cecotec READYWARM 1000 POWER TOWER User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
READYWARM 1000 POWER TOWER
Calefactor de exterior de torre con 1000 W. / 1000 W outdoor tower heater.

32 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 16
Veiligheidsinstructies 18
Instrukcje bezpieczeństwa 21
Bezpečnostní pokyny 23
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 26
2. Antes de usar 26
3. Funcionamiento 27
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Especicaciones técnicas 29
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 29
7. Garantía y SAT 29
8. Copyright 30
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 32
4. Cleaning and maintenance 33
5. Technical specications 34
6. Disposal of old electrical and electronic
appliances 34
7. Technical support and warranty 34
8. Copyright 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Fonctionnement 37
4. Nettoyage et entretien 38
5. Spécications techniques 39
6. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 39
7. Garantie et SAV 40
8. Copyright 40
INHALT
1. Teile und Komponenten 41
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Bedienung 42
4. Reinigung und Wartung 43
5. Technische Spezikationen 44
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 44
7. Garantie und Kundendienst 44
8. Copyright 45
INDICE
1. Parti e componenti 46
2. Prima dell’uso 46
3. Funzionamento 47
4. Pulizia e manutenzione 48
5. Speciche tecniche 49
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 49
7. Garanzia e supporto tecnico 49
8. Copyright 50
ÍNDICE
1. Peças e componentes 51
2. Antes de usar 51
3. Funcionamento 52
4. Limpeza e manutenção 53
5. Especicações técnicas 54
6. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 54
7. Garantia e SAT 54
8. Copyright 55
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 56
2. Vóór u het apparaat gebruikt 56
3. Werking 57
4. Schoonmaak en onderhoud 58
5. Technische specicaties 59
6. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 59
7. Garantie en technische ondersteuning 59
8. Copyright 60
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 61
2. Przed użyciem 61
3. Funkcjonowanie 62
4. Czyszczenie i konserwacja 63
5. Specykacja techniczna 64
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 64
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 64
8. Copyright 65
OBSAH
1. Části a složení 66
2. Před použitím 66
3. Provoz 67
4. Čištění a údržba 68
5. Technické specikace 69
6. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 69
7. Záruka a technický servis 69
8. Copyright 69

54 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera
del alcance del aparato a menos que sean continuamente
supervisados.
- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo
encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido
colocado o instalado en su posición de funcionamiento
normal prevista y que sean supervisados o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una
forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones
de mantenimiento.
- PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden
ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe
ponerse atención particular cuando los niños y las personas
vulnerables estén presentes.
- ADVERTENCIA: No utilice este aparato de calefacción en
habitaciones pequeñas que están ocupadas por personas
que no puedan abandonar por sí mismas la habitación, a
menos que se proporcione vigilancia permanente.
- ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, mantenga
los textiles, cortinas, u otro material inamable a una
distancia mínima de 1 m de la salida de aire.
- No inserte ni deje que entren objetos por los oricios de
ventilación, ya que podría provocar una descarga eléctrica,
un incendio o dañar el aparato.
- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no
extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga
al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese siempre de
tener las manos secas antes de accionar o ajustar cualquier
interruptor del producto o tocar el enchufe y la toma de
corriente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los
requisitos de voltaje especicados en las especicaciones
técnicas del aparato.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Este aparato está destinado a uso en exteriores
exclusivamente.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su servicio posventa o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- Este símbolo signica: no cubrir.
- ADVERTENCIA: Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el
aparato de calefacción.
- Elaparato de calefacción no debe colocarse inmediatamente
debajo de una base de toma de corriente.
- No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato
de una bañera, ducha o piscina.
- No usar este aparato de calefacción si se ha caído.
- No usar si hay señales visibles de daño al aparato de
calefacción.
- Usar este aparato de calefacción sobre una supercie
horizontal y estable, o jarlo a la pared, según sea aplicable.

76 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the
Technical Support Service of Cecotec or similar qualied
personnel to avoid risks.
- This symbol means “do not cover”.
- WARNING: to avoid overheating, do not cover the appliance.
- The heating appliance must not be placed immediately
below a socket outlet.
- Do not use the heating appliance in the immediate vicinity of
a bath, shower, or swimming pool.
- Do not use this heating appliance if it has been dropped.
- Do not use if there are visible signs of damage to the heating
appliance.
- Use this heating appliance on a horizontal and stable
surface, or x it to the wall, as applicable.
- Keep the device out of the reach of children under 3 years
old, unless constantly supervised.
- Children between 3 and 8 years old should only switch the
appliance on or o when it has been placed in its normal,
intended operating position and if they have been given
supervisionorinstructionconcerningtheuseoftheappliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children
between 3 and 8 years old should not plug in, adjust, and
clean the appliance and should not carry out maintenance
tasks.
- WARNING: some of the product’s parts may become very hot
and cause burns. Particular attention should be paid when
children and/or vulnerable people are present.
- WARNING: do not use this heating device in small rooms
that are occupied by people who cannot leave the room by
themselves, unless permanent supervision is provided.
- WARNING: to reduce the risk of re, keep textiles, curtains,
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento.
- Una de las causas más comunes del sobrecalentamiento es
la acumulación de polvo o pelusas en el aparato. Asegúrese
de limpiar estas acumulaciones periódicamente, aspirando
los conductos de ventilación y las rejillas.
- No coloque el aparato sobre alfombras y no coloque el cable
debajo de alfombras. Coloque el cable de manera que no
entorpezca el paso y donde no pueda dar lugar a tropiezos.
- No lo guarde hasta que se enfríe, guárdelo en un lugar fresco
y seco cuando no lo utilice.
- No utilice el calefactor con un programador, temporizador
o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor
automáticamente.
- ADVERTENCIA: Este calefactor no está equipado con un
dispositivo para controlar la temperatura ambiente.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements specied in the rating label of the
appliance.
- When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be followed to reduce the risk of
re, electrical shock, and injury.
- This appliance is intended for outdoor use only.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.

98 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
le voltage spécié dans les spécications techniques de
l’appareil.
- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,
de décharges électriques ou de lésions.
- Cet appareil est conçu pour une utilisation en extérieur
uniquement.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par
du personnel qualié pour éviter des dangers.
- Ce symbole signie: ne pas couvrir!
- AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchaue, ne couvrez
pas l’appareil de chauage.
- Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de
courant.
- N’utilisez pas cet appareil de chauage à proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
- N’utilisez pas cet appareil de chauage s’il est tombé.
- N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes visibles de
détérioration.
- Utilisez cet appareil de chauage sur une surface horizontale
et stable, ou xez-le au mur, selon le cas.
- Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de
l’appareil et être surveillés à tout moment.
- Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre
l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position
normale de fonctionnement et s’ils ont reçu une surveillance
ou des instructions concernant l’utilisation correcte de
or other ammable material at least 1 m away from the air
outlet.
- Do not insert orallow objectsto enter through the ventilation
slots, as this may result in electric shock, re, or damage to
the appliance.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the appliance in water or any other liquid. Do not
expose the electrical connections to water. Always make
sure that your hands are dry before operating or adjusting
any switches on the product or touching the plug and socket.
- Never leave the device unattended during use.
- One of the most common causes of overheating is the
building up of debris or u in the appliance. Be sure to
clean these accumulations periodically by vacuuming the
vents and grilles.
- Do not place the appliance on carpets, and do not place the
cable under carpets. Position the cord in such a way as to
avoid obstructing passage and cause tripping hazards.
- Do not store it until it cools down. Store it in a cool, dry place
when not in use.
- Do not use the heater with a timer or any other device that
turns the heater on automatically.
- WARNING: this heater is not equipped with a device to control
the room temperature.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec

1110 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
- Ne le stockez pas jusqu’à ce qu’il soit refroidi, conservez-le
dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé.
- N’utilisez pas le chauage avec une minuterie, un
programmateur ou tout autre dispositif qui allume
automatiquement le chauage.
- AVERTISSEMENT : Cet appareil ne possède pas de dispositif
de contrôle de température ambiante.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den
in den technischen Daten des Geräts angegebenen
Spannungsanforderungen übereinstimmt.
- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um
das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen
zu verringern.
- Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal
ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Dieses Symbol bedeutet „Nicht abdecken“.
- WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das
l’appareil et comprennent les risques qu’il implique. Les
enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et
nettoyer l’appareil ou eectuer des opérations d’entretien.
- PRÉCAUTION : certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez
faire particulièrement attention lorsque des enfants et/ou
des personnes vulnérables sont présents.
- AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil de chauage
dans des petites pièces occupées par des personnes qui
ne puissent pas quitter la pièce par elles-mêmes, à moins
qu’elles ne soient sous surveillance constante.
- AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, éloignez
les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inammable
d’au moins 1 m de la sortie d’air.
- N’insérez ni ne laissez des objets pénétrer par les orices
de ventilation. Cela pourrait provoquer des décharges
électriques, des incendies ou abîmer l’appareil.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.
N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-
vous toujours que vos mains sont sèches avant d’actionner
ou de régler les interrupteurs de l’appareil ou de toucher la
che et la prise.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Une des raisons les plus communes des surchaues
est l’accumulation de poussières ou peluches dans
l’appareil. Assurez-vous de nettoyer ces accumulations
périodiquement, en aspirant les grilles de ventilation.
- Ne placez pas l’appareil sur des tapis et ne placez pas le
câble sous les tapis. Placez le câble de manière qu’il ne gêne
pas le passage et là où les personnes ne trébuchent pas.

1312 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen und
lassen Sie sie nicht eindringen, da dies zu einem elektrischen
Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts
führen kann.
- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare
Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.
Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind,
bevor Sie die Schalter des Geräts bedienen oder einstellen
oder den Stecker und die Steckdose berühren.
- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht
unbeaufsichtigt.
- Zu den häugsten Ursachen zählen die Überhitzung von Staub
oder Fusseln im Gerät. Reinigen Sie diese Ansammlungen
regelmäßig, indem Sie die Lüftungsönungen und Gitter
absaugen.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche und verlegen Sie das
Kabel nicht unter Teppichen. Legen Sie das Kabel derartig,
dass es nicht behindert und keine Stolperfalle verursacht.
- Nicht kühl lagern, sondern bei Nichtgebrauch kühl und
trocken lagern.
- Verwenden Sie das Heizgerät nicht mit einer Zeitschaltuhr,
einem Timer oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät
automatisch einschaltet.
- WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung
zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
- Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose
platziert werden.
- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe
einerBadewanne,einerDuscheodereinesSchwimmbeckens.
- VerwendenSiedasHeizgerätnicht,wennesheruntergefallen
ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen
von Schäden aufweist.
- Benutzen Sie dieses Heizgerät auf einer waagerechten und
stabilen Oberäche oder befestigen Sie es an der Wand, je
nachdem.
- Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten
werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät nur
dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner normalen
Gebrauchslage aufgestellt oder installiert ist und wenn
sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren, reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
- VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
- WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen
Räumen, die von Personen bewohnt werden, die den Raum
nicht allein verlassen können, es sei denn, es wird ständig
beaufsichtigt.
- WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten
Sie Textilien, Vorhänge oder anderes brennbares Material

1514 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
compreso i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di
età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni di collegare, regolare,
pulire o eettuare interventi sull’apparecchio.
- ATTENZIONE: alcune parti dell’apparecchio possono
diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare
attenzione in presenza di bambini e/o persone vulnerabili.
- ATTENZIONE: non utilizzare l’apparecchio di riscaldamento
in locali piccoli occupati da persone che non possono uscire
per conto proprio, a meno che non siano costantemente
sorvegliate.
- ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti,
tende o altri materiali inammabili ad almeno 1 m di distanza
dall’uscita dell’aria dell’apparecchio.
- Non inserire o lasciar passare oggetti attraverso i fori di
ventilazione per evitare scosse elettriche, incendi o danni
all’apparecchio.
- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte
estraibile dell’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre
le connessioni elettriche all’acqua. Assicurarsi sempre di
avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio o
collegare la spina alla presa di corrente.
- Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il
funzionamento.
- Una delle cause più comuni da surriscaldamento è l’accumulo
di polvere o pelucchi nell’apparecchio. Assicurarsi di pulire
periodicamente l’apparecchio aspirando i condotti di
ventilazione e le griglie.
- Nonposizionarel’apparecchiosutappetienoncoprireilcavo.
Posizionare il cavo di modo che non ostacoli il passaggio per
evitare inciampamenti.
- Lasciare rareddare completamente l’apparecchio prima di
riporlo in un luogo fresco e secco quando non in uso.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio.
- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare
alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di
incendio, scariche elettriche e lesioni.
- Questo apparecchio è progettato per l’uso in esterni.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da
personale altrettanto qualicato al ne di evitare pericoli.
- Questo simbolo signica “non coprire”.
- ATTENZIONE: non coprire l’apparecchio per evitare di
surriscaldarlo.
- Non posizionare mai l’apparecchio di riscