STAINADVISEMENT:
Hairchalk maystain. Adult supervision recommended.Coverfurnishings,porous
surfaces, clothing, andother surfaces. Usein an environment that is easilywiped clean and awayfrom
surfaces such as carpeting,upholstery,and bedding.If needed,wipe off markings with adamp cloth
repeatedly.
F
MISEEN GARDE CONTRELESTACHES:
La craie pour cheveux est susceptible detacher.Lasurveillanced'un
adulteest recommandée.Couvrirles meubles,les surfaces poreuses,les vêtements et les autressurfaces.
Utiliserdans un environnementfacileà nettoyeret àl’écart des tapis, des tissus d'ameublement et dela
literie.Si nécessaire, nettoyerles marquesà plusieursreprisesavec unlinge humide.
D
FLECKENVORKEHRUNGEN:
Haarfarbe kann abfärben. Aufsicht durch Erwachsenen empfohlen. DeckenSie
Einrichtungsgegenstände,poröseOberflächen, Kleidungund andereOberflächen ab.VerwendenSie das
Spielzeugin einerUmgebung, die Sie problemlossauber wischen können, undabseits solcher Oberflächen
wieTeppichen, PolsternundBetten.WischenSie Rückstände beiBedarf mehrfach mit einemfeuchtenTuchab.
E
ADVERTENCIA
SOBRE
MANCHAS
:
Latiza para el pelo puede manchar.Se recomiendala supervisión de un
adulto.Cubrir los muebles, las superficies porosas, la ropa y otras superficies. Utilizaren lugaresfáciles de
limpiary alejados desuperficies comoalfombras,tapizados y ropade cama.Si fuera necesario,eliminar las
marcascon un trapo húmedorepetidamente.
P
CONSELHOS
PARA
MANCHAS:
Ogiz de cabelopode manchar.É recomendadaa supervisão de adultos.
Cobriros móveis, superfícies rugosas,roupas e outras superfícies. Utilizarnum ambienteque seja facilmente
limpoe longe desuperfícies comocarpetes,estofados e roupas de cama. Se necessário,limparas marcascom
umpano húmido repetidamente.
I
PRECAUZIONI
D'USO:
ilcolorantein gesso puòmacchiare.Si raccomandala sorveglianza di un adulto.
Copriremobili, superficiporose, vestiti, ecc.Utilizzare in un ambientefacilmentepulibile, lontanoda
superfici delicatecome tappeti,tappezzerie,imbottiti, coperte. All'occorrenza,pulireripetutamente le
macchiecon un panno umido.
VLEKKENADVIES:
Haarkrijtkan vlekkenveroorzaken.Toezichtvan een volwassene wordtaangeraden.
Bescherm meubels, poreuzeoppervlakken, kleding en andere oppervlakken. Gebruik op een oppervlak
diegemakkelijk schoonte vegenis en niet op oppervlakken zoalstapijt,bekleding en beddengoed.Veeg
vlekkenwegmet een vochtigedoek als dat nodigis.
S
INFORMATION
OM
FLÄCKAR:
Hårkritankan ge fläckar.Tillsynavvuxenperson rekommenderas.Täcköver
möbler, porösa ytor,kläderoch andra ytor.Användpå enplats somär lätt att torka av och på avstånd fråntill
exempelheltäckningsmattor, stoppademöbler och sängkläder. Om så behövs,avlägsnafläckar genom att
torkaupprepade gångermed en fuktig trasa.
PLETVEJLEDNING:
Hårkalk kan plette.Opsyn af envoksen anbefales.Beskyt møbler,porøseoverflader,
tøjog andreoverflader.Skalbruges i omgivelser, der nemtkan tørresrene,og vækfra overflader som f.eks.
gulvtæpper, møbelbetræk ogsengetøj.Tør alle markeringeraf meden fugtig kludgentagne gange efterbehov.
N
RÅD
OM
FLEKKER:
Hårkrittetkan lage flekker.Tilsyn fraen voksenanbefales. Dekktil møbler,
porøseoverflater,klær ogandre flater. Bruk i omgivelser som enkeltkan rengjøres,og unna overflater som
tepper, møbeltrekkog sengetøy.Tørk bort eventuellemerker gjentatte ganger med en fuktig klut vedbehov.
TAHRAVAROITUS:
Hiusliitu saattaa aiheuttaa tahroja.Aikuisen valvontaasuositellaan. Peitä kalusteet,
huokoisetpinnat,vaatteetja muut pinnat. Käytäympäristössä, jokaon helposti pyyhittävissäpuhtaaksi ja
etäällämattojen, verhoilujenja petivaatteidenkaltaisistapinnoista. Puhdista tarvittaessa tahratkosteallaliinalla.
Σ
ΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ:
Η κιμωλία μαλλιώνενδέχεταινα λεκιάσει. Προτείνεταιεπίβλεψη από ενήλικα.
Καλύψτετα έπιπλα,τις πορώδειςεπιφάνειες, τονρουχισμό, καιάλλες επιφάνειες.Χρησιμοποιήστε τηνσε ένα
περιβάλλονπου σκουπίζεται εύκολακαιμακριά απόεπιφάνειες όπως χαλιά, ταπετσαρίες επίπλων,
καικλινοσκεπάσματα.Αν χρειάζεται,σκουπίστε τα σημάδια με ένα υγρό πανί επανειλημμένα.
OSTRZEŻENIEDOTYCZĄCEPLAMIENIA:
Kredado włosówmożeplamić. Zalecamynadzór osoby dorosłej.
