Hasbro Disney Princess Rainbow Style Rapunzel Hair... User manual

 Doll doesnotstandonitsown.
F Lapoupée ne tient pasdebout seule.
D Die Puppesteht vonallein nicht aufrecht.
E Lamuñeca no se sujeta enpie por sí sola.
P Aboneca não se consegueapoiar sozinha.
I Labambola non sta in piedida sola.
 De popkanniet zelfstandig staan.
S Dockan kan intestå själv.
 INGREDIENTS
F INGRÉDIENTS
D INHALTSSTOFFE
E INGREDIENTES
P INGREDIENTES
 MAYCONTAIN:
FPEUTCONTENIR :
DENTHÄLTMÖGLICHERWEISE:
EPUEDECONTENER:
PPODECONTER:
Adultassembly required
FDoit êtreassemblé par unadulte
DZusammenbaudurch einenErwachsenen erforderlich
ESe necesitael montaje porparte de unadulto
PDeveser montado por umadulto
IMontaggioda effettuarsi da parte di unadulto.
Moetdoor een volwassenein elkaar wordengezet
SMåstemonteras aven vuxenperson
Skal samlesaf en voksen.
NSkal monteresaven voksenperson
Aikuisenkoottava
Απαιτείταισυναρμολόγηση από ενήλικα

Results vary depending on skill, age, and number of applications.
F
Les résultats peuvent varier selon l’habileté et l’âge, mais aussi selon le nombre d’applications.
D
Ergebnisse sind je nach Fertigkeit, Alter und Anzahl der Anwendungen verschieden.
E
Los resultados pueden variar dependiendo de la edad y habilidad del niño,
y del número de aplicaciones.
P
Os resultados variam dependendo da habilidade, idade e número de aplicações.
I
I risultati variano in base all'età, ai progressi del bambino e al numero di applicazioni.

De resultatenvariërenafhankelijkvan vaardigheidsniveau,leeftijden aantal kerenaanbrengen.
S
Resultatet kan variera beroende på ålder, färdighetsnivå och antal applikationer.

Resultaterne varierer afhængigt af barnets alder og evner, samt antallet af påføringer.
N
Resultatene kan variere avhengig av ferdigheter, alder og bruksmengde.

Tulokset vaihtelevat taitojen, iän ja erilaisten käyttötapojen määrän mukaan.

Τα αποτελέσματα διαφέρουν ανάλογα με τη δεξιότητα, την ηλικία και τον αριθμό εφαρμογών.

Efekty różnią się w zależności od umiejętności i wieku dziecka oraz liczby użyć.
 Dukkenkan ikke ståuden hjælp.
N Dukkenstår ikkeav seg selv.
 Nukkeei seiso itsekseen.
 Ηκούκλα δεν στέκεταιμόνη της.
 Lalka niestoi samodzielnie.
H Ababa nem áll meg asaját lábán.
 Bebek kendibaşına ayaktaduramaz.
 Panenkasama nestojí.
I INGREDIENTI
 INGREDIËNTEN
S INGREDIENSER
 INGREDIENSER
N INGREDIENSER
IPUÒCONTENERE:
KAN BEVATTEN:
SKAN INNEHÅLLA:
KAN INDEHOLDE:
NKAN INNEHOLDE:
Wymaganymontażprzezosobę dorosłą
HAz összeszereléstfelnőtt végezze.
Biryetişkin tarafındanmonte edilmesi gerekmektedir
Vyžadujesestavenídospělou osobou.
Jepotrebné, abymontáž vykonala dospelá osoba.
Estenecesară asamblareade cătreun adult.
Сборкудолжны проводитьвзрослые
Трябвадасе сглоби отвъзрастен
Sastavljanjemora izvršiti odrasla osoba
Surinkti turisuaugęs asmuo
Igračomora sestavitiodrasla oseba.
Складається дорослими.
 
H
A végeredmény függ az ügyességtől, életkortól és a használati alkalmak számától.

Yetenek, yaş ve uygulama sayısına bağlı olarak sonuçta değişiklik görülebilir.

