Hasbro MARVEL AVENGERS CAPTAIN AMERICA User manual

E3358
CAPTAIN AMERICA
4+
TO REPLACE BATTERY
FPOUR REMPLACER LES PILES
DBATTERIEWECHSEL
EPARA CAMBIAR LA PILA
PSUBSTITUIR A PILHA
ISOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
BATTERIJ VERVANGEN
SBATTERIBYTE
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIET
NSLIK SKIFTER DU BATTERI
PARISTON VAIHTAMINEN
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
WYMIANA BATERII
HELEMCSERE
PİLİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIE
VÝMENA BATÉRIÍ
ÎNLOCUIREA BATERIEI
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИЯТА
ZAMJENA BATERIJE
KAIP PAKEISTI MAITINIMO
ELEMENTĄ
ZAMENJAVA BATERIJE
ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
 
Replace with 1 x 1.5V AA (LR6) Battery. Demo battery included.
FRemplacer par 1 pile“AA”ou LR6 x 1,5 V. Pile de démonstration inclus.
DDurch 1 x 1,5V LR6 (AA) Batterie ersetzen. Testbatterie enthalten.
EReemplazar por 1 pila LR6 de 1,5V. Pila de muestra incluida.
PSubstituir por 1 pilha“AA”ou LR6 de 1.5V. Inclui pilha de demonstração.
ISostituire con 1 batteria da 1.5V“AA”o LR6. Pile per la prova incluse.
Vervangen door 1 x 1,5V“AA”of LR6 batterij. Demonstratiebatterij inbegrepen.
SErsätt med 1 x 1,5V (1,5 V) LR6-batteri krävs. Demobatteri ingår.
Udskift med 1 x 1,5 V“AA”- eller LR6-batteri. Demobatteri inkluderet.
NErstattes med 1 x 1,5V“AA”- eller LR6-batteri. Demobatteri inkludert.
Vaihda tilalle 1 x 1,5 V AA- tai LR6-paristo. Kokeiluparisto mukana.
Αντικαταστήστε με 1 μπαταρία τύπου «ΑΑ» ή LR6 1,5V. Περιλαμβάνονται προσωρινές μπαταρίες.
Wymiana jest użycie baterii 1 x 1.5V“AA”lub LR6. Zawiera baterię, dzięki której można zademonstrować działanie.
HCserélje ki 1 db 1.5V LR6 elemmel működik. A“Demo”működéshez tartalmaz emeket.
Pili,1 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille değiştirin. Demo pil kutunun içindedir.
Vyměňte za 1 x 1,5V baterii typu“AA”nebo LR6. Baterie na ukázku přiloženy.
Vymeňte za 1 x 1,5V batériu typu“AA”alebo LR6. Demo batérie sú pribalené.
Înlocuiţi cu 1 baterie x 1.5v tip AA (LR6). Baterie pentru demonstraţie inclusă.
Замените на 1 батарейку 1,5В типа АА (LR6). В комплекте демонстрационная батарейка.
Сменете с 1 x 1,5V AA (LR6) батерия. Батериите за проба са част от опаковката.
Zamijenite 1 AA (LR6) baterijom od 1,5V. Uključena je probna baterija.
Keiskite 1 x 1,5V AA (LR6) baterija. Pridedama demonstracinė baterija.
Zamenjajte z 1 baterijo 1,5V AA (LR6). Demo baterija je priložena.
Замінити батареєю: 1 x 1,5 В типу AA (LR6). Додається демонстраційна батарея.
 
