Health O Meter 32910003 User manual

Your scale includes a weight tracking feature which will show you how much
weight has been gained/lost from the previous weight reading.
1. Place the scale on a flat surface.
A hard surface is best for maximum
accuracy.
2. Step onto the scale and position
your feet so that your weight is
distributed evenly over the scale
platform. The LCD display will
flash "000" several times for a few
seconds before displaying your
weight. Stand still while reading the
display.
NOTE: This scale offers both “Instant
ON” (Step onto scale) or
“Tap ON” (tap on lower right
corner and wait for “0
.0 ” for
weight measurement). During
the “Instant ON” weighing, if
you see " ", the scale has
recalibrated. Please step off of
the scale and then step back on
to weigh yourself again.
This model will save readings
for up to two (2) users.
3. Step off of the scale and prepare
to select a user number for weight
tracking.
NOTE: Your weight will be displayed for a few seconds and then the scale will
begin cycling through user numbers (1 - 2).
4.
Select a user number by tapping the lower right hand corner of the scale
when the user number you would like to select appears.
NOTE: Your current weight has now been saved under your selected user
number.
5. After saving, the display will briey show your previously saved weight (if
applicable) and will then show the difference between your current weight
and previously saved weight.
NOTE: In order to preserve battery life, your scale will automatically turn off after
a short period of inactivity.
USING YOUR WEIGHT TRACKING SCALE
1. Step On Indicator
2. Weight Readout
3. Unit of Measure: Pounds (LB) or
Kilograms (KG)
4. User Number
5. Memory Indicator
6. Difference in weight compared to
previously saved weight
NOTE: BEFORE USING THE SCALE, REMOVE THE PLASTIC TAB FROM
THE BACK OF THE SCALE TO ACTIVATE THE BATTERY.
KEYS AND ICONS
Tap ON Instant ON
IF WEIGHING IN KG
1. Turn on the scale by tapping the bottom right corner of the
platform.
2. Choose kilograms (KG) using the selector push button on
the back of the scale. UNIT
WEIGHT TRACKING
SCALE
User’s Manual
Model 32910003
Item 12177
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE
Congratulations on your purchase of this Health o meter®weight
tracking scale. It is so much more than just a scale! You can
monitor your weight and weight changes for up to 2 different users.
Due to continuous product development, your scale might look
different than the one shown in this user's manual.
PREVIOUSLY
SAVED WEIGHT
CHANGE FROM
PREVIOUSLY
SAVED WEIGHT
1
Su balanza incluye una función de seguimiento de peso que le mostrará cuánto
peso ha ganado o perdido desde la lectura anterior.
1. Coloque la balanza sobre una
superficie plana. Para lograr una
precisión máxima, lo mejor es una
superficie dura.
2. Párese sobre la balanza y coloque
sus pies de manera que el peso se
distribuya de manera equitativa sobre
su superficie. En la pantalla de LCD
titilará "000" varias veces durante
algunos segundos antes de que se
muestre su peso. Permanezca quieto
mientras lee la pantalla.
NOTA: La balanza ofrece tanto las
funciones "Instant ON" (suba
a la balanza) o "Tap ON" (dé
un leve golpe en la esquina
inferior izquierda y espere a
que aparezca “0
.0 ” para medir
el peso). Durante la medición
"Instant ON", si ve " ", la
balanza se ha recalibrado. Por
favor, bájese de la balanza y
súbase otra vez para pesarse
de nuevo. Este modelo guarda
las lecturas de hasta dos (2)
usuarios.
3. Baje de la balanza y prepárese para seleccionar un número de usuario para
el seguimiento del peso.
NOTA: Su peso se visualizará unos segundos y después la balanza comenzará
a ejecutar un ciclo de números de usuarios (1 - 2).
4. Seleccione un número de usuario tocando la esquina inferior derecha de la
balanza cuando el número de usuario que desea aparezca.
NOTA: Su peso actual ha sido guardado con el número de usuario que ha
elegido.
5. Después de guardar el peso, la pantalla mostrará brevemente el peso que
guardó con anterioridad (si corresponde) y le mostrará la diferencia entre
su peso actual y dicho peso.
NOTA: Para preservar la vida útil de la batería, la balanza se apagará
automáticamente después de un período corto de inactividad.
USO DE SU BALANZA CON SEGUIMIENTO DE PESO
1. Indicador Step On
2. Lectura de peso
3. Unidad de medida: libras (LB) o
kilogramos (KG)
4. Número de usuario
5. Indicador de memoria
6. Diferencia de peso en
comparación con el peso
guardado con anterioridad
TECLAS E ÍCONOS
Tap ON Instant ON
SI SE PESA EN KG
1. Para encender la balanza dé un ligero golpe en la esquina
inferior derecha de la plataforma.
2. Utilice el botón selector que se encuentra en la parte trasera
de la balanza para elegir kilogramos (KG).
BALANZA CON
SEGUIMIENTO DE PESO
Manual del usuario
Modelo 32910003
Artículo 12177
SÍRVASE LEERLO CON ATENCIÓN Y GUARDARLO
Felicitaciones por la compra de esta balanza con seguimiento de peso
Health o meter®. ¡Es mucho más que solo una balanza! Puede controlar
su peso y los cambios de peso de hasta dos personas diferentes.
Debido al desarrollo continuo del producto, es posible que su balanza
se vea diferente a la que se muestra en este manual del usuario.
