Heat Wave Pro Line 300 User manual

HEATWEAVE PRO LINE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODEL VERMOGEN
BIJ 230V GEWICHT AFMETINGEN
BESCHERMINGS-
KLASSE (AAN-
SLUITING)
BESCHERMINGS-
KLASSE (VASTE
AANSLUITING)
Pro Line 300 300 Watt 7 kg 592 x 592 x 20mm IP40 IP65
Pro Line 500 500 Watt 12 kg 1000 x 592 x 20mm IP40 IP65
Pro Line 650 650 Watt 14 kg 1500 x 450 x 20mm IP40 IP65
Pro Line 700 700 Watt 15 kg 1192 x 592 x 20mm IP40 IP65
Pro Line 850 850 Watt 17 kg 1192 x 800 x 20mm IP40 IP65
Pro Line 1000 1000 Watt 20 kg 1192 x 850 x 20mm IP40 IP65

3
GEBRUIKSAANWIJZING
NL Gebruiksaanwijzing – Infrarood verwarmingselement 4 - 7
EN InstruconManual-InfraredHeang 8-11
DE Bedienungsanleitung-InfrarotHeizelement 12-15
FR Moded‘emploi-Elémentsdechauageparinfrarouges 16-19
GEBRUIKSAANWIJZING HEATWAVE Bladzijde

4 -
HEATWAVE GEBRUIKSAANWIJZING
BESTE KLANT!
IndezegebruiksaanwijzingvindtubelangrijkeinformaedieuvoordeingebruiknamevanuwHeatwaveinfraroodverwarmingselementnodighee.
Uheemetdezeaankoopeenecologisch,spaarzaamverwarmingsapparaatgekochtenlevertopdezemaniereenbelangrijkebijdrageaandebe-
schermingvanhetmilieu.HetHeatwaveinfraroodverwarmingssysteemkenmerktzichdooreenvoudigeinstallae,exibelemontageenislevens-
langvrijvanonderhoud.Omlangpleziertehebbenvanuwinfraroodverwarmingselementenvoorwaarborgingvanuwveiligheid,radenwijuaan
dezegebruiksaanwijzingvóóringebruiknamezorgvuldigdoortelezen.Bewaardegebruiksaanwijzingsteedsbinnenhandbereikengeefhetinfrarood
verwarmingselementnooitzondergebruiksaanwijzingdooraananderepersonen.
Hetinfraroodverwarmingselementiseenwarmtestralerenwerktnietvolgenshetprincipevanconvecewarmte.Bijdeeerste
ingebruiknamekanhetzijndatdekoudevoorwerpen(meubels,muren,plafondenvloer)eerstmoetenwordenopgewarmd.Wanneeruniet
onmiddellijkeencomfortabelewarmteervaart,radenwijuaanomdewarmtestralergedurendemeerdereuren,enwanneernoodzakelijk,
ookgedurendemeerderedagenaantelatenstaantotereenaangenameruimtetemperatuurisbereikt.Zodradevasteobjectenopgewarmd
zijnzalderuimteaangenaamwarmwordenenkuntudeinschakelduurtoteenminimumbeperken.
1. Hetverwarmingselementmagnietindirectenabijheidvaneenwandcontactdoosaangebrachtworden.
2. Deinstallaevaneeninfraroodverwarmingselementmaginbepaalderuimtes(ruimtesmetdouche,badofzwembad)eninopenbaar
  toegankelijkeruimtes,alleendooreenelektrovakmanenvolgensdevoorhetrespecevelijkelandgeldigerichtlijnenennormendoorgevoerd
  worden.Mobieleverwarmingselementenmogennietindebuurtvanbad,doucheofzwembadgeplaatstworden.
3. Hetinfraroodverwarmingselementmagalleenop230volt,50Hzwisselstroomaangeslotenworden.
4. Hetinfraroodverwarmingselementmagnietaanovermagevochgheidblootgesteldworden.
5. Ermogengeenvoorwerpenophetinfraroodverwarmingselementgelegdworden.
  Ookmaghetinfraroodverwarmingselementnietafgedektworden.OPGELEToververhingsgevaaralsmedehetgevaar
  vaninbrandenvandekleuren/materialendieopoftegenhetverwarmingselementwordengeplaatst.
6. Hetinfraroodverwarmingselementisvoorzienvaneenveiligheidstemperatuurbegrenzer,waardoordezebijoververhing
  wordtuitgeschakeldennaaoelingautomaschweerwordtingeschakeld.
7. Denetstekkermoetjdenshetgebruikviaschakelaarofthermostaatsteedsspanningsvrijteschakelenzijn.
8. De verwarmingselementen zonder netstekker voldoen (met uitzondering van de modellen met een houten lijst) aan
de bescherminsgraad IP65 (stof- en spatwaterdicht). Voor een ingebruikname in de beschermingsgraad IP 65 moet de
  netaansluingdooreenelektrovakman(volgensdevoorhetrespecevelijkelandgeldige
richtlijnen en normen) aangepast worden.
  VasteaansluingmetIP65aansluitdoosofcombinaestekkercontactdoosin  
IP65 uitvoering.
9. Deminimaleafstandtenopzichtevananderevoorwerpenmoetaandevoorkant50cm,
  zijkanten20cmenboven-enonderaan20cmbedragen.
10. Omeencorrecteenprofessioneleinstallaetegaranderen,moetende
  montage-instruces(ziedevolgendepagina)resp.debijgevoegdeinstrucesvoor
plafondmontage strikt in acht worden genomen!
11. Bijeventueledemontageoftransportmoetuhetinfraroodverwarmingselement
  vollediglatenaoelen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
4 - NL
RICHTLIJN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP VOOR ENERGIEGERELATEERDE PRODUCTEN 2009/125/EG VAN DE VERORDENING
2015/1188
Wewillenueropaenderen,datovereenkomsgdeEU-richtlijn2009/125/EG,inzakeecologischontwerpvoorenergiegerelateerdeproducten,het
voorschri2015/1188totvaststellingvandevereistenvoorhetecologischontwerpvanindividueleruimteverwarmers,isaangehouden.
Deinstallaeeninbedrijfstellingvaninfraroodstralersisvanaf01.01.2018alleentoegestaanincombinaemetexterneruimtetemperatuurregelaars
(EU-richtlijninzakeecologischontwerpvoorenergiegerelateerdeproducten2009/125/EG,verordening2015/1188),diedevolgendefunces
vervullen:elektronischeruimtetemperatuurregelingmetweekdagbesturingenafstandsbedieningen/ofraamopeningsmelderen/ofadapeve
regelingvoorhetstartenvandeverwarming.
Demobieleverwarmingsapparatenzijnalleengeschiktvoorgoedgeïsoleerderuimtesofvoorincidenteelgebruik(regelingdoormiddelvaneen
thermostaatvereist).
afb. minimale afstanden
lambrizering
A = 20 cm B = 50 cm
C = 4 cm (voorgemonteerde beugel)