X1
1.5V AA LR6
1118E3358EW0
© MARVEL. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2018 Hasbro.
All rights reserved. Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree
240, 1101 EE Amsterdam, NL. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre
TEL [phone]. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici
Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiye TEL [phone].
 Some poses may require additional support.
F Certaines positions requièrent un support supplémentaire.
D Manche Positionen müssen zusätzlich gestützt werden.
E Algunas posturas pueden requerir un apoyo adicional.
P Algumas posições podem necessitar de apoio adicional.
I Alcune pose potrebbero richiedere un supporto aggiuntivo.
 Sommige houdingen moeten ondersteund worden.
S Vissa ställningar kan kräva extra stöd.
 Nogle stillinger kan kræve ekstra støtte.
N Noen stillinger kan kreve ytterligere støtte.
 Jotkut asennot saattavat vaatia lisätukea.
 Ορισμένες στάσεις ενδέχεται να απαιτούν επιπρόσθετη στήριξη.
 Niektóre pozy wymagają dodatkowej podpórki.
H Néhány beállításhoz támasz szükséges.
 Bazı pozlar ek destek gerektirebilir.
 Některé polohy mohou vyžadovat další podepření.
 V prípade niektorých polôh je nutná podpera.
 Unele poziții pot necesita sprijin suplimentar.
 Некоторые позы могут потребовать дополнительной поддержки.
 Някои пози може да изискват допълнителна опора.
 Za pojedine je poze potrebna dodatna potpora.
 Kai kurioms pozoms gali prireikti papildomos atramos.
 Pri nekaterih položajih bo morda potrebna dodatna podpora.
 Деякі положення можуть потребувати додаткової підтримки.
 
 Some poses may require additional support.
F Certaines positions requièrent un support supplémentaire.
D Manche Positionen müssen zusätzlich gestützt werden.
E Algunas posturas pueden requerir un apoyo adicional.
P Algumas posições podem necessitar de apoio adicional.
I Alcune pose potrebbero richiedere un supporto aggiuntivo.
 Sommige houdingen moeten ondersteund worden.
S Vissa ställningar kan kräva extra stöd.
 Nogle stillinger kan kræve ekstra støtte.
N Noen stillinger kan kreve ytterligere støtte.
 Jotkut asennot saattavat vaatia lisätukea.
 Ορισμένες στάσεις ενδέχεται να απαιτούν επιπρόσθετη στήριξη.
 Niektóre pozy wymagają dodatkowej podpórki.
H Néhány beállításhoz támasz szükséges.
 Bazı pozlar ek destek gerektirebilir.
 Některé polohy mohou vyžadovat další podepření.
 V prípade niektorých polôh je nutná podpera.
 Unele poziții pot necesita sprijin suplimentar.
 Некоторые позы могут потребовать дополнительной поддержки.
 Някои пози може да изискват допълнителна опора.
 Za pojedine je poze potrebna dodatna potpora.
 Kai kurioms pozoms gali prireikti papildomos atramos.
 Pri nekaterih položajih bo morda potrebna dodatna podpora.
 Деякі положення можуть потребувати додаткової підтримки.
 

1
2
3
.32.1 

 TO LAUNCH SHIELD
F POUR LANCER LE BOUCLIER
D SCHILD ABFEUERN
E PARA LANZAR EL ESCUDO
P LANÇAR O ESCUDO
I PER LANCIARE LO SCUDO
 ATTACH SHIELD
F FIXE LE BOUCLIER
D SCHILD BEFESTIGEN
E FIJA EL ESCUDO
P FIXAR O ESCUDO
I ATTACCA LO SCUDO
 BEVESTIG HET SCHILD
S FÄST SKÖLDEN
 FASTGØR SKJOLDET
N FEST SKJOLDET
 KIINNITÄ KILPI
 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΠΙΔΑ
 ZAMOCUJ TARCZĘ
H RÖGZÍTSD A PAJZSOT
 KALKANI TAKIN
 NASAĎTE ŠTÍT
 PRIPOJTE ŠTÍT
 ATAȘEAZĂ SCUTUL
 ПРИКРЕПИТЕ ЩИТ
 ПРИКРЕПЕТЕ ЩИТА
 PRIČVRSTITE ŠTIT
 PRITVIRTINKITE SKYDĄ
 PRITRDI ŠČIT
 ПРИКРІПІТЬ ЩИТ