2
PESO GUARDADO
PREVIAMENTE CAMBIO DE PESO GUARDADO
PREVIAMENTE
NOTA: ANTES DE USAR LA BALANZA, RETIRE LA LENGUETA ROJA
DE PLÁSTICO EN LA PARTE TRASERA DE LA BALANZA PARA
ACTIVAR LA PILA.
UNIT

This unit includes three AAA batteries.
When "Lo" appears on the display, replace
the battery.
Battery Replacement
a) Locate the battery cover on the back of the
scale. Push the locking tab and pull the
battery cover upwards.
b) Use the tip of a pen to loosen each battery.
Hold the scale at an angle to allow the
battery to slide out.
c) Insert three new AAA batteries in the
correct orientation and press them firmly
into the compartment.
d) Replace the battery cover.
Esta balanza incluye tres (3) pilas AAA.
Cuando aparezca "LO" en la pantalla,
cambie la batería.
Reemplazo de la Pila
a) Localice la cubierta de pilas en la parte
trasera de la balanza. Presione la lengüeta
de seguridad y retire la cubierta.
b) Use la punta de un bolígrafo para liberar
las baterías mientras sostiene la balanza
inclinada para que salga de su casilla.
c) Inserte tres (3) baterías nuevas en
la polaridad correcta, y presiónelas
firmemente en su lugar.
d) Coloque nuevamente la cubierta de pilas.
REPLACING THE BATTERIES
CAMBIO DE LA PILA
5 YEAR LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
3
FCC STATEMENT
POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. The product generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If the
product does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the product on or off, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures: a)
Reorient or relocate the receiving antenna; b) Increase the separation between
the product and the receiver; c) Connect the product into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected; d) Consult the dealer
or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
The following importer is the responsible party:
Company Name: SEG Products US Corp.
Address: 8 The Green, Suite #6962, Dover, DE 19901
Telephone: [phone]
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES (FCC POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
POTENCIAL INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN
Este producto se ha probado y se encontró que cumple con los límites para
un dispositivo digital de clase B, según la sección 15 de la reglamentación
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. El
producto genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia
dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no
ocurrirá interferencia en una instalación determinada. Se puede determinar si
el producto produce interferencia dañina a la radio o la televisión al apagarlo o
encenderlo. Si produce interferencia, se puede corregir con una o más de las
siguientes medidas: a) Reoriente o reubique la antena receptora; b) aumente
la separación entre el producto y el receptor; c) Conecte el producto en un
tomacorriente o un circuito diferente al que esté conectado el receptor; d)
Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión. Los cambios
o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo.
El siguiente importador es la parte responsable :
Nombre de Empresa: SEG Products US Corp.
Dirección: 8 The Green, Suite #6962, Dover, DE 19901
Teléfono: 1-959-202-4223
4
Periodically wipe the scale surface down with a DRY cloth to remove dust.
CARING FOR YOUR SCALE
Weight exceeding the capacity (400 LBS/182 kg) may
damage your scale. This product is designed for personal
use only. Not for commercial or industrial use. This unit
is not waterproof; avoid contact with excessive moisture.
If "E" appears on the display:
•The scale cannot detect a stable weight. Stand still
while weighing.
•The weight has exceeded the scale's capacity
(400 lbs / 182 kg).
TROUBLESHOOTING
Limpie periódicamente la superficie de la balanza con un trapo SECO para
quitar el polvo.
CUIDADO DE SU BALANZA
Los pesos que superen la capacidad de la balanza
(400 LBS/182 kg) pueden dañarla. Este producto está
diseñado solo para uso personal. No está diseñado para
uso comercial ni industrial. Esta unidad no es resistente
al agua. Evite el contacto con la humedad excesiva.
Si aparece "E" en la pantalla:
•La balanza no puede detectar un peso estable.
Permanezca quieto mientras se pesa.
•El peso ha superado la capacidad de la balanza
(400 lbs / 182 kg).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
No mezcle pilas nuevas y viejas.
No mezcle baterías alcalinas, comunes (carbono-cinc) o
recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
© 2023 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
HEALTH O METER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
used under license.
Distributed by Star Elite Inc., Montreal, Canada H3B 3X9.
SEHM001-013023
Questions? [email protected]
or 1-844-277-6915 (8:30 am - 5:00 pm E.S.T.)
www.healthometer.com
Printed in China
This device has a limited warranty of 5 year from the original
date of purchase against workmanship and defects in material. If
under normal use, your product fails to operate, please contact our
customer service department at [email protected]. A refund or
replacement will be provided to you with proof of purchase. Star Elite
Inc. may deny claims of damage caused by misuse or modifications
of this product.
A partir de la fecha original de compra, este producto tiene una
garantía limitada de 5 años contra defectos en la fabricación o en
los materiales. Si, en condiciones normales de uso, su producto
no funciona, contáctese con nuestro departamento de servicio al
cliente al correo [email protected]. Se le ofrecerá un reembolso
o el reemplazo del producto con el comprobante de compra. Star
Elite Inc. puede rechazar reclamos de daños causados por el uso
incorrecto del producto o por modificaciones en este.
© 2023 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
El HEALTH O METER®es una marca comercial registrada de Sunbeam
Products, Inc. usada bajo licencia.
Distribuido por Star Elite Inc., Montreal, Canada H3B 3X9.
SEHM001-013023
¿Tiene preguntas? [email protected]
1-844-277-6915 (de 8:30 a. m a 5:00 p. m EST) Lunes - Viernes
www.healthometer.com
Impreso en China