- 5
INGEBRUIKNAME
Hetinfraroodverwarmingselementmoetwordengeïnstalleerdvolgensdevolgendemontage-instruces,ophetlichtnetwordenaangesloten
enwordenbediendmeteenEU-conformeregeling.
VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME
Leesdeveiligheidsinstrucesendegebruiksaanwijzingvóóringebruiknameaandachgdoor.Controleerhetinfraroodverwarmingselementop
zichtbarebeschadigingenencontroleerofdenetspanningmetdespanningsinformaeophettypeplaatje(achterkant)overeenkomt.Alsuvaststelt
dathetelementbeschadigdismaguhetnietgebruiken.Wendtuinditgevaltotuwdealer.
Wij raden u aan de originele verpakking van het apparaat niet weg te gooien. Bewaar de originele verpakking voor een
eventueel transport!
NL - 5
12. Kinderenjongerdandriejaarmoetenopafstandblijven,behalvealszeconnuondertoezichtstaan.Kinderentussendrieenacht
  jaarmogenhetapparaatin-enuitschakelen(metbehulpvandeschakelaarresp.thermostaatbesturing),alszeondertoezichtstaan
  ofalszeovereenveiliggebruikvanhetapparaatzijngeïnstrueerdendehieruitvoortvloeiendegevarenhebbenbegrepen,
  vooropgestelddathetapparaatopeennormalegebruiksplaatsisopgesteldofgeïnstalleerd.Kinderentussendrieenachtjaarmogen
  geenstekkerindewandcontactdoossteken,hetapparaatnietbedienen,reinigenen/ofgeenonderhouduitvoeren.
  WAARSCHUWING:Enkeledelenvanhetproductkunnenzeerheetwordenwaardoorbrandwondenkunnenontstaan.Letmetname
  opalskinderenenkwetsbarepersoneninnabijheidzijn.
13. Uwordtverzochtgeeneigenhandigereparaesaanhetinfraroodverwarmingselementdoortevoeren.Hetnetsnoermagniet
  vervangenwordenenmoetvoorreparaesteedsnaardefabrikantteruggestuurdworden.
14. WAARSCHUWING:Ditapparaatisnietuitgerustmeteenaansturingvoorhetregelenvanderuimtetemperatuur.Het
  verwarmingsapparaatmagnietwordengebruiktinruimtesdiewordenbewoonddoorpersonendiederuimtenietzelfstandig
  kunnenverlaten,tenzijeendoorlopendtoezichtisgewaarborgd.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Voordatudeverwarminginstalleert,moetuervoorzorgendatdebouwstofhiervoorgeschiktis.(Staca/draagvermogen/
temperatuurbestendigheid!)
Hetgewichtvandeverwarmingbevindtzichophetvoorbladvandegebruiksaanwijzing.Voordevoorbereidingmoethetmeegeleverdeboorsjabloon
nauwkeurigenstrakwordengeplaatst.Nauwkeurigborenisabsoluutnoodzakelijk.Neemvoldoendejdvoordemontageenlaatuopzijnminst
dooréénanderepersoonhelpen!
Neembijdemontageaanhetplafondabsoluutdeaanvullendemeegeleverdemontage-instrucesinacht!
Controleerofdemeegeleverdeschroevenenpluggengeschiktzijnvoordebestaandebouwstof!Hetmeegeleverdemontagemateriaalisgeschikt
voorbakstenen,betonnenenstenenmuren.Gebruikvooranderesoortenwand-resp.muursoorten(zoalsRigips,hout,...)geschiktmontage-en
bevesgingsmateriaal.Boor4resp.6gatenvolgensdeposiesophetboorsjabloon.
Alsujdenshetborenbetonstaaltegenkomtendeboorhierdoorwordtweggedrukt,dientuhetpaneeleenbeetjeteverschuivenenopnieuw
teborenomallegatenopnieuwuittekunnenlijnen.Schroefdepluggenindeboorgaten,maakdeschroevenvastenhangdeverwarmingop
(20mmvergrendelingsverschil!).ControleernahetcorrectinhakenvanhetpaneelofALLEschroevenexactindehouderszijngeschoven.Opmoeilijk
toegankelijkeplekkenkuntuvoordecontrolegebruikmakenvaneenspiegel.
Draaialleschroevenkruiselingszogelijkmagmogelijkvast.
Erisgeenmontagenodigvoorallemobieleverwarmingselementen(standmodellen,pilarene.d.)-dezekunneningeplugdwordenineenstopcontact
enzijndirectoperaoneel.Hetverwarmingselementmagnietverschoven/verplaatstwordendoortetrekkenaandekabel.Pakhet
verwarmingselementvastenlhetopnaardegewenstelocae.WAARSCHUWING:Laathetverwarmingselementeerstaoelen!
Heatwaveisnietaansprakelijkvoorschadediewordtveroorzaaktdooronjuistemontage!
GEBRUIKSAANWIJZING

6 -
HEATWAVE
6 - NL
REINIGING EN ONDERHOUD
Trekvoorhetreinigenaljddestekkeruithetstopcontactofmaakhetproductspanningsvrij.Ontdoedeverwarmingéénkeerperjaar,voorbegin
vandeverwarmingsperiode,vanstofenvuilencontroleerhetbevesgingsmateriaal.Draaideschroevenindiennodigopnieuwvast.Gebruikvoorde
reinigingeenzachte,vochgedoekmetwatreinigingsmiddel(LETOP:zeeprestenvermijden).Hetinfraroodverwarmingselementenhetsnoernooit
onderstromendwaterreinigenofinwateronderdompelen.Geenscherpe,schurendeoflichtontvlambareschoonmaakmiddelengebruiken.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Hetinfraroodverwarmingselementisvaneennetstekkervoorzienmetrandaarde.Naaoopvanhetmontagewerkkanhetinfrarood
verwarmingselementwordenaangeslotenopeengeaardewandcontactdoosvan230volt,50Hz.Indiendewandcontactdoosnietisvoorzien
vanrandaardedientmenzichervantevergewissendatdewandcontactdoosisbeveiligdmiddelseenaardlekschakelaar
(persoonsbeveiliging).Ruimtetemperatuurregelaarskunnenviaeenstekkeradapter(stekkerthermostaat)inhetsysteemgeïntegreerdworden.
Laatvooreenvasteaansluingeenelektrovakman,volgensdevoorhetrespecevelijkelandgeldigerichtlijnenennormen,een
besturingstechniekinstalleren.Alseenvastapparaatnietisuitgerustmeteennetaansluitkabeleneenstekkerofanderemiddelenvoorhet
uitschakelenvandestroomvoorziening,dieopelkepooleencontactopeningvertoontovereenkomsgdevoorwaardenvan
overspanningscategorieIIIvooreenvolledigeloskoppeling,moetindeaanwijzingenwordenvereistdateendergelijkeloskoppelingindevaste
elektrischeinstallaewordtgeïntegreerdvolgensdebepalingenvandeinstallaevoorschrien.
VERWIJDERING ALS AFVAL
Hetinfraroodverwarmingselementdientgescheidenvanhetalgemeenhuishoudelijkafvalbijdedaarvoordoordestaat
voorzieneinstanestewordenafgevoerd.Uitvoerigeinformaeoverdeverwijderingkrijgtubijdevakhandelaarbijwieuhetproduct
gekochthee.
geebijkomsgeinformaeenps.
geeaanwijzingendiebijverontachtzaminguwgezondheidendefunconaliteitvanuwinfraroodverwarmingselement
ingevaarbrengen.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
HeatwaveB.V.verklaart,datditapparaataandeEMCrichtlijn2014/30/EUzoalsookaandelaagspanningsrichtlijn2014/35/EUvoldoet.
geeaandathetinfraroodverwarmingselementaandeeuropeserichtlijn2012/19/EUvoldoet.
Dooroudeapparatenopeenvakkundigemanieralsafvaltescheidenenteverwerken,wordenmogelijkerisico’svoormilieu
engezondheidvoorkomen.Dezemaatregelenzijnnoodzakelijkvoorhergebruikenrecyclingvangebruikteelektrischeen
elektronischeapparaten.
geeaandathetinfraroodverwarmingselementnietmagwordenafgedekt.