 PULL BACK ARM
F TIRE LE BRAS
D ARM NACH HINTEN ZIEHEN
E TIRA EL BRAZO HACIA ATRÁS
P PUXAR O BRAÇO PARA TRÁS
I TIRA INDIETRO IL BRACCIO
 TREK DE ARM NAAR ACHTEREN
S DRA TILLBAKA ARMEN
 TRÆK ARMEN TILBAGE
N TREKK ARMEN TILBAKE
 VEDÄ KÄTTÄ TAAKSE
 ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ
 POCIĄGNIJ RAMIĘ DO TYŁU
H HÚZD VISSZA A KART
 KOLU GERİ ÇEKİN
 ZATÁHNĚTE PAŽI DOZADU
 POTIAHNITE RUKU DOZADU
 TRAGE ÎNAPOI DE BRAȚ
 ОТТЯНИТЕ РУКУ НАЗАД
 ИЗДЪРПАЙТЕ РЪКАТА НАЗАД
 POVUCITE RUKU PREMA NATRAG
 ATITRAUKITE RANKĄ
 ROKO POVLECI NAZAJ
 ВІДТЯГНІТЬ РУКУ


 RELEASE ARM
F LÂCHE LE BRAS
D ARM LOSLASSEN
E SUELTA EL BRAZO
P LIBERTAR O BRAÇO
I RILASCIA IL BRACCIO
 LAAT DE ARM LOS
S SLÄPP ARMEN
 SLIP ARMEN
N SLIPP ARMEN
 PÄÄSTÄ IRTI KÄDESTÄ
 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ
ΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ
 PUŚĆ RAMIĘ
H ENGEDD EL A KART
 KOLU BIRAKIN
 PAŽI UVOLNĚTE
 UVOĽNITE RUKU
 ELIBEREAZĂ BRAȚUL
 ОТПУСТИТЕ РУКУ
 ПУСНЕТЕ РЪКАТА
 OTPUSTITE RUKU
 ATLEISKITE RANKĄ
 SPUSTI ROKO
 ВІДПУСТІТЬ РУКУ


 TO PLAY SOUNDS
F POUR JOUER DES SONS
D SOUNDS ABSPIELEN
E PARA ACTIVAR SONIDOS
 SCHILD LANCEREN
S AVFYRA SKÖLDEN
 UDLØS SKJOLDET
N
SLIK SKYTER DU UT SKJOLDET
 KILVEN LAUKAISEMINEN
 ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΑΣΠΙΔΑΣ
 WYSTRZELIWANIE TARCZY
H PAJZS KILÖVÉSE
 KALKANI FIRLATMAK İÇİN
 VYPUŠTĚNÍ ŠTÍTU
 ODPÁLENIE ŠTÍTU
 PENTRU A LANSA SCUTUL
 ЗАПУСК ЩИТА
 ЗА ДА ИЗСТРЕЛЯТЕ ЩИТА
 IZBACIVANJE ŠTITA
 KAIP PALEISTI SKYDĄ
 METANJE ŠČITA
 ЯК ЗАПУСТИТИ ЩИТ


P REPRODUZIR SONS
I SUONI
 GELUIDEN AFSPELEN
S SPELA LJUD
 AFSPILNING AF LYDE
N SLIK SPILLER DU AV LYDER
 ÄÄNTEN TOISTAMINEN
 ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΩΝ
 ODTWARZANIE DŹWIĘKÓW
H HANGOK LEJÁTSZÁSA
 SESLER İÇİN
 PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKŮ
 PREHRATIE ZVUKOV
 PENTRU A REDA SUNETE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА

ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУЦИ
 REPRODUKCIJA ZVUKOVA
 KAIP LEISTI GARSUS

PREDVAJANJE ZVOČNIH UČINKOV
 ЯК ВІДТВОРЮВАТИ ЗВУКИ


 1. PRESS BUTTON TO ACTIVATE PHRASES. 2. PULL BACK AND RELEASE ARM TO ACTIVATE SHIELD BLAST SOUNDS. 3. PRESS BUTTON AGAIN FOR ADDITIONAL PHRASES.
F 1. APPUIE SUR LE BOUTON POUR ACTIVER DES PHRASES. 2. TIRE LE BRAS ET LÂCHE-LE POUR ACTIVER LES EFFETS SONORES DU BOUCLIER. 3. APPUIE À NOUVEAU SUR LE
BOUTON POUR DES PHRASES SUPPLÉMENTAIRES. D 1. ZUM AKTIVIEREN VON SÄTZEN KNOPF DRÜCKEN. 2. ZUM AKTIVIEREN VON SCHILDABFEUERGERÄUSCHEN ARM NACH
HINTEN ZIEHEN UND LOSLASSEN. 3. ZUM AKTIVIEREN WEITERER SÄTZE KNOPF ERNEUT DRÜCKEN. E 1. PRESIONA EL BOTÓN PARA ACTIVAR FRASES. 2. TIRA EL BRAZO HACIA
ATRÁS Y SUÉLTALO PARA ACTIVAR SONIDOS DE LANZAMIENTO DE ESCUDO. 3. PRESIONA EL BOTÓN OTRA VEZ PARA ACTIVAR MÁS FRASES. P 1. PRIME O BOTÃO PARA ATIVAR
OS SONS. 2. PUXA E LIBERTA O BRAÇO PARA ATIVAR SONS DE DISPARO DO ESCUDO. 3. PRIME O BOTÃO NOVAMENTE PARA EXPRESSÕES ADICIONAIS. I 1. PREMI ILTASTO PER
ATTIVARE LE FRASI. 2. TIRA INDIETRO E RILASCIA IL BRACCIO PER ATTIVARE GLI EFFETTI SONORI DELLE ESPLOSIONI DELLO SCUDO. 3. PREMI DI NUOVO ILTASTO PER ATTIVARE
FRASI AGGIUNTIVE.  1. DRUK OP DE KNOP OM ZINNENTE ACTIVEREN. 2. TREK DE ARM NAAR ACHTEREN EN LAAT HEM LOSVOOR SCHILDGELUIDEN. 3. DRUK NOG EEN KEER
OP DE KNOP VOOR MEER ZINNEN. S 1. TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT AKTIVERA FRASER. 2. DRATILLBAKA ARMEN OCH SLÄPP DEN FÖR ATT AKTIVERA SKÖLDAVFYRNINGSLJUD.
3. TRYCK PÅ KNAPPEN IGEN FÖR ATT HÖRA FLER FRASER.  1. TRYK PÅ KNAPPEN FOR AT AKTIVERE VENDINGER. 2. TRÆK ARMEN TILBAGE, OG SLIP DEN FOR AT AKTIVERE
SKJOLDEKSPLOSIONSLYDE. 3. TRYK PÅ KNAPPEN IGEN FOR FLERE VENDINGER. N 1. TRYKK PÅ KNAPPEN FOR Å AKTIVERE FRASER. 2. TREKK ARMEN TILBAKE OG SLIPP DEN
FOR Å AKTIVERE SKJOLDEKSPLOSJONSLYDER. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN IGJEN FOR FLERE FRASER.  1. PAINA PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI LAUSEET. 2. VEDÄ KÄTTÄ TAAKSE
JA PÄÄSTÄ SIITÄ SITTEN IRTI AKTIVOIDAKSESI KILVEN LAUKAISUÄÄNET. 3. PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN, NIIN KUULET LISÄÄ LAUSEITA.  1. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΦΡΑΣΕΙΣ. 2. ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΗΧΟΥΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΑΣΠΙΔΑΣ. 3. ΠΑΤΗΣΤΕ ΞΑΝΑΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΡΑΣΕΙΣ.  1. NACIŚNIJ PRZYCISK, BY AKTYWOWAĆ WYPOWIADANIE FRAZ. 2. POCIĄGNIJ I PUŚĆ RAMIĘ, BY AKTYWOWAĆ ODGŁOSY WYSTRZELIWANIA TARCZY.
