2
3
1
TO REPLACE BATTERIES
FPOUR REMPLACER LES PILES
DBATTERIEN AUSTAUSCHEN
EPARA CAMBIAR LAS PILAS
PPARA SUBSTITUIR AS PILHAS
IPER SOSTITUIRE LE BATTERIE
TO ADJUST FIT
FPOUR AJUSTER
DZUM ANPASSEN DER GRÖSSE
EPARA AJUSTAR ELTAMAÑO
PPARA AJUSTAR OTAMANHO
IREGOLA LA VESTIBILITÀ
VERSTELLEN
SJUSTERA PASSFORMEN
JUSTERING AF PASFORMEN
NSLIK JUSTERER DU PASSFORMEN
SÄÄTÄMINEN SOPIVAKSI
ΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
PRESS FOR
FAPPUIE POUR
DDRÜCKEN FÜR
EPRESIONA PARA
PCARREGAR PARA
IPREMI PER
INDRUKKENVOOR
STRYCK FÖR
MOVE/PUNCH FOR MORE FX
FAGITE POUR PLUS D’EFFETS
DFÜR MEHR EFFEKTE BEWEGEN
EMUEVE PARA MÁS EFECTOS
PMOVER/DAR SOCO PARA MAIS EFEITOS
IMUOVI/BATTI PER ALTRI EFFETTI SPECIALI
BEWEGEN/SLAAN VOOR MEER EFFECTEN
SRÖR PÅ HANDEN FÖR FLER EFFEKTER
FLYTTE/SLÅ FOR FLERE EFFEKTER
NBEVEG ELLER SLÅ FOR FLERE EFFEKTER
LIIKKUMINEN/LYÖMINEN SAA AIKAAN LISÄÄ EFEKTEJÄ
ΚΟΥΝΗΣΤΕ/ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΦΕ
PORUSZAJ/UDERZAJ, BY UZYSKAĆ WIĘCEJ EFEKTÓW
HMOZGASD/ÜSD MEG MÁS EFFEKTUSOKHOZ
DAHA FAZLA EFEKT İÇİN ELİ HAREKET ETTİRİN VEYAYUMRUKYAPIN
DALŠÍ EFEKTY POHYBEM/ÚDEREM
POHÝBTE/UDRITE PRE VIAC ŠPECIÁLNYCH EFEKTOV
MIȘCĂ/LOVEȘTE PENTRU MAI MULTE EFECTE
ПОДВИГАЙТЕ ИЛИ УДАРЬТЕ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ
РАЗДВИЖЕТЕ/РАЗМАХАЙТЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЕФЕКТИ
POMIČITE/UDARAJTE ZA DRUGE EFEKTE
JUDINKITE / SMŪGIUOKITE, KAD BŪTŲ DAUGIAU EFEKTŲ
PREMIKAJ/UDARJAJ ZA VEČ UČINKOV
РУХАЙТЕ/СТУКАЙТЕ ДЛЯ ДОДАТКОВИХ ЕФЕКТІВ
DE BATTERIJEN VERVANGEN
SBYTA BATTERIER
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
NSLIK BYTTER DU BATTERIER
VAIHTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
DOPASOWYWANIE
HÁLLÍTHATÓ
ÖLÇÜYÜ AYARLAMA
UPRAVTE NASAZENÍ
UPRAVENIE NASADENIA
PENTRU AJUSTARE
РЕГУЛИРОВКА РАЗМЕРА
ЗА ДА НАГЛАСИТЕ ТАКА, ЧЕ ДА ПАСНЕ
PRILAGOĐAVANJEVELIČINE
PRISITAIKYKITE
ZA PRILAGODITEV PRILEGANJA
ПРИПАСУВАННЯ
TRYK FOR AT
NTRYKK FOR
PAINA
ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ
NACIŚNIJ, BY UZYSKAĆ
HNYOMD MEG
DÜĞMEYE BASIN
STISKEM AKTIVUJTE
WYMIANA BATERII
HELEMCSERE
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIÍ
VÝMENA BATÉRIÍ
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
ZA ZAMJENU BATERIJE
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
ZAMENJAVA BATERIJ
ЗАМІНА БАТАРЕЙ
Replace with 2 x 1.5V“AAA”or LR03 size batteries. Demo batteries included.
FRemplacer par des piles 2 x 1,5V “AAA”ou LR03. Piles de démonstration incluses.
DDurch 2 x 1,5V LR03 (AAA) Batterien ersetzen.Testbatterien enthalten.
EReemplazar por 2 pilas LR03 de 1,5V. Pilas de muestra incluidas.
PSubstituir por 2 pilhas“AAA”ou LR03 de 1.5V. Pilhas de demonstração incluídas.
ISostituire con 2 batterie da 1,5V“AAA”o LR03. Pile per la prova incluse.
Vervangen door 2 x 1,5V“AAA”of LR03 batterijen. Demonstratiebatterijen inbegrepen.
SErsätt med 2 x 1,5V (3 V) LR03-batterier. Demobatterier ingår.
Udskift med 2 x 1,5 V“AAA”- eller LR03-batterier. Demobatterier inkluderet.
NErstattes med 2 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier. Demobatterier inkludert.
Vaihda tilalle 2 x 1,5 V AAA- tai LR03-kokoiset paristot. Kokeiluparistot mukana.
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 2 x 1,5V «AAA» ή LR03. Περιλαμβάνονται προσωρινές μπαταρίες.
Wymiana baterii: 2 x 1,5V“AAA”lub LR03. Zawiera baterie, dzięki którym można zademonstrować działanie.
HCserélje ki 2 db 1,5V“AAA”vagy LR03 méretű elemre. A“Demo”üzemmódot biztosító elemeket tartalmaz.
Pilleri, 2 adet 1,5 voltluk AAA (LR03) tip pille değiştirin. Demo piller kutunun içindedir.
Vyměňte za 2 x 1,5V baterie typu“AAA”nebo LR03. Baterie na ukázku přiloženy.
Vymeňte za 2 x 1,5V batérie typu“AAA”alebo LR03. Demo batérie sú pribalené.
Înlocuiţi cu 2 baterii x 1,5V tip„AAA”sau LR03. Baterii pentru demonstraţie incluse.
Замените на 2 батарейки 1,5В типа“AAA”или LR03. В комплекте демонстрационные батарейки.
Сменете с 2 x 1,5V AAA (LR03) батерии. Батериите за проба са част от опаковката.
Zamijenite 2 AAA (LR03) baterijama od 1,5V. Uključene su probne baterije.
Keiskite 2 x 1,5V AAA arba LR03 baterijomis. Pridedamos demonstracinės baterijos.
Zamenjajte s 2 baterijami 1,5V AAA (LR03). Demo baterije so priložene.
Замінити батареями: 2 x 1,5 В типу AAA або LR03. Докладаються пробні батареї.
X2
1.5V AAA LR03
STLAČTE PRE
APASĂ PENTRU
НАЖМИТЕ ДЛЯ
НАТИСНЕТЕ ЗА
PRITISNITE ZA
PASPAUSKITE
PRITISNI ZA
НАТИСНІТЬ ДЛЯ