Zabezpieczmeble, porowatepowierzchnie,ubrania iinne powierzchnie.Stosuj w otoczeniu,któremożna
łatwooczyścić, z dalekaod powierzchnitakich jak dywany,tapicerka czy pościel.Wrazie potrzebyprzetrzyj
plamykilkukrotniewilgotną ściereczką.
H
FOLTTAL
KAPCSOLATOS
JAVASLAT:
Ahajszínező kréta foltothagyhat.Felnőtt általi felügyelet ajánlott.
Takardle abútorokat,a porózusfelületeket,atextileket ésmás felületeket.Könnyenletörölhető
környezetbenhasználd,ahol nincs aközelbenkényesfelület (szőnyeg,lakástextil,ágynemű).
Haszükséges, afoltokat nedvestextildarabbal törölgetvetávolítsdel.
LEKE
BİLGİSİ:
Saç tebeşiri lekebırakabilir.Biryetişkinin gözetiminde kullanılmasıönerilir.
Mobilyaların,su geçirgenyüzeylerin üzerini örterek koruyun vegiysilerinizin kirlenmemesine
dikkatedin. Kolaycasilinip temizlenen vehalı, döşemelik kumaş ve yatak gibiyüzeylerdenuzak
birortamda kullanın.Lekeleritemizlemeniz gerektiğindehafif nemli bir bezlearka arkaya silin.
RADA
TÝKAJÍCÍ
SE
POTŘÍSNĚNÍ:
Křída na vlasymůže dělatskvrny.Doporučujeme dohled dospělé
osoby.Bytovévybavení, porézní povrchy, textila jiné plochypřikryjte.Používejtevprostředí,
kterélzesnadno uklidit a kde nejsou koberce,čalouněnínebo povlečenápostel.
Vpřípadě potřebyzabarveníopakovaněsetřetenavlhčenou utěrkou.
ODPORÚČANIE
V
SÚVISLOSTISO
ŠKVRNAMI:
Kriedana vlasy môžezanechávaťškvrny.
Odporúča sa dohľad dospelej osoby.Prikryte zariadenie domácnosti, porézne
povrchy, oblečeniea ďalšie plochy.Používajtenamiestach, ktorésa dajú ľahkoočistiť, avyhýbajte
sakobercom,čalúnenému nábytkua p osteľnej bielizni.V prípade potrebyočistite
škvrnyopakovanýmutretímvlhkou handričkou.
AVERTISMENT
PRIVIND
PETELE:
Cretapentrupăr poatepăta. Se recomandăsupravegherea
decătre un adult. Acoperiți mobilele,suprafețele poroase, îmbrăcămintea șialte suprafețe.
Folosițiîntr-unmediu ușor decurățat și la distanțăde suprafețe,precum covoare,tapițerie și
așternuturi.Dacă estenecesar,curățațiurmelecu o cârpămoale în modrepetat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПЯТНАХ:
Мелдляволос можетоставлятьпятна.Рекомендуется
использоватьподнаблюдением взрослых. Накройтемебель, одежду, а также пористые
и другиеповерхности. Используйтевместе,котороелегко протереть,вдали от
такихповерхностей, как ковры, обивка и постель. Принеобходимости несколько раз
протритеследы влажнойсалфеткой.
ИНФОРМАЦИЯ
ЗА
ПЕТНА:
Тебеширът за косаможе да остави петна. Препоръчва
седа има надзорот възрастни. Покрийте мебели,порести повърхности, дрехии
другиповърхности. Използвайтев лесназа почистване среда и
далеч от повърхностикато килими, тапицерияи легла. Ако се налага,избършете
следите няколко пътис влажнакърпа.
SAVJET
ZA
MRLJE:
Kredaza kosumožeostaviti mrlje. Preporučujese nadzorodraslih. Zaštitite
namještaj,poroznepovršine,odjeću i druge površine. Upotrebljavajteu okruženjukoje se
jednostavnomožeočistiti i dalje od površinakao što sutapecirani namještaj,presvlakeili
posteljina.Popotrebi očistite mrlje vlažnomkrpom.
PATARIMAS
DĖL
DĖMIŲ.
Plaukųkreida gali tepti. Rekomenduojamasuaugusiųjų priežiūra.
Uždenkitebaldus, drabužius,akytus ir kitokius paviršius.Naudokitelengvai valomojeaplinkoje,
atokiaunuo kilimų, baldų apmušalų ir patalynės.Jei reikia,žymes keliskartus nuvalykite
drėgnašluoste.
NASVET
GLEDE
MADEŽEV:
Kredaza laselahko puščamadeže.Priporočamonadzor odraslihoseb.
Pokritipohištvo,porozne površine, oblačilain druge površine.Uporabljativ okolju,ki gaje
enostavnoobrisati in kjer v bližini ni površin,kot sopreproge,oblazinjenje inposteljnina.
Popotrebivečkratobrisatimadeže zvlažno krpo.
ІНФОРМАЦІЯ
ПРО
ЗАБРУДНЕННЯ.
Крейда для волоссяможе лишатиплями.
Рекомендованийнагляд дорослих. Накрийтечимось меблі,пористі,текстильні таінші
поверхні.Радимо фарбуватиляльку в місці, яке легкоочистити,і не на
такихповерхнях,як килимовепокриття,оббивка та постільна білизна.
Уразі необхідності плямиможна витертивологою тканиною.
1
2
3
