Hasbro Play-Doh WHEELS User manual

12 3

POUŽITIE VODNÉHO DELA

UTILIZAREA TUNULUI DE APA

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРАНДСПОЙТА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВОДНОТО ОРЪДИЕ

UPOTREBA VODENOG TOPA

NAUDOKITE VANDENS PATRANKĄ

UPORABA VODNEGA TOPA

ВИКОРИСТАННЯ ВОДОМЕТА



USE WATER CANNON
F
UTILISER LE CANON À EAU
D
VERWENDUNG DER WASSERKANONE
E
USAR EL CAÑÓN DE AGUA
P
COMO USAR O CANHÃO DE ÁGUA
I
UTILIZZO DEL CANNONE AD ACQUA

WATERKANON GEBRUIKEN
S
ANVÄND VATTENKANONEN

BRUG VANDKANONEN
N
BRUK VANNKANONEN

VESIKANUUNAN KÄYTTÖ

ΧΡΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΟΥ ΝΕΡΟΥ

UŻYWANIE ARMATKI WODNEJ
H
A VÍZÁGYÚ HASZNÁLATA

SU TOPUNU KULLANMA

POUŽITÍ VODNÍHO DĚLA
PLAY-DOH and the PLAY-DOH logo are trademarks of Hasbro, Inc. © 2018 Hasbro. All rights reserved. Tous droits réservés.
Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101EE Amsterdam, NL. Üretici Firma
Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL [phone]. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro
Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676
Beylerbeyi İstanbul TürkiyeTEL [phone]. Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK.
0621E6103EU4
45
U.S. Pat. No. 6713624.
3+

Load compound.
F
Insère la pâte.
D
Spielknete einsetzen.
E
Coloca la masa.
P
Coloque a massinha.
I
Carica la pasta modellabile.

Doe de klei erin.
S
Fyll på med lera.

Lad med modellervoks.
N
Fyll på masse.

Lataa massa.

Φορτώστε μείγμα.

Załaduj masę.
H
Töltsd be a gyurmát.

Oyun hamurunu doldurun.

Vložte hmotu.

Vložte plastelínu.

Incarca materialul.

Вставьте массу для лепки.

Заредете съставка.

Umetnite smjesu.

Įdėkite modeliavimo masės.

Naloži zmes.

Завантажте суміш.



2 3
1
 TWORZENIE WĘŻYSTRAŻACKICH
H
TŰZOLTÓTÖMLŐ KÉSZÍTÉSE

İTFAİYE HORTUMLARININ YAPILIŞI

VÝROBA POŽÁRNÍCH HADIC

VYTVORENIE POŽIARNEJ HADICE

CREEAZA FURTUNURI PENTRU INCENDIU

CZYSZCZENIE ARMATKI WODNEJ
H
A VÍZÁGYÚ TISZTÍTÁSA

SU TOPUNU TEMİZLEME

ČIŠTĚNÍ VODNÍHO DĚLA

ČISTENIE VODNÉHO DELA

CURATA TUNUL DE APA

Iskopajte višak smjese. Osušite višak smjese i istresite u korpu za otpad.

Iškrapštykite modeliavimo masės perteklių. Sudžiūvusius likučius
iškratykite laikydami virš šiukšliadėžės.

Iztisni odvečno zmes. Posuši preostanek in stresi nad košem za smeti.

Видаліть залишки суміші. Дайте залишкам висохнути й витрусіть
їх над смітником.
 


MAKE FIREHOSES
F
CRÉER UNE LANCE À EAU
D
SCHLÄUCHE KNETEN
E
HACER MANGUEAS
P
COMO FAZER MANGUEIRAS
I
CREAZIONE DELLA MANICHETTA

CLEAN WATER CANNON
F
NETTOYER LE CANON À EAU
D
REINIGUNG DER WASSERKANONE
E
LIMPIAR EL CAÑÓN DE AGUA
P
COMO LIMPAR O CANHÃO DE ÁGUA
I
PULIZIA DEL CANNONE AD ACQUA
 Poke out excess compound. Dry excess & shake over trash.
F
Utilise un crayon pour déloger l’excédant de pâte. Laisse sécher les
restants et secoue le canon au-dessus d’une poubelle.
D
Überstehende Knete entfernen. Die Reste trocknen lassen und über
einem Abfalleimer abschütteln.
E
Quita el exceso de masa con un lápiz. Deja secar el exceso de masa y
agita sobre la basura.
P
Fure o excesso de massa com um lápis. Deixe o excesso secar e chacoalhe
sobre o lixo.
I
Estrai la pasta in eccesso. Lascia seccare i residui e poi scuoti il cannone
sopra il cestino dei riuti.