Výsledky se mohou lišit podle zručnosti, věku a počtu aplikací.

Výsledné výtvory sa budú líšiť v závislosti od zručnosti, veku a počtu aplikácií.

Rezultatele variază în funcție de nivelul de abilitate, vârstă și numărul de aplicații.

Результаты могут быть разными в зависимости от навыка,
возраста и количества нанесений.

Резултатите зависят от уменията, възрастта и броя нанасяния.

Rezultati se razlikuju ovisno o djetetovoj umješnosti i dobi te o broju upotreba.

Rezultatai gali priklauso nuo įgūdžių, amžiaus ir naudojimo trukmės.

Rezultati so različni in so odvisni od otrokove starosti in sposobnosti ter števila nanosov.

Результати можуть відрізнятися залежно від віку та вміння дитини,
а також від кількості нанесеної речовини.


 Bábika neviesama stáť.
 Păpușanu stăîn picioare singură.
 Кукла сама стоятьне может.
 Куклатане стои самостоятелно.
 Lutkane možesamostalno stajati.
 Lėlėpati nestovi.
 Lutkane stoji brezopore.
 Ляльціпотрібна опора.


 AINESOSAT
 ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
 SKŁADNIKI
H ÖSSZETEVŐK
 İÇİNDEKİLER
SAATTAASISÄLTÄÄ:
ΜΠΟΡΕΙΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ:
MOŻEZAWIERAĆ:
HTARTALMAZHAT:
ŞUNLARIİÇEREBİLİR:

NOTE:Hair chalk isintended for thedoll,not for children.
F
NOTE: La craie pour cheveuxa été conçuepourla poupée, pas pourles enfants.
D
HINWEIS:DieHaarfarbe ist für diePuppe gedacht, nichtfür Kinder.
E
NOTA: La tiza paraelpelo está diseñada solo parael pelo de la muñeca, no delos niños.
P
NOTA: O giz paracabelo éindicadoparaa boneca, não para crianças.
I
NOTA: il colorantein gesso può essereapplicatosolo sui capelli della bambola,
nonsu quelli dei bambini.

LETOP:haarkrijt is bedoeldvoor de pop,niet voorkinderen.
S
OBS!Hårkritan är endast avseddför dockan, inte förbarn.

BEMÆRK:Hårkalk erberegnet til dukkenog ikke tilbørn.
N
MERK:Hårkritteter ment fordukken, ikkefor barn.

HUOMAA:Hiusliitu on tarkoitettunukelle, eilapsille.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η κιμωλία μαλλιών προορίζεταιγια την κούκλα,όχιγια τα παιδιά.

UWAGA: Kreda do włosówprzeznaczona jest dlalalki, a nie dla dzieci.
H
MEGJEGYZÉS:A hajszínező krétaa babához készült,nem gyermekeknek.

NOT: Saç tebeşiri oyuncakbebek içindir,çocuklar kullanmamalıdır.

POZNÁMKA:Křídana vlasy je určenapro panenku,nikoliv pro děti.

POZNÁMKA:Kriedana vlasy je určenápre bábiky a niepre deti.

NOTĂ: Creta pentrupăr este conceputăpentru păpușă, nu pentru copii.

ПРИМЕЧАНИЕ.Мел для волос предназначендля куклы, а не для детей.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тебеширътза коса е предназначенза куклата,не за деца.

NAPOMENA:kreda za kosunamijenjena je za lutku,a ne za djecu.

PASTABA.Plaukų kreidaskirta lėlei,ne vaikams.

OPOMBA:Kreda za lase jenamenjenauporabi z lutko.Ni zaotroke.

ПРИМІТКА.Крейда для волосся призначена для нанесеннялише на ляльку.