3. NACIŚNIJ PRZYCISK PONOWNIE, BY UZYSKAĆ DODATKOWE WYPOWIADANE FRAZY. H 1. NYOMD MEG A GOMBOT A MONDATOK MEGSZÓLALTATÁSÁHOZ. 2. HÚZD VISSZA,
MAJD ENGEDD EL A KART A PAJZS ROBBANÓ HANGJÁNAK AKTIVÁLÁSÁHOZ. 3. NYOMD MEG A GOMBOT ÚJRA TOVÁBBI MONDATOKÉRT.  1. KONUŞMALARI ETKİNLEŞTİRMEK
İÇİN DÜĞMEYE BASIN. 2. KALKAN PATLAMA SESLERİNİ ETKINLEŞTIRMEK İÇİN KOLU GERİ ÇEKİP BIRAKIN. 3. DAHA FAZLA KONUŞMA İÇİN DÜĞMEYE TEKRAR BASIN.
 1. STISKNUTÍM TLAČÍTKA AKTIVUJETE VĚTY. 2. ZATAŽENÍM PAŽE DOZADU A JEJÍM UVOLNĚNÍM AKTIVUJETE OSTRÉ ZVUKY ŠTÍTU. 3. PRO DALŠÍ VĚTY ZNOVU STISKNĚTE
TLAČÍTKO.  1. STLAČENÍMTLAČIDLA AKTIVUJETEVETY. 2. POTIAHNUTÍM RUKY DOZADU A JEJ UVOĽNENÍM AKTIVUJETE ZVUKY ODPÁLENIA ŠTÍTU. 3. OPÄTOVNÝM STLAČENÍM
TLAČIDLA AKTIVUJETE ĎALŠIE VETY.  1. APASĂ BUTONUL PENTRU A ACTIVA EXPRESII. 2. TRAGE ÎNAPOI ȘI ELIBEREAZĂ BRAȚUL PENTRU A ACTIVA SUNETELE DE ACȚIUNE ALE
SCUTULUI. 3. APASĂ BUTONUL DIN NOU PENTRU EXPRESII SUPLIMENTARE. 1. НАЖМИТЕ НА КНОПКУ, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ ФРАЗЫ. 2. ОТТЯНИТЕ НАЗАД И ОТПУСТИТЕ
РУКУ, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ ЗВУКИ УДАРА ЩИТОМ. 3. НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ЕЩЕ РАЗ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФРАЗ.  1. НАТИСНЕТЕ БУТОНА, ЗА
ДА АКТИВИРАТЕ ФРАЗИТЕ. 2. ИЗДЪРПАЙТЕ НАЗАД И ПУСНЕТЕ РЪКАТА, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ЗВУЦИТЕ ОТ ИЗСТРЕЛВАНЕТО НА ЩИТА. 3. НАТИСНЕТЕ БУТОНА ОТНОВО
ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФРАЗИ.  1. PRITISNITE GUMB DA BISTE AKTIVIRALI IZRAZE. 2. POVUCITE PREMA NATRAG I OTPUSTITE RUKU DA BISTE AKTIVIRALI ZVUKOVE UDARA
ŠTITA. 3. PONOVNO PRITISNITE GUMB ZA DODATNE IZRAZE.  1. PASPAUSKITE MYGTUKĄ, KAD AKTYVINTUMĖTE FRAZES. 2. RANKĄ ATITRAUKITE ATGAL IR ATLEISKITE, KAD
AKTYVINTUMĖTE SKYDO SPROGIMO GARSUS. 3. DAR KARTĄ PASPAUSKITE MYGTUKĄ, KAD AKTYVINTUMĖTE PAPILDOMAS FRAZES.  1. PRITISNI GUMB ZA VKLOP GOVORA.
2. ROKO POVLECI NAZAJ IN JO SPUSTI, DA SPROŽIŠ ZVOČNI UČINEK IZSTRELITVE ŠČITA. 3. ŠE ENKRAT PRITISNI GUMB, DA POVE ŠE VEČ.  1. ЩОБ АКТИВУВАТИ ФРАЗИ,
НАТИСНІТЬ КНОПКУ. 2. ВІДТЯГНІТЬ РУКУ Й ВІДПУСТІТЬ ЇЇ, ЩОБ АКТИВУВАТИ ВИБУХОВІ ЗВУКИ ЩИТА. 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ ЩЕ РАЗ, ЩОБ АКТИВУВАТИ ДОДАТКОВІ ФРАЗИ.