Hasbro Disney Olaf's Frozen Adventure Musical Elsa... User manual

WhenWe’reTogether
Music and Lyrics by Elyssa Samsel and Kate Anderson
© 2017 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) All Rights Reserved.
Performed by Elsa. Courtesy ofWalt Disney Records.
Product and colors may vary. Retain this information for future reference.
©Disney. TM & ®are trademarks of Hasbro. © 2017 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved.TM & ®denote U.S.Trademarks.
Le produit et les couleurs peuvent varier. Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2017 Hasbro. Tous droits réservés. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADATEL. 1-800-255-5516.
El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para futuras referencias. © 2017 Hasbro. Todos los derechos reservados. Centro de Servicio para México: TEL. [phone] y para el interior de la RepúblicaTEL. 01-800-7-12-62-25. [e-mail]
O produto e as cores podem variar. Guardar para eventuais consultas. © 2017 Hasbro. Todos os direitos reservados. Caso você tenha alguma dúvida sobre este produto, envie e-mail para: [email protected]
C2539 PN00016755
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d’interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s’il capte de l’interférence,
incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Cependant, ces limites ne garantissent pas qu’il n’y
aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet produit un brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à l’arrêt du jouet, l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou
plusieurs des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l’antenne de réception;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision.
ATTENTION:Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)
3+
AGE
EDAD
IDADE
Musical Elsa
Elsa musicale
Elsa Musical
Contains button or coin cell battery.
Hazardous if swallowed – see instructions.
WARNING:
Contiene batería botón o tipo reloj. Es
peligrosa su ingestión – ver instructivo.
ADVERTENCIA:
Contient une pile bouton.
Nocif si avalé – voir les instructions.
MISE EN GARDE:
Contém bateria tipo "botão" ou "moeda".
Sua ingestão é perigosa – ver instruções.
ATENÇÃO:
CHOKING HAZARD–Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
PELIGRO DE ASFIXIA–Piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT–Petites pièces.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
MISE EN GARDE:
Não recomendável para crianças
menores de 3 anos por conter partes
pequenas que podem ser engolidas.
ATENÇÃO:

DEMO
DÉMO
TESTE
ON
MARCHE
ENCENDIDO
LIGAR
PLAY • JOUER • JUGAR • BRINCAR
Press button and she plays music.
Presse le bouton pour faire jouer la musique.
Presiona el botón para oír la música.
Aperte o botão para tocar a música.
TO REPLACE BATTERIES
3X 1.5V A76 ALKALINE BATTERIES
Replace demo batteries with alkaline
batteries. Use a Phillips/cross head
screwdriver (not included).
REMPLACER LES PILES
3 PILES ALCALINES A76 DE 1,5 V
Remplacer les piles de démo par des
piles alcalines. Utiliser un tournevis
cruciforme (non inclus).
CAMBIAR LAS BATERÍAS
3 BATERÍAS ALCALINAS TIPO RELOJ A76 DE 1,5 V
Reemplaza las baterías de demostración por baterías
alcalinas. Requiere un destornillador en cruz (no incluido).
SUBSTITUIR AS BATERIAS
3 BATERIAS ALCALINAS A76 DE 1,5 V
Substitua as baterias de demonstração
por pilhas alcalinas. Utilize uma chave
Phillips (não incluída).
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
WARNING:
1. As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away from
small children who still put things in their mouths. This product contains a Button or Coin Cell
Battery. A swallowed Button or Coin Cell Battery can cause internal chemical burns in as little
as two hours and lead to death. Dispose of used batteries immediately. Keep new and used
batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate medical attention. Promptly see a doctor and
have the doctor phone [phone] collect. If you reside outside the United States, have
the doctor call your local poison control center.
2. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert
them correctly by matching the + and – polarity markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc) with alkaline or
rechargeable batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the product.
d. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
3. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from
other electrical equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting
batteries) if necessary.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS
ADVERTENCIA:
1. Al igual que con las baterías pequeñas, las baterías incluidas en este producto deben mantenerse
fuera del alcance de los niños. Este producto contiene una batería botón o tipo reloj. La ingestión
de una batería botón o tipo reloj puede causar quemaduras químicas internas en un plazo de
dos horas y provocar la muerte. Deseche las baterías gastadas de inmediato. Mantenga tanto
las baterías nuevas como usadas fuera del alcance de los niños. Si cree que el niño pudo haber
ingerido o colocado baterías dentro de cualquier parte de su cuerpo, consulte a un médico
inmediatamente.
2. PARA EVITAR QUE LAS BATERÍAS SE DERRAMEN
a. Siga cuidadosamente las instrucciones. Utilice sólo las baterías recomendadas y
colóquelas respetando la polaridad + y - inscrita en el producto.
b. No mezcle baterías gastadas con baterías nuevas, ni baterías alcalinas con baterías
estándar (carbón/zinc) o recargables.
c. Retire las baterías débiles o gastadas del producto.
d. Retire las baterías del producto en caso de que éste quede inactivo por un largo período.
e. No origine cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las baterías.
3. Si el producto provoca interferencias o es afectado por ellas, debe alejarlo de aparatos eléctricos y,
si fuera necesario, reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o bien sacando y reinsertando sus
baterías.
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
MISE EN GARDE:
1. Comme pour toute pile de petite taille, garder celles utilisées avec ce produit hors de la portée des
enfants qui portent encore des objets à leur bouche. Ce produit contient des piles boutons qui, si
avalées, peuvent causer des brûlures chimiques internes en à peine deux heures, voire provoquer
la mort. Jeter immédiatement les piles usagées. Garder éloignées des enfants les piles neuves
ou usagées. Si vous croyez que des piles ont été avalées ou insérées dans toute partie du corps,
consultez un médecin sans tarder et lui demander d’appeler le centre antipoison local.
2. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le
sens des polarités + et - inscrites sur le jouet.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles alcalines ou rechargeables
avec des piles standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera pas utilisé pendant un certain temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
3. Si ce produit provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut l’éloigner d’autres appareils
électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant, ou
encore en retirant et en réinsérant ses piles.
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS E BATERIAS
ATENÇÃO:
1. Siga corretamente as instruções contidas no Manual de Instruções do Brinquedo. Insira corretamente
as pilhas e baterias de acordo com as polaridades + ou -. As pilhas e baterias utilizadas nesse
produto devem ser mantidas fora do alcance das crianças. Se engolidas, procure atendimento
médico imediatamente. Este produto contém uma bateria tipo“botão”ou“moeda”. A ingestão de
uma bateria tipo“botão”ou“moeda”pode causar queimaduras químicas internas em um intervalo
curto de duas horas e causar morte. Descarte imediatamente as baterias usadas. Mantenha baterias
novas ou usadas longe de crianças. Se você suspeitar que uma ou mais baterias foram ingeridas ou
inseridas em alguma parte do corpo da criança, procure socorro médico imediatamente.
2. Não misture pilhas e baterias novas com pilhas e baterias usadas, ou do tipo carbono-zinco com tipo
alcalinas.
3. Não recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.
4. Só devem ser utilizadas pilhas e baterias do tipo recomendado ou um similar.
5. As pilhas e baterias descarregadas devem ser retiradas do brinquedo.
6. Atente-se para não causar curto-circuito nos terminais.
7. No caso da não utilização do produto por um longo período, favor remover as pilhas e baterias.
8. No caso deste produto apresentar ou ser afetado por interferência elétrica local, por favor, remova-o
de perto de qualquer outro aparelho elétrico.
Caso seja necessário, reinicie o aparelho apertando o botão de desligar e ligue-o novamente em
seguida, ou, recoloque as pilhas e baterias.