Peuter de restjes klei eruit. Laat de restjes drogen en schud het kanon
leeg boven de prullenbak.
S
Peta ut överbliven lera. Låt resten torka och skaka ut över en papperskorg.

Pil overskydende modellervoks ud. Tør overskydende modellervoks,
og ryst den ud over skraldespanden.
N Pirk ut rester av masse. La restene tørke og rist dem ut i søppelet.

BRANDSLANGEN MAKEN
S
GÖR VATTENSLANGAR

LAV BRANDSLANGER
N
LAG BRANNSLANGER

PALOLETKUJEN VALMISTAMINEN

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ

WATERKANON SCHOONMAKEN
S
RENGÖR VATTENKANONEN

GØR VANDKANONEN REN
N
RENGJØR VANNKANONEN

VESIKANUUNAN PUHDISTAMINEN

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΝΟΝΙΟΥ ΝΕΡΟΥ
 Työnnä pois ylimääräinen massa. Kuivaa ylimääräinen massa ja
ravista roskakoriin.
 Βγάλτε έξω τυχόν επιπλέον μείγμα. Αφήστε το επιπλέον μείγμα να
στεγνώσει και κουνήστε το πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων.
 Wydłub pozostałą masę. Wysusz resztki i wytrząśnij nad koszem na śmieci.
H Távolítsd el a felesleges gyurmát. Hagyd kiszáradni a felesleget,
és rázd a szemetesbe.
 Oyun hamuru artıklarını çıkarın. Artık oyun hamurlarını kurutun ve çöp
tenekesi üzerinde sallayarak dökün.

Přebytečnou hmotu vydloubejte. Přebytek nechte uschnout a vytřepejte
nad odpadkovým košem.

Vyšpárajtezvyšnú plastelínu.Nechajtezvyšky vyschnúť avytrasteichdokoša.

Elimina excesul de material. Lasa sa se usuce excesul de material si
scutura deasupra cosului de gunoi.

Вытолкните излишки массы для лепки. Высушите остатки и
вытрусите над корзиной для мусора.

Избутайте излишното количество съставка навън. Оставете
излишъкът да изсъхне и изтръскайте над кошчето за боклук.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПОЖАРНЫХ ШЛАНГОВ

ИЗРАБОТВАНЕ НА ПРОТИВОПОЖАРНИ МАРКУЧИ

IZRADA VATROGASNOG CRIJEVA

PAGAMINKITE GAISRINES ŽARNAS

IZDELAJ CEVI ZA GAŠENJE

ВИГОТОВЛЕННЯ ПОЖЕЖНОГО ШЛАНГА
 

ЧИСТКА БРАНДСПОЙТА

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНОТО ОРЪДИЕ

ČIŠĆENJE VODENOG TOPA

IŠVALYKITE VANDENS PATRANKĄ

ČIŠČENJE VODNEGA TOPA

ОЧИЩЕННЯ ВОДОМЕТА
 
SÄILYTYS
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
PRZECHOWYWANIE
HTÁROLÁS
SAKLAMA YERİ
 STORAGE
F RANGER
DAUFBEWAHRUNG
EGUARDAR
P GUARDAR
IRIPOSIZIONE
OPSLAG
SFÖRVARING
OPBEVARING
NOPPBEVARING
ULOŽENÍ
SKLADOVANIE
DEPOZITARE
 ХРАНЕНИЕ
СЪХРАНЕНИЕ
POHRANA
LAIKYMAS
SHRANI
ЗБЕРІГАННЯ