 SLOŽENÍ
 ZLOŽKY
 INGREDIENTE
 СОСТАВ
 СЪСТАВКИ
MŮŽEOBSAHOVAT:
MÔŽEOBSAHOVAŤ:
POATE CONȚINE:
МОЖЕТСОДЕРЖАТЬ:
МОЖЕДА СЪДЪРЖА:
 SASTOJCI
 SUDĖTIS
 SESTAVINE
 ІНГРЕДІЄНТИ


MOŽESADRŽAVATI:
SUDĖTYJEGALI BŪTI:
LAHKOVSEBUJE:
МОЖЕМІСТИТИ:


4+
0918E4646EU4
©Disney. © 2018 Hasbro. All rightsreserved.Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat
31,2800 DelémontCH. Hasbro,De Entree240,1101 EEAmsterdam,NL. ÜreticiFirmaBilgileri:
HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800DelémontIsviçreTEL+41324210800.TemsilciFirmaBilgileri:
Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah.
Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiyeTEL [phone].
Hair chalk manufactured for Hasbro.
SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE, TITANIUM DIOXIDE, POLYETHYLENE, NYLON 12, DIMETHICONE, SILICA, MICA, POLYBUTENE, CAPRYLIC / CAPRIC TRIGLYCERIDE, ETHYLHEXYL PALMITATE,
CAPRYLYL GLYCOL, PHENOXYETHANOL, TIN OXIDE, CAPRYLHYDROXAMIC ACID, GLYCERIN.
D&C RED 27 AL. LAKE (Cl 45410), FD&C BLUE 1 (Cl 42090), FD&C BLUE NO. 1 AL. LAKE (Cl 42090), D&C RED NO. 7 CA. LAKE (Cl 15850)


STAINADVISEMENT: Hairchalk maystain. Adult supervision recommended.Coverfurnishings,porous
surfaces, clothing, andother surfaces. Usein an environment that is easilywiped clean and awayfrom
surfaces such as carpeting,upholstery,and bedding.If needed,wipe off markings with adamp cloth
repeatedly.
F
MISEEN GARDE CONTRELESTACHES: La craie pour cheveux est susceptible detacher.Lasurveillanced'un
adulteest recommandée.Couvrirles meubles,les surfaces poreuses,les vêtements et les autressurfaces.
Utiliserdans un environnementfacileà nettoyeret àl’écart des tapis, des tissus d'ameublement et dela
literie.Si nécessaire, nettoyerles marquesà plusieursreprisesavec unlinge humide.
D
FLECKENVORKEHRUNGEN: Haarfarbe kann abfärben. Aufsicht durch Erwachsenen empfohlen. DeckenSie
Einrichtungsgegenstände,poröseOberflächen, Kleidungund andereOberflächen ab.VerwendenSie das
Spielzeugin einerUmgebung, die Sie problemlossauber wischen können, undabseits solcher Oberflächen
wieTeppichen, PolsternundBetten.WischenSie Rückstände beiBedarf mehrfach mit einemfeuchtenTuchab.
E
ADVERTENCIA SOBRE MANCHAS : Latiza para el pelo puede manchar.Se recomiendala supervisión de un
adulto.Cubrir los muebles, las superficies porosas, la ropa y otras superficies. Utilizaren lugaresfáciles de
limpiary alejados desuperficies comoalfombras,tapizados y ropade cama.Si fuera necesario,eliminar las
marcascon un trapo húmedorepetidamente.
P
CONSELHOS PARA MANCHAS: Ogiz de cabelopode manchar.É recomendadaa supervisão de adultos.
Cobriros móveis, superfícies rugosas,roupas e outras superfícies. Utilizarnum ambienteque seja facilmente
limpoe longe desuperfícies comocarpetes,estofados e roupas de cama. Se necessário,limparas marcascom
umpano húmido repetidamente.
I
PRECAUZIONI D'USO: ilcolorantein gesso puòmacchiare.Si raccomandala sorveglianza di un adulto.
Copriremobili, superficiporose, vestiti, ecc.Utilizzare in un ambientefacilmentepulibile, lontanoda
superfici delicatecome tappeti,tappezzerie,imbottiti, coperte. All'occorrenza,pulireripetutamente le
macchiecon un panno umido.

