să se slăbească, mingile sar într-un ritm mai lent. Pentru
rezultate optime, înlocuiți bateriile când începe să se întâmple acest lucru.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если батарейки начинают садиться, шарики будут вылетать с меньшей
скоростью. В этом случае, замените батарейки.
 ЗАБЕЛЕЖКА: Ако батериите започнат дагубят мощност,топките ще
скачат по-бавно. За най-добри резултати, когато това започне да се случва,
сменете батериите.

NAPOMENA: Kako baterija postaje slabija,tako će loptice sporije iskakati.
Preporučujemo datada zamijenitebaterije.

PASTABA: akumuliatoriui pradėjus sekti, kamuoliukaibus išmetami lėčiau. Kai
taip nutinka, pakeiskite akumuliatorius, kad žaisti niekas netrukdytų.

OPOMBA: Če so baterije šibke, se kroglice odzivajo počasneje. V tem primeru
zamenjajtebaterije.

ПРИМІТКА. Якщо батарея починає втрачати енергію, кульки
вигулькуватимуть повільніше.Щоб отримати найкращі результати,
замініть батареї,коли такепочнеться.

MÄRKUS: kui patareid hakkavadtühjenema, siis pallid lõhkevad aeglasemalt.
Suurema mugavusetarbeksvahetagepatareid kohe,kui sedamärkate.

PIEZĪME: bateriju uzlādes līmenimpazeminoties, bumbiņas tiks izsviestas
lēnāk. Optimālam sniegumam nomainiet baterijas, līdzko manātpirmās
palēnināšanāspazīmes.
:ةظحم )ar(/
. 
31943AF05_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_EU
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson PMS186 Black
31943AF05_INST_PLA_PP_Elefun_Busy Ball_Popper_RC_FAR.indd 4-531943AF05_INST_PLA_PP_Elefun_Busy Ball_Popper_RC_FAR.indd 4-5 6/10/21 9:44 AM6/10/21 9:44 AM