GEBRUIKSAANWIJZING
GARANTIE
Wijverlenen8jaargaraneopuwinfraroodverwarmingselement,ingaandevanafdedatumopdefactuurresp.depakbon.Binnendezegaranejd
wordenalleproduce-en/ofmateriaalfoutenopvertoonvandefactuurofpakbonkosteloosdoorreparaeen/ofuitwisselingvan
dedefecteonderdelenof(naaronzekeuze)dooromruilingineengelijkwaardig,feilloosfunconerendarkelgeregeld.
Voorwaardevooreendergelijkegarane-aanpakisdathetinfraroodverwarmingselementcorrectbehandeldenonderhoudenwerd.Aaneisen
diebuitenonzegarane-aanpakvallenkannietwordenvoldaan.Alsdeklachtgegrondis,heedegaraneuitsluitendbetrekkingopde
reparaevanhetinfraroodverwarmingselement.Verdergaandeeisen,alsookaansprakelijkheidvooreventuelegevolgschadezijnuitgesloten.
Uitgeslotenvandegaranezijnopschedefectenaanhetoppervlakofdecoangdiedewerkingvandeverwarmingnietbeïnvloeden.Hierisde
weelijkegaranevan24maandenvantoepassing.Elektronischecomponentenzijnonderhevigaaneenweelijkegaranetermijnvan24maanden.
Oponderdelendieaannatuurlijkeslijtageonderhevigzijn(slijtagedeel)enbeschadigingendieaanstoten,verkeerdgebruik,vochgheidofandere
uitwendigeinwerkingentewijtenzijn,evenalseenonvoldoendeverwarmingsvermogenalsgevolgvanonjuistedimensionering,bestaatgeen
garane.
Lichteknakgeluiden,tengevolgevanthermischeuitzeng/krimpingindeopwarm-c.q.aoelfasealsookoneenhedendieaandewanden
aanhetplafondkunnenontstaan,zijngeenredenvoorreclamaesenbeïnvloedendewerkingniet.
Ingevalvaneengaraneclaimdienthetinfraroodverwarmingselementmetderekeningofpakbon,alsmedemetvermeldingvandedatumwaaropu
hetverwarmingselementheeontvangen,metnauwkeurigebeschrijvingvandegebrekenengoedverpaktdirectnaardeservice-centralegestuurd
te worden:
KLACHTEN
Ingevalvanklachtenonderstaandeiniedergevalinvullena.u.b.Dithelptonsuwklachtensneltebehandelen.
Typeapparaat:
Beschrijvingvanhetdefect:(zokortenpreciesmogelijka.u.b.)

UW ADRES:
Naam:
Straat:
Postcode/Plaats:
Tel:
HEATWAVE ●COENECOOP 9 ●2741PG WADDINXVEEN ●NEDERLAND
info@heatwave-irheang.com ●www.heatwave-irheang.com
NL - 7

8 -
HEATWAVE INSTRUCTION MANUAL
DEAR CLIENT,
ThismanualincludesimportantinformaonfortheinstallaonofyourHeatwaveinfraredheangelement.Youhaveacquiredanecologic,economic
heaterandaretherebymakinganeecvecontribuoninsavingtheenvironment.
TheHeatwaveinfraredheangsystemprovesitselfthroughsimpleinstallaon,exibilityintheassemblingandfreedomfrommaintenance.Soyou
canenjoylonguseofyourinfrared-heangelementandtoassureyoursafety,pleasereadtheinstruconsbeforeinstallaoncarefully.Keepthisma-
nualathandandneverpassonthisinfraredheangelementwithoutthemanual.
Theinfraredheangelementdoesnotworkontheprincipleofconveconheatbutisaradiantheater.Therefore,itispossibleduringthe
start-upthatcoldareas(furniture,walls,ceilingandoors)needtobewarmeduprst.Ifyoudon'timmediatelyhaveacomfortablefeeling
ofwarmth,thenlettheheaterrunforseveralhours,orevenseveraldaysifnecessary,unlacomfortableindoorclimateisreached.Assoon
asthesolidareashavewarmedup,acomfortablewarmthwillspreadthroughouttheroomandthenyoucanparedowntherunningmeof
yourheatertotheminimum.
1. Theheangelementmustnotbeinstalleddirectlybelowawallsocket.
 2. Theinstallaonofaninfraredheangelementinspecialrooms(roomswithshower,bathtuborswimmingpool)aswellasinpublic 
  placesmayonlybedonebyaspecialisedinstallaoncompanytakingintoaccounttheappropriatestandardsandnormsofthe
  countryconcerned.
 3. Theinfraredheangelementmayonlybeconnectedtoalternangcurrent230Volt,50Hz.
 4. Theinfraredheangelementmustnotbeexposedtoexcessivemoisture.
 5. Donotputdownobjectsontheinfraredheangelementanddonotcovertheinfraredheangelement!
  Aenon:riskofoverheang!(thermotransferprinng!)
  Usemagnets,chalk,chalkpencilsandwhiteboardmarkers(notwaterproof)onlywhentheheangiscold.
 6. Theinfraredheangelementisequippedwithasafetytemperaturelimingdevice,whichturnsoincaseofoverheangand
  automacallyturnsonagainaercoolingdown.
 7. Theplugneedstobeswitchablewithouttensionatallmesduringoperaonbyswitchorthermostat.
8. Theheangelementswithoutswitch(exceptforthemodelswithframes)fullthesafetyrequirementsforIP65
  (waterstreamprotected).FortheapplicaoninthesafetyclassIP65,themainsconneconhastobemodiedrespecvely
  byaninstallaonspecialist(takingintoaccounttheappropriatestandardsandnormsofthecountryconcerned).
  FixedconneconbyIP65socketorcombinaonplug/socketinIP65version.
 9. Theminimumdistancetootherobjectsmustbe50cmawayfromthefront,
  20cmtothesides,upwardanddownward.
10. Inordertoensureaproperandprofessionalinstallaon,theinstallaon
  instrucons(seenextpage)ortheenclosedinstruconsforceilingmounng
  mustbestrictlyobserved!
11. Incaseofpossibledisassemblyortransportallowtheinfrared-heangelement
  tocooldowncompletely.
SAFETY INSTRUCTIONS
8 - EN
EU ECOLOGICAL DIRECTIVE 2009/125 / EC - REGULATION 2015/1188
WewouldliketoinformyouthataccordingtotheEUEcodesignDirecve2009/125/ECtheRegulaon2015/1188hasbeenadoptedtoestablish
ecologicalrequirementsforlocalroomheaters.Thismeansthatfrom1stJanuary2018infraredheaterswithmorethan250washavetobe
installedwithcertainregulaons/thermostatsinordertocomplywiththelegalrequirements.
Tosumuptheinstallaonandcommissioningofxedinfraredheatersisonlypermiedinconjunconwithexternalroomtemperaturecontrollers,
whichfulllthefollowingfuncons:electronicroomtemperaturecontrolwithweekdaycontrolandremotecontroland/orwindowopening
detectorand/oradapveheangcontrol.
Portableheatersareonlysuitableforwell-insulatedroomsorforoccasionaluse(regulaonwithplugthermostat).
Fig. minimum distance
Panel
A = 20 cm B = 50 cm
C = 4 cm (pre-staged holding)

- 9
START-UP
Theinfraredheangelementmustbeinstalledaccordingtothefollowinginstallaoninstrucons,connectedtotheelectricnetand
controlledwithanEU-compliantcontrol.
BEFORE INITIAL START-UP
Readthesafetyinstruconsandthemanualbeforeuse!Checktheinfraredheangelementforvisibledamageandwhetherthemainsvol-
tageisinaccordancewiththevoltageinformaononthetypeplate(backside).Ifyounocedamagesontheelement,donotuseit-contact
yourspecialistdealer.
Werecommendyounottothrowawaytheoriginalpackageofthedevice.Storetheoriginalpackageforpossibletransport.
12. Childrenunder3mustbekeptawayfromthedeviceunlesstheyareconnuouslymonitored.Childrenagedbetween3and8may 
  onlyswitchthedeviceonando(usingtheswitchorthermostaccontroller)iftheyaresupervisedorhavebeeninstructedonhow
  tousethedevicesafelyandhaveunderstoodthehazardsresulngfromthis,withtheprerequisitethatthedeviceisplacedor 
  installedinitsnormalusageposion.Childrenagedbetween3and8mustnotplugthedeviceintothemains,regulatethedevice, 
  cleanthedeviceand/orcarryoutusermaintenance.WARNING:Certainpartsoftheproductcanbecomeveryhotandcauseburns. 
  Parcularcaremustbetakenifchildrenorpeopleinneedofproteconarepresent.
13. Donottrytorepairtheinfrared-heangelement,thepowercablecannotbereplacedandmustalwaysbereturnedtothe
  manufacturerforrepairs.WARNING:Ifheangelementshaveaglasssurface,thedevicemustnotbeusediftheglassisdamaged!
14. WARNING:Thisunitisnotequippedwithadeviceforcontrollingroomtemperature.Theheangunitmaynotbeusedinsmall 
  roomsoccupiedbypersonsnotabletoleavewithoutassistance,unlessthereisconnuousmonitoring.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Beforeyoumountaheang,youhavetosecurethecarryingcapacity(structuralanalysis/temperatureresistance)!Youcanndtheweightofeach
panelonthecoveroftheinstruconmanual.DoNOTmountglass-ormirrorheangsontheceiling!Thedrillingdimensionscanbefoundinthe
enclosedassemblyinstrucons.Precisedrillingisabsolutelyessenal.Itisadvisedtoaskasecondpersonforhelp.
Ifyoumounttheheangontheceilingreadtheaddionallyaachedinstallaoninstruconscarefully!
Checkifthesuppliedscrewanchorsaresuitablefortheexisngbuildingstructure.Theholdingandxingmaterialprovidedissuitableforbrickor
stonewalls.Onothertypesofwallormasonry(ase.g.Rigips,wood,..)pleaseusesuitableholdingandxingmaterial.
Ifyouhitreinforcementsteelintheceilingwhiledrilling,thendeectthedrill.Thepanelshouldbereposionedtore-alignalltheholes.Threadthe
dowelsintotheholes,xthescrewsinthemandmounttheheang.Aenon:20mmdierencebylockinginplace!
Aermounngthepanel,pleasecheckifALLscrewsareexactlyinsertedintothebrackets.Youcantakeamirrorforplaceswhicharedicultto
access.
Aercheckingthatallthescrewsareinthebrackets,youcanghtenthescrewsequally.
Noassemblyforallmobileheangelements(standingmodels,pillarsetc.)–theycanbepluggedintoasocketandarereadyforoperaon.
Theheangelementsmaynotbemovedbypullingthepowercable.Theheangelementshouldonlybemovedbytakingthewholecolumn.
ATTENTION:Allowthedevicetocooldownbeforeyoumoveit!
Heatwavetakesnoresponsibilityandliabilityforanydamagesresulngfromthenegligencebyinstallaon.
EN - 9
INSTRUCTION MANUAL

10 -
HEATWAVE
CLEANING AND CARE
Beforecleaning,alwaysdisconnectthemainpowerplugorswitchwithouttension.Onceayearbeforetheheangseason,freetheheang
fromdustanddirtandcheckthesafetyplatesandthescrews.Ifnecessary,reghtenthem.Tocleanyoushoulduseasmoothanddampcloth
andsomedishdetergent.Nevercleantheinfraredheangelementandthepowersupplycablesunderrunningwater,norsubmerseinwater.
Donotuseharsh,abrasiveoreasilyinammabledetergents.
ELECTRICAL CONNECTION
Theinfraredheangelementisprovidedwithamainsplug.Aerhavingnishedtheassembly,connecttoa230Volt,50Hzsocket.Room
temperaturecontrollercanbeincludedinthesystembyadapterplugs(socketthermostat)orincaseofaxedconnecon,consultaninstal-
laonspecialisttoinstallacontrol-takingintoaccounttheappropriatestandardsandnormsofthecountry
concerned.Ifastaonarydeviceisnotequippedwithamainscableandaplugoranothermeansofdisconnecngthemains,whichhasa
contactopeningwidthoneachpininaccordancewiththecondionsofovervoltagecategoryIIIforcompletedisconnecon,theinstrucons
mustmandatethatadisconnecondeviceofthistypemustbeinstalledinthexedelectricalinstallaonin accordancewiththeinstalla-
onregulaons.
DISPOSAL
Theinfraredheangelementhastobedisposedseparatelyofgeneralhouseholdwasteatgovernmentplacesprovidedforthispurpo-
se.Youcanobtaindetailedinformaonfordisposalatthespecialistdealerwheretheproductwaspurchased.
designatesfurtherinformaonandps.
EG- DECLARATION OF CONFORMITY
HeatwaveB.V.declaresthatthisdeviceisinconformwiththeEMCregulaonEMV2014/30/EUand
withtheLow-VoltageDirecve2014/35/EU.
designatesthatfailuretocomplywiththeseguidelinescanendangeryourhealthand/orthefunconofyourinfraredheang
element.
designates,thattheinfraredheangelementisconformtotheEuropeanDirecve2012/19/EU.
Theappropriatedisposalandcolleconofscrapequipmentservetopreventpotenalenvironmentalandhealthdamages.
Theyarearequirementforthere-useandrecyclingofusedelectricandelectronicdevices.
designatesthattheinfraredheangelementmustnotbecovered.
10 - EN

EN - 11
INSTRUCTION MANUAL
WARRANTY
Weprovidea8-years-warrantyforyourinfraredheangelement,starngfromthedateofpurchaseorofdelivery.Withinthiswarrantymewewill
regulatefreeofchargeuponpresentaonoftheinvoicesallapparentproduconandmaterialdefectsbyrepairand/orreplacethedefecveparts
and(byourchoice)substuteanequallyawlessarcle.
Thecondionforthiswarrantyis,thattheinfraredheangelementhasbeenproperlytreatedandcaredfor.Claimswhichgobeyondourwarranty
areexcluded.Thewarrantywhenjusedincludesonlytherepairoftheinfraredheangelement.Furtherclaimsandliabiliesforeventual
consequenaldamagesarebasicallyexcluded.
Excludedfromtheguaranteeareopcaldefectsonthesurfaceorcoangthatdonotaectthefunconoftheheater.Hereisthestatutorywarranty
of24months.Electroniccomponentsaresubjecttoastatutorywarrantyperiodof24months.
Thiswarrantydoesnotrefertoparts,whicharesubjecttonaturalabrasion(partssubjecttowear)ortodefectscausedduringshock,faultyuse,
moisture,orduetootherexternalfactorsandinsucientheangduetoincorrectdimensioning.
Clickingsounds,whichcanoccurduetothethermalexpansionandunevensurfacesonthewallandceiling,presentnoreasonforcomplaintanddo
notimpairheangcharacteriscs.
Heangelementswithglasssurfacecanhaveappearancesofsmallindentaonsfromtherollerswhichareusedduringtheglassproducon.These
appearancescanbenocedasdistoron.Thesecharacteriscsarespecicfortheproductsandarenoreasonsforacomplaint.
Incaseofwarranty,pleasesendtheinfraredheangelementwithinvoiceordeliverynoteandincludingthedateonwhichyoureceivedtheheang
element,aswellasadetaileddescriponofthedefects,allcarefullypackageddirectlytotheservicecenter:
COMPLAINT
Pleasellinincaseofanycomplaints.Youmakeourworkeasierandhelpushandleyourcomplaintsasquicklyaspossible.
Type:
DescriponofDefect:(pleaseprovideashortbutprecisesummary)

YOUR ADDRESS:
Name:
Street:
Postcode/City:
Telephonenumber:
HEATWAVE ●CONENECOOP 9 ●2741PG ●NEDERLAND
info@heatwave-irheang.com ●www.heatwave-irheang.com

12 - DE
HEATWAVE
SEHR GEEHRTER KUNDE!
IndiesemHandbuchndenSiewichgeInformaonen,dieSiefürdieInbetriebnahmeIhresHeatwave-Heizelementesbenögen.Siehabenmitdem
Kaufeinökologisch,ökonomischesHeizgeräterworbenundleistendamiteinenwichgenBeitragzumSchutzderUmwelt.
DasHeatwaveInfrarot-HeizsystemüberzeugtdurcheinfacheInstallaon,FlexibilitätinderMontageundWartungsfreiheit.DamitSielangeFreudean
demInfrarot-HeizelementhabenundausreichendfürIhreSicherheitgesorgtist,lesenSiebiedieAnleitungvorInbetriebnahmesorgfälgdurch.
BewahrenSiediesestetsgriereitaufundgebenSiedasInfrarot-HeizelementnieohneAnleitungananderePersonen
weiter.
DasInfrarot-HeizelementarbeitetnichtnachdemPrinzipderKonvekonswärme,sondernisteinWärmestrahler.Beiderersten
Inbetriebnahmekannespassieren,dasssichzuerstdiekaltenKörper(Möbel,Wände,DeckeundBöden)erwärmenmüssen.Wenn
SienichtsofortdaswohligwarmeGefühlbekommen,lassenSiedenWärmestrahlerübermehrereStunden,wennnögübermehrereTage
durchlaufen,bissicheinangenehmesRaumklimaaufgebauthat.SobalddiefestenKörpererwärmtsind,wirdsichdieangenehmeWärmeim
Raumverteilen,undSiewerdendieLaufzeitdesWärmestrahlersaufeinMinimumbeschränkenkönnen.
1. DasHeizelementdarfnichtunmielbarunterhalbeinerWandsteckdoseangebrachtwerden.
 2. DieInstallaoneinesInfrarot-HeizelementesinRäumenbesondererArt(RäumemitDusche,Badewanneoder
  Schwimmbecken)sowieinöentlichzugänglichenRäumendarfnurdurcheinenInstallaonsfachbetriebunterBerücksichgungder
  einschlägigenRichtlinienundNormendesjeweiligenLandesvorgenommenwerden.OrtsveränderlicheHeizelementedürfennichtin
  derNäheeinerWanne,Duschebzw.einesSchwimmbeckensplatziertwerden.
 3. DasInfrarot-HeizelementdarfnuranWechselstrom230Volt,50Hzangeschlossenwerden.
 4. DasInfrarot-HeizelementdarfkeinerübermäßigenFeuchgkeitausgesetztwerden.
 5. EsdürfenkeineGegenständeaufdasInfrarot-Heizelementabgelegtwerdenbzw.darf
  dasInfrarot-Heizelementnichtabgedecktwerden,ACHTUNGÜberhitzungsgefahr!(Thermotransferdruck!)
  VerwendenSieMagnete,Kreide,KreideseundWhiteboardmarker(nichtwasserfest)nurimkaltenZustand.
 6. DasInfrarot-HeizelementistmiteinemSicherheitstemperaturbegrenzerausgestaet,welcherbeiÜberhitzungabschaltetund 
  nachAbkühlenautomaschwiedereinschaltet.
 7. DerNetzsteckermusswährenddesBetriebesüberSchalteroderThermostatjederzeitspannungsfreischaltbarsein.
8. DieHeizelementeohneNetzstecker(außerdieModellemitRahmen)erfüllendieSchutzartanforderungenfür
  IP65(Strahlwassergeschützt).FüreinenEinsatzinderSchutzartIP65mussderNetzanschlussdurcheinenInstallaonsfach-
  betrieb(unterBerücksichgungdereinschlägigenRichtlinienundNormendesjeweiligenLandes)entsprechendmodiziert
  werden(festerAnschlussüberIP65AnschlussdoseoderKombinaonStecker/SteckdoseinIP65Ausführung).
 9. DerMindestabstandzuanderenGegenständenmussnachvornemind.50cm(siehe
  Abb.Mindestabstände,B),seitlichundnachobensowieuntenmind.20cm(siehe
  Abb.Mindestabstände,A)betragen.
10. UmeineordnungsgemäßeundfachgerechteMontagesicherzustellen,mussdie
  Montageanleitung(siehenächsteSeite)bzw.diebeigelegteAnleitungfür
  Deckenmontagenunbedingtbeachtetwerden!
11. BeieventuellerDemontagebzw.TransportlassenSiedasInfrarot-Heizelementzuvor
  völligauskühlen.
SICHERHEITSHINWEISE
EU-ÖKODESIGN-RICHTLINIE 2009/125/EG - VERORDNUNG 2015/1188
HiermitmöchtenwirSieinKenntnissetzen,dassgemäßderEU-Ökodesign-Richtlinie2009/125/EGdieVerordnung2015/1188zurFestlegungvon
AnforderungenandieumweltgerechteGestaltungvonEinzelraumheizgerätenerlassenwurde.
DieInstallaonundInbetriebnahmevonInfrarotheizungenistab01.01.2018ausschließlichinVerbindungmitexternenRaumtemperaturreglern
zulässig(EU-Ökodesign-Richtlinie2009/125/EG,Verordnung2015/1188),diefolgendeFunkonenerfüllen:elektronischeRaumtemperaturkontrolle
mitWochentagsregelungundFernbedienungund/oderFenster-Önungsmelderund/oderadapveRegelungdesHeizbeginns.
OrtsveränderlicheHeizungensindnurfürgutisolierteRäumeoderfürdengelegentlichenGebrauchgeeignet(Regulierungmiels
Steckdosenthermostaterforderlich).
Abb. Mindestabstände
Paneel
A = 20 cm B = 50 cm
C = 4 cm (vormontierte Halterungen)

DE - 13
BEDIENUNGSANLEITUNG
INBETRIEBNAHME
DasInfrarot-Heizelementmusslt.folgenderMontageanleitungmonertwerden,andasNetzangeschlossenundmiteinerEU-konformenRegelung
gesteuertwerden.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
LesenSievorGebrauchdieSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung!ÜberprüfenSiedasInfrarot-HeizelementaufsichtbareBeschädigungen
bzw.obdieNetzspannungmitderSpannungsangabeaufdemTypenschild(Rückseite)übereinsmmt.FallsSieBeschädigungenamElement
feststellen,dürfenSieesnichtbenutzen-wendenSiesichbieanIhrenFachhändler.
WirempfehlenIhnen,dieOriginalverpackungdesGerätesnichtwegzuwerfen.BewahrenSiedieOriginalverpackungfüreineneventu-
ellenTransportauf!
12. Kinderjüngerals3Jahresindfernzuhalten,esseidenn,siewerdenständigüberwacht.
  Kinderab3Jahrenundjüngerals8JahredürfendasGerätnurein-undausschalten(mielsSchalterbzw.Thermostatsteuerung), 
  wennsiebeaufsichgtwerdenoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresulerenden
  Gefahrenverstandenhaben,vorausgesetzt,dassdasGerätinseinernormalenGebrauchslageplatziertoderinstalliertist.
  Kinderab3Jahrenundjüngerals8JahredürfennichtdenSteckerindieSteckdosestecken,dasGerätnichtregulieren,dasGerät 
  nichtreinigenund/odernichtdieWartungdurchdenBenutzerdurchführen.
  WARNUNG:EinigeTeiledesProdukteskönnensehrheißwerdenundVerbrennungenverursachen.BesondereVorsichtistgeboten, 
  wennKinderundschutzbedürigePersonenanwesendsind.
13. KeineselbstständigenReparaturenamInfrarot-Heizelementvornehmen,dasNetzkabelkannnichtersetztwerdenundmusszur
  ReparaturimmerandenHerstellerzurückgeschicktwerden.
  WARNUNG:BeiHeizelementenmitGlasoberächendarfdasGerätnichtverwendetwerden,wenndasGlasfeldbeschädigtist!
14. WARNUNG:DiesesGerätistnichtmiteinerEinrichtungzurRegelungderRaumtemperaturausgerüstet.DasHeizgerät  
  darfnichtinkleinenRäumenbenutztwerden,dievonPersonenbewohntwerden,dienichtselbstständigdenRaumverlassenkönnen,
  esseindenn,eineständigeÜberwachungistgewährleistet.
MONTAGEANLEITUNG
BevorSiedieHeizungmoneren,musssichergestelltwerden,dassdieBausubstanzauchdafürgeeignetist.(Stak/Tragfähigkeit
Temperaturbeständigkeit!)
DasGewichtderHeizungndenSieaufdemDeckbladerBedienungsanleitung.Glas-undSpiegelheizungendürfenNICHTandieDeckemonert
werden!DieBohrmaßendenSieinderbeigelegtenMontageanleitung.ExaktesBohrenistabsolutnotwendig.NehmenSiesichfürdieMontage
genügendZeitundzumindesteinezweitePersonzurHilfe!
BeiMontagenanderDeckebeachtenSieunbedingtdiezusätzlichbeigelegteMontageanleitung!
ÜberprüfenSie,obdiemitgeliefertenSchraubenundDübelfürdievorhandeneBausubstanzgeeignetsind!DasmitgelieferteMontagematerialistfür
Ziegel-,Beton-undSteinwändegeeignet.BeianderwärgenWand-bzw.Mauerarten(wiez.B.Rigips,Holz,...)verwendenSiebieentsprechendes
Halterungs-undBefesgungsmaterial.BohrenSielt.PosionenanderBohrschablone4bzw.6Löcher.
FallsSiebeimBohrenaufBewehrungseisenstoßen,unddiesesdenBohrerablenkt,solltemandasPaneeletwasversetzenundneubohren,um
wiederalleLöcherexaktausrichtenzukönnen.DrehenSiedieDübelindieBohrlöcher,xierenSiedieSchraubendarinundhängenSiedieHeizung
auf(20mmEinrastdierenz!).NachdemkorrektenEinhängendesPaneelsvergewissernSiesich,dassALLESchraubenexaktindieHalterungen
eingerastetsind.AnschwerzugänglichenStellenkönnenSiesichfürdieKontrolleeinenSpiegelzurHilfenehmen.
ZiehenSiealleSchraubenmöglichstgleichmäßigkreuzweisean.
BeiallenortsveränderlichenHeizelementen(Standmodelle,Säulenetc.)enälltdieMontage,DireknbetriebnahmedurchAnschlussandie
Netzsteckdose.DasHeizelementdarfnichtmielsZiehenamKabelgezogen/verschobenwerden.FassenSiedieSäulean,undhebenSiedas
HeizelementandengewünschtenOrt.ACHTUNG:DasHeizelementvorherabkühlenlassen!
FüretwaigeSchädenbeinichtsachgemäßerMontageübernimmtHeatwavekeineHaung!

14 -
HEATWAVE
REINIGUNG UND PFLEGE
VordemReinigen,immerNetzsteckerziehenbzw.spannungsfreischalten.BefreienSieeinmaljährlichvorderHeizperiodedieHeizungvonStaubund
SchmutzundkontrollierenSiedasBefesgungsmaterial.ZiehenSiedieSchraubengegebenenfallsnach.
VerwendenSieeinweiches,feuchtesTuchundetwasSpülmielfürdieReinigung.DasInfrarot-HeizelementunddieGerätezuleitungniemalsunter
ießendemWasserreinigenoderinWassereintauchen.Keinescharfen,scheuerndenbzw.leichtenlammbarenReinigungsmielverwenden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
DasInfrarot-HeizelementistmiteinemNetzsteckerausgestaet.NachabgeschlossenerMontagearbeitgehenSieübereine230Volt,50HzSteck-
doseansNetz.RaumtemperaturreglerlassensichüberZwischenstecker(Steckdosenthermostat)insSystemeinbindenoderlassenSieimFalleeines
Festanschlusses,durcheinenInstallaonsfachbetriebunterBerücksichgungdereinschlägigenRichtlinienundNormendesjeweiligenLandes,eine
Steuerungstechnikinstallieren.FallseinortsfestesGerätnichtmiteinerNetzanschlussleitungundeinemSteckeroderanderenMielnzumAbschal-
tenvomNetzausgerüstetist,dieanjedemPoleineKontaktönungsweiteentsprechenddenBedingungenderÜberspannungskategorieIIIfürvolle
Trennungaufweisen,somussindenAnweisungengefordertwerden,dasseinesolcheTrennvorrichtungindiefestverlegteelektrischeInstallaon
nachdenErrichtungsbesmmungeneinzubauenist.
ENTSORGUNG
DasInfrarot-HeizelementistgetrenntvomallgemeinenHausmüllüberdafürstaatlichvorgeseheneStellenzuentsorgen.
AusführlicheInformaonenzurEntsorgungerhaltenSiebeijenemFachhändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Heatwaveerklärt,dassdiesesGerätderEMV-RLEMV2014/30/EUsowiederNiederspannungsrichtlinie2014/35/EUentspricht.
kennzeichnetzusätzlicheInformaonenundTipps.
kennzeichnetHinweise,beiderenNichtbeachtungIhreGesundheitbzw.dieFunkonsfähigkeitIhresInfrarot-Heizelementes
gefährdetist.
kennzeichnet,dassdasInfrarot-HeizelementdereuropäischenRichtlinie2012/19/EUentspricht.
DiesachgemäßeEntsorgungundgetrennteSammlungvonAltgerätendienenderVorbeugungvonpotenziellenUmwelt-
undGesundheitsschäden.SiesindeineVoraussetzungfürdieWiederverwendungunddasRecyclinggebrauchter
Elektro-undElektronikgeräte.
kennzeichnet,dassdasInfrarot-Heizelementnichtabgedecktwerdendarf.
14 - DE

- 15
BEANSTANDUNG
BITTEbeiBeanstandungenunbedingtausfüllenunddemdefektenGerätbeilegen.SieerleichternunsdieArbeitundhelfenIhreBeanstandung
schnellstmöglichstzubearbeiten.
Gerätetyp:
Fehlerart:(BieummöglichstknappeundpräziseAngaben)
IHREADRESSE:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Tel:
DE - 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
GARANTIE
AufIhrInfrarot-Heizelementgewährenwir8JahreGarane,gerechnetabAusstelldatumderRechnungbzw.desLieferscheines.Innerhalbdieser
GaranezeitwerdenbeiVorlagederRechnungbzw.desLieferscheinesalleauretendenHerstellungs-und/oderMaterialfehlerkostenlosdurch
Instandsetzungund/oderAustauschderdefektenTeile,bzw.(nachunsererWahl)durchUmtauschineinengleichwergen,einwandfreienArkel
reguliert.
VoraussetzungfüreinederargeGaraneleistungist,dassdasInfrarot-Heizelementsachgemäßbehandeltundgepegtwurde.Überunsere
GaraneleistungenhinausgehendeAnsprüchesindausgeschlossen.DieGaraneschließtinberechgtemFallnurdieReparaturdesInfrarot-
Heizelementesein.WeitergehendeAnsprüchesowieHaungfüreventuelleFolgeschädensindgrundsätzlichausgeschlossen.
KeineGaranekannübernommenwerdenfürTeile,dieeinernatürlichenAbnutzungunterliegen(Verschleißteile)bzw.beiSchäden,dieaufStoß,
fehlerhaeBedienung,FeuchgkeitoderdurchandereäußerlicheEinwirkungenzurückzuführensindsowieeinenichtausreichendeBeheizung
aufgrundeinernichtkorrektenDimensionierung.
Knackgeräusche,diedurchdiethermischeAusdehnungsowiedurchUnebenheitenanWandundDeckeentstehenkönnen,sindkein
ReklamaonsgrundundbeeinträchgennichtdasHeizverhalten.
BeiHeizelementenmitGlasoberächekanndieseErscheinungenvonkleinenRolleneindrückenaufweisen,diealsVerzerrungenwahrgenommen
werdenkönnen.DieseMerkmalesindproduktspezischundstellenkeinenReklamaonsanspruchdar.
ImGaranefallistdasInfrarot-HeizelementmitRechnungoderLieferscheinbzw.unterAngabedesDatums,andemSiedasHeizelementerhalten
haben,sowiesamteinergenauenBeschreibungderMängelundgutverpacktdirektandieService–Zentralezuschicken:

HEATWAVE ●CONENECOOP 9 ●2741PG ●NEDERLAND
info@heatwave-irheang.com ●www.heatwave-irheang.com

16 - FR
HEATWAVE
CHER CLIENT,
Danscemanuelsetrouventdesinformaonsimportantesdontvousavezbesoinpourlamiseenservicedevotreélémentchauantàinfrarougesde
Redwell.Avecsonachat,vousavezacquisunradiateurécologiqueetéconomiqueetapportezainsiunecontribuonimportanteàlaproteconde
l'environnement.
LesystèmedechauageàinfrarougesdeRedwellestconvaincantdufaitdesoninstallaonsimple,saexibilitéaumontageetsonabsence
d'entreenàvie.Anquevotreélémentchauantàinfrarougesvousprocurelongtempssasfaconetquevotresécuritésoitsusamment
garane,mercidelireaenvementlemoded'emploiavantlamiseenservice.Gardezlemanueltoujoursàportéedevotremainetnetransmeez
jamaisl'élémentchauantàd'autrespersonnessanscemoded'emploi.
L'élémentchauantàinfrarougesnefonconnepasd'aprèsleprincipedechaleurparconveconmaisc'estunradiateuràrayonnement.Ilse
peut,àlapremièremiseenservice,quelescorpsfroids(meubles,murs,plafondsetsols)aientd'abordbesoindeseréchauer.Sivousneper-
cevezpastoutdesuiteceteetagréabledechaleur,allumezl'élémentchauantpendantplusieursheuresoumême,sinécessaire,pendant
plusieursjoursjusqu'àcequ'uneambianceagréables'établissedanslapièce.Dèslemomentoùlescorpssolidessontréchaués,lachaleur
agréableseréparradanslapièceetvouspourrezréduireauminimumletempsdemarcheduradiateur.
1. Nepasbrancherl'élémentchauantdirectementendessousd'uneprisedecourantmurale.
 2. L'installaond'unélémentchauantàinfrarougesdansdeslocauxspéciaux(locauxavecdouche,baignoireoupiscine)ainsiquedans
  deslieuxpublicsdoitimpéravementêtrefaiteparuninstallateurqualiéselonlesnormesetrèglementaonscorrespondantesdu 
paysrespecf.Nepasplacerdesélémentschauantsmobilesprèsd'unebaignoire,doucheoupiscine.
 3. Branchementdel'élémentchauantàinfrarougesuniquementaucourantalternaf230Volt,50Hz.
 4. Nepassoumerel'élémentchauantàinfrarougesàunetrophautehumidité.
 5. Nedéposeraucunobjetsurl'élémentchauantàinfrarougesetnepaslecouvrir,
  ATTENTIONrisquedesurchaue!(impressionpartransfertnumérique!)
  Ulisezdesaimants,delacraie,desbâtonsdecraieetmarqueurspourtableaublanc(nonrésistantsàl’eau)uniquementàfroid.
 6. L'élémentchauantàinfrarougesestdotéd'unrégleurthermiquedesécuritéquis'éteintencasdesurchaueetserallumeaprès
  refroidissement.
 7. Laprisemâledoitpouvoirêtremisehorstension,àtoutmomentpendantl'ulisaon,parinterrupteurouthermostat.
8. Lesélémentschauantssansprisemâle(sauflesmodèlesaveccadre)répondentauxexigencesdeproteconIP65
  (protégécontrelesjetsd'eauàlalance).Pourl'ulisaondanslegenrede
  proteconIP65,lebranchementausecteurdoitêtremodiéparuninstallateur
  qualié(selonlesnormesetrèglementaonscorrespondantesdupaysrespecf).
  BranchementxeparpriseIP65oucombinaisonprisemâle/prisefemelleen
  modèleIP65.
 9. Ladistanceminimaleauxautresobjetsdoitêtrede50cmenavant,20cmsurlescotés
  et20cmenbasetenhaut.
10. Pourgaranrunmontageconformeetprofessionnel,ilestimportantderespecter
  lesinstruconsdemontage(voirpagesuivante)et/oulesinstruconsjointespour
  lemontageauplafond!
11. Encasdedémontageéventueloudetransport,laissezrefroidircomplètementl'élément
  chauantàinfrarouges.
INDICATIONS DE SÉCURITÉ
DIRECTIVE D'ÉCOCONCEPTION UE 2009/125/CE PRESCRIPTION 2015/1188
Parlaprésente,noussouhaitonsvousinformerquelesappareilsdechauagedepiècesindividuellesontétéconçusethomologuésconformément
auxexigencesenvironnementales,selonladirecved'écoconceponUE2009/125/CE,laprescripon2015/1188.
L’installaonetlamiseenservicedeschauagesinfrarougesestautorisédepuisle01.01.2018exclusivement,conjointementavecunthermostat
d’ambiance(direcved'écoconceponUE2009/125/CE,prescripon2015/1188),etpourceuxremplissantlesfonconssuivantes:contrôle
électroniquedelatempératured’ambianceavecréglagedesjoursdesemaineettélécommandeet/oudétecteurd'ouverturedefenêtreet/ou
régulaonadaptavedudébutduchauage.
Leschauagesmobilessontuniquementappropriésauxpiècesbienisoléesouàuneulisaonponctuelle(régulaonàl’aided’unthermostatsur
prisenécessaire).
Fig. distance minimale
Panel
A = 20 cm B = 50 cm
C = 4 cm (pièce prémontée crochet)

FR - 17
MODE D‘EMPLOI
MISE EN SERVICE
L’élémentdechaueàinfrarougedoitêtremontéselonlesinstruconsdemontagesuivantes,raccordéauréseauetcontrôléparunerégula-
onconformeUE.
AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Lisezlesindicaonsdesécuritéetlemoded'emploiavantl'usage!Vériezsil'élémentchauantàinfrarougesnecomportepasdedéfautsvisibleset
silatensiondusecteurcorrespondàl'indicaondetensionsurlaplaquesignaléque(auverso).Sivousconstatezdesdéfautssurl'élémentchauf-
fant,ilnefautpasl'uliser-adressez-vousàvotredistributeur.
Nousvousrecommandonsdenepasjeterl'emballageoriginaldel'élémentchauant.Gardezl'emballageoriginalpouruntransport
éventuel!
12. Saufsurveillanceconstante,lesenfantsdemoinsde3ansdoiventêtretenusàdistance.Lesenfantsde3à8ansnepeuventque 
  merel'appareilenmarcheetl'arrêter(aumoyendel'interrupteuroudelacommandeduthermostat)soussurveillanceouaprès 
  avoirétéinformésdelamanièred'uliserl'appareilentoutesécurité.Ilsdoiventavoircomprislesrisquesquisubsistent.L'appareil 
  doitpourcelaavoirétéplacéouinstallédanssaposiond'ulisaonnormale.Lesenfantsde3à8ansnedoiventnibrancherle 
  connecteurdanslaprise,niréglerl'appareil,nileneoyer,niréaliserlamaintenanceréservéeàl'ulisateur.
  AVERTISSEMENT:Certainespiècesduproduitpeuventdevenirtrèschaudesetentraînerdesbrûlures.Laplusgrandeprudenceestde
  miselorsquedesenfantsetpersonnesvulnérablessontprésents.
13. Nepasentreprendresoi-mêmedesréparaonssurl'élémentchauant,lecâble,nepouvantpasêtreremplacé,doittoujoursêtre 
  renvoyéaufabricantpourlaréparaon.AVERTISSEMENT:Encasd'élémentsdechaueprésentantdessurfacesenverre,l'appareilne
  doitpasêtreulisésilechampdeverreestendommagé!
14. AVERTISSEMENT:Cetappareiln'estpaséquipédedisposifderéglagedelatempératureambiante.Lechauagenedoitpasêtre 
  ulisédanslespetespiècesoccupéespardespersonnesquinesontpascapablesdequierseulesceepièce,saufsiune 
  surveillancepermanenteestgarane.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avantdemonterlechauage,ilfauts’assurerquelastructurebâeestappropriéeàlerecevoir.(Portance/staque/résistanceàlatempérature)
Lepoidsduchauageestmenonnésurlapagedegardedumoded’emploi.Enmaèredepréparaon,legabaritdeperçagefournidoitêtreplacé
avecprécisionetfermement.Unperçagedeprécisionestabsolumentnécessaire.Prenezletempsqu'ilvousfautpourlemontageetfaites-vous
aiderparaumoinsunedeuxièmepersonne!Lorsd'unmontageauplafond,veuillezimpéravementrespecterlesinstruconsdemontagejointes
!Contrôlerquelesvisetchevillesfourniessontappropriéesàlastructurebâe!Lematérieldemontagefourniestappropriéauxparoisenbrique,
bétonetpierre.Surtouslesautrestypesdeparoisetmurs(parex.Placoplatre,bois,...°)veuillezuliserunmatérieldesupportetdexaon
adaptés.Percez4à6trousselonlesposionssurlegabaritdeperçage.
Sivoustombezsurunearmaturemétalliquelorsduperçage,etquelaperceuseripe,alorsilfautdéplacerlepanneauetrecommencerleperçage,
etréalignerlestrousavecprécision.Tournezleschevillesdanslestrouspercés,xezlesvisàl’intérieuretsuspendezlechauage(20mmd’écartde
crantage!).Pourunebonnesuspensiondupanneau,veillezàcequeTOUTESlesvissoientencliquetéesexactementdanslessupports.Vouspouvez
vousaiderd'unmiroirpourcontrôlerauxendroitsdicilementaccessibles.
Serreztouteslesvishomogènementencroix.Concernantlescorpsdechauagesmobiles(modèlessurpieds,colonnes,etc.),lemontagen’estpasà
prendreencompteetlamiseenservicealieudirectementenlesbranchantsurlaprisedesecteur.Lecorpsdechauagenedoitpasêtredéplacé/
réenrantsurlecâble.Prenezlacolonneetsoulevezlecorpsdechauagepourlemereaulieusouhaité.
ATTENTION:Laissezrefroidirlecorpsdechauagepréalablement!
Heatwavenepeutêtretenupourunquelconquedommagelorsd'unmontageincorrect!

18 -
HEATWAVE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avantdeneoyer,toujoursrererlaprisedusecteur,respecvementlemerehorstension.Unefoisparan,avantlapériodedechauage,enlever
lapoussièreetlessalissuresduchauageetvériezlematérieldexaon.Lecaséchéant,resserrezlesvis.Ulisezunchiondouxethumideetun
peudeproduitvaissellepourleneoyage.Nejamaisneoyerl'élémentchauantàinfrarougesetl'alimentaondel'appareilàl'eaucourantenile
plongerdansl'eau.Nepasuliserdeproduitsneoyantscausques,abrasifsoufacilementinammables.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
L'élémentchauantàinfrarougesestéquipéd'uneprisemâle.Aprèslemontageterminé,branchez-leàunepriseélectrique230Volt,50Hz.Vous
pouvezintégrerlesrégleursdetempératured'ambianceausystèmepardesadaptateurs(thermostatpourprisesdecourant)oufaireinstallerune
techniquederéglageencasdebranchementxeparuninstallateurqualiéselonlesnormesetrèglementaons
correspondantesdupaysrespecf.Siunappareilxen'estpasdotéd'uncâblederaccordementauréseauetd'unconnecteurouautredisposifde
déconnexionduréseau,présentantàchaquepôleuneouverturedecontactrépondantauxcondionsédictéesparlacatégoriedesurtensionIIIpour
l'ensembledelaséparaon,lesinstruconsdoiventencourageràmonterundisposifdeséparaondecetypedansl'installaonélectriquestaque
enrespectantlesdisposionsd'installaon.
DÉPOLLUTION
L'élémentchauantàinfrarougesdoitêtreremisàladécheeriemunicipaleconcernée,séparédesorduresménagères.Vous
recevezdesinformaonsdétailléessurl'éliminaondesdéchetschezvotredistributeurquivousavenduleproduit.
indiquedesinformaonsetconseilssupplémentairess.
signaledesindicaonsdontl'ignorancemeraitendangervotresantéetlebonfonconnementdevotreélémentchauantà
infrarouges.
CE- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
HeatwaveB.V.déclareceproduitconformeauxloisdecompabilitéélectromagnéque2014/30/EUainsiqu'à
lanormesurlesinstallaonsàbassetension2014/35/EU.
indiquequel'élémentchauantàinfrarougesestconformeauxnormeseuropéennes2012/19/EU
L'éliminaonappropriéeetlacollecteséparéedesvieuxappareilsserventàlaprévenondedommagespotenelscausésàl'environnement
etàlasanté.Ilssontunecondionpourlaréulisaonetlerecyclagedesappareilsélectriqueset
électroniquesusés.
indiquequel'élémentchauantàinfrarougesnedoitpasêtrerecouvert.
18 - FR

- 19
GARANTIE
Nousdélivronsunegaranede8anssurvoscorpsdechauageàinfrarougeàcompterdeladatedefacturaonoudubondelivraison.Lorsdecee
garane,touslesdéfautsdematériauet/oudeproduconquiapparaissentserontréglésgratuitement,aprèsremisedelafactureoudubonde
livraison,parlaremiseenbonétatet/oul'échangedespiècesdéfectueuses,et(ànotrechoix)parl'échangecontreunarcleéquivalentimpeccable.
Lacondionpourunetelleprestaondegaraneest,quel'élémentchauantàinfrarougessoittraitéetsoignédefaçonappropriée.Desexigences
dépassantnosprestaonsdegaranesontexclues.Lagaranenecomprendquelaréparaondel'élémentchauantàinfrarouges,pouruncas
jusé.Deplusamplesexigencesainsiquelaresponsabilitépourdesdommagesindirectséventuelssontenprincipeexclues.
Lagaraneexclutlesdéfautsvisuelssurlasurfaceetlerevêtementquin’aectepaslafoncondechauage.Ici,lagaranelégaleestde24mois.Les
composantsélectroniquesontsoumisàunegaranelégaled’uneduréede24mois.
Nesontpascouvertsparlagaranelespiècessoumisesàl'usurenaturelle(piècesd'usure)etlesdommagesaribuésàuncoup,àunfaux
maniement,àl'humiditéouàd'autresinuencesextérieuresainsiqu’unchauageinsusantliéàundimensionnementincorrect.
Desbruitslégersquirésulteraientdel'expansionthermiqueainsiquedel'aspéritédumuretduplafondnesontaucuneraisonderéclamaonet
n'entraventpaslebonfonconnementduchauage.
Lesélémentschauantàinfrarougesaveclasurfaceduverrepeutavoirl’apparencedespetesempreintesdesrouleausquisontulisésdansla
produconduverre.Ceeempreintessontspéciquespourlaproduconetnesontaucuneraisonderéclamaon.
Encasdegarane,envoyezl'élémentchauantàinfrarougesaveclafactureoulebondelivraison,enindiquantladateàlaquellevousavezreçu
l'élémentchauantainsiqu'unedescripondétailléedesdéfauts,bienemballédirectementà:
RÉCLAMATIONS
Mercideremplirimpéravementencasderéclamaons.Vousnousfacilitezletravailetvousnousaidezàtraitervotreréclamaonaussiviteque
possible.
Typed'appareil:
Typededéfaut:(mercidedonnersipossibleuneréponsecourteetprécise)

VOTRE ADRESSE :
Nom :
Rue :
Codepostal/Ville:
Téléphone :
FR - 19
MODE D‘EMPLOI
HEATWAVE ●CONENECOOP 9 ●2741PG ●NEDERLAND
info@heatwave-irheang.com ●www.heatwave-irheang.com

www.heatwave-irheang.com
Bijgewerktop:April2021
HeatwaveB.V.
Conenecoop9
NL-2741PGWaddinxveen
info@heatwave-irheang.com
www.heatwave-irheating.com