VLEKKENADVIES: Haarkrijtkan vlekkenveroorzaken.Toezichtvan een volwassene wordtaangeraden.
Bescherm meubels, poreuzeoppervlakken, kleding en andere oppervlakken. Gebruik op een oppervlak
diegemakkelijk schoonte vegenis en niet op oppervlakken zoalstapijt,bekleding en beddengoed.Veeg
vlekkenwegmet een vochtigedoek als dat nodigis.
S
INFORMATION OM FLÄCKAR: Hårkritankan ge fläckar.Tillsynavvuxenperson rekommenderas.Täcköver
möbler, porösa ytor,kläderoch andra ytor.Användpå enplats somär lätt att torka av och på avstånd fråntill
exempelheltäckningsmattor, stoppademöbler och sängkläder. Om så behövs,avlägsnafläckar genom att
torkaupprepade gångermed en fuktig trasa.

PLETVEJLEDNING: Hårkalk kan plette.Opsyn af envoksen anbefales.Beskyt møbler,porøseoverflader,
tøjog andreoverflader.Skalbruges i omgivelser, der nemtkan tørresrene,og vækfra overflader som f.eks.
gulvtæpper, møbelbetræk ogsengetøj.Tør alle markeringeraf meden fugtig kludgentagne gange efterbehov.
N
RÅD OM FLEKKER: Hårkrittetkan lage flekker.Tilsyn fraen voksenanbefales. Dekktil møbler,
porøseoverflater,klær ogandre flater. Bruk i omgivelser som enkeltkan rengjøres,og unna overflater som
tepper, møbeltrekkog sengetøy.Tørk bort eventuellemerker gjentatte ganger med en fuktig klut vedbehov.

TAHRAVAROITUS: Hiusliitu saattaa aiheuttaa tahroja.Aikuisen valvontaasuositellaan. Peitä kalusteet,
huokoisetpinnat,vaatteetja muut pinnat. Käytäympäristössä, jokaon helposti pyyhittävissäpuhtaaksi ja
etäällämattojen, verhoilujenja petivaatteidenkaltaisistapinnoista. Puhdista tarvittaessa tahratkosteallaliinalla.

Σ ΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ: Η κιμωλία μαλλιώνενδέχεταινα λεκιάσει. Προτείνεταιεπίβλεψη από ενήλικα.
Καλύψτετα έπιπλα,τις πορώδειςεπιφάνειες, τονρουχισμό, καιάλλες επιφάνειες.Χρησιμοποιήστε τηνσε ένα
περιβάλλονπου σκουπίζεται εύκολακαιμακριά απόεπιφάνειες όπως χαλιά, ταπετσαρίες επίπλων,
καικλινοσκεπάσματα.Αν χρειάζεται,σκουπίστε τα σημάδια με ένα υγρό πανί επανειλημμένα.

OSTRZEŻENIEDOTYCZĄCEPLAMIENIA: Kredado włosówmożeplamić. Zalecamynadzór osoby dorosłej.
Zabezpieczmeble, porowatepowierzchnie,ubrania iinne powierzchnie.Stosuj w otoczeniu,któremożna
łatwooczyścić, z dalekaod powierzchnitakich jak dywany,tapicerka czy pościel.Wrazie potrzebyprzetrzyj
plamykilkukrotniewilgotną ściereczką.
H
FOLTTAL KAPCSOLATOS JAVASLAT: Ahajszínező kréta foltothagyhat.Felnőtt általi felügyelet ajánlott.
Takardle abútorokat,a porózusfelületeket,atextileket ésmás felületeket.Könnyenletörölhető
környezetbenhasználd,ahol nincs aközelbenkényesfelület (szőnyeg,lakástextil,ágynemű).
Haszükséges, afoltokat nedvestextildarabbal törölgetvetávolítsdel.

LEKE BİLGİSİ: Saç tebeşiri lekebırakabilir.Biryetişkinin gözetiminde kullanılmasıönerilir.
Mobilyaların,su geçirgenyüzeylerin üzerini örterek koruyun vegiysilerinizin kirlenmemesine
dikkatedin. Kolaycasilinip temizlenen vehalı, döşemelik kumaş ve yatak gibiyüzeylerdenuzak
birortamda kullanın.Lekeleritemizlemeniz gerektiğindehafif nemli bir bezlearka arkaya silin.

RADA TÝKAJÍCÍ SE POTŘÍSNĚNÍ: Křída na vlasymůže dělatskvrny.Doporučujeme dohled dospělé
osoby.Bytovévybavení, porézní povrchy, textila jiné plochypřikryjte.Používejtevprostředí,
kterélzesnadno uklidit a kde nejsou koberce,čalouněnínebo povlečenápostel.
Vpřípadě potřebyzabarveníopakovaněsetřetenavlhčenou utěrkou.

ODPORÚČANIE V SÚVISLOSTISO ŠKVRNAMI: Kriedana vlasy môžezanechávaťškvrny.
Odporúča sa dohľad dospelej osoby.Prikryte zariadenie domácnosti, porézne
povrchy, oblečeniea ďalšie plochy.Používajtenamiestach, ktorésa dajú ľahkoočistiť, avyhýbajte
sakobercom,čalúnenému nábytkua p osteľnej bielizni.V prípade potrebyočistite
škvrnyopakovanýmutretímvlhkou handričkou.

AVERTISMENT PRIVIND PETELE: Cretapentrupăr poatepăta. Se recomandăsupravegherea
decătre un adult. Acoperiți mobilele,suprafețele poroase, îmbrăcămintea șialte suprafețe.
Folosițiîntr-unmediu ușor decurățat și la distanțăde suprafețe,precum covoare,tapițerie și
așternuturi.Dacă estenecesar,curățațiurmelecu o cârpămoale în modrepetat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПЯТНАХ: Мелдляволос можетоставлятьпятна.Рекомендуется
использоватьподнаблюдением взрослых. Накройтемебель, одежду, а также пористые
и другиеповерхности. Используйтевместе,котороелегко протереть,вдали от
такихповерхностей, как ковры, обивка и постель. Принеобходимости несколько раз
протритеследы влажнойсалфеткой.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЕТНА: Тебеширът за косаможе да остави петна. Препоръчва
седа има надзорот възрастни. Покрийте мебели,порести повърхности, дрехии
другиповърхности. Използвайтев лесназа почистване среда и
далеч от повърхностикато килими, тапицерияи легла. Ако се налага,избършете
следите няколко пътис влажнакърпа.

SAVJET ZA MRLJE: Kredaza kosumožeostaviti mrlje. Preporučujese nadzorodraslih. Zaštitite
namještaj,poroznepovršine,odjeću i druge površine. Upotrebljavajteu okruženjukoje se
jednostavnomožeočistiti i dalje od površinakao što sutapecirani namještaj,presvlakeili
posteljina.Popotrebi očistite mrlje vlažnomkrpom.

PATARIMAS DĖL DĖMIŲ. Plaukųkreida gali tepti. Rekomenduojamasuaugusiųjų priežiūra.
Uždenkitebaldus, drabužius,akytus ir kitokius paviršius.Naudokitelengvai valomojeaplinkoje,
atokiaunuo kilimų, baldų apmušalų ir patalynės.Jei reikia,žymes keliskartus nuvalykite
drėgnašluoste.

NASVET GLEDE MADEŽEV: Kredaza laselahko puščamadeže.Priporočamonadzor odraslihoseb.
Pokritipohištvo,porozne površine, oblačilain druge površine.Uporabljativ okolju,ki gaje
enostavnoobrisati in kjer v bližini ni površin,kot sopreproge,oblazinjenje inposteljnina.
Popotrebivečkratobrisatimadeže zvlažno krpo.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАБРУДНЕННЯ. Крейда для волоссяможе лишатиплями.
Рекомендованийнагляд дорослих. Накрийтечимось меблі,пористі,текстильні таінші
поверхні.Радимо фарбуватиляльку в місці, яке легкоочистити,і не на
такихповерхнях,як килимовепокриття,оббивка та постільна білизна.
Уразі необхідності плямиможна витертивологою тканиною.





 
1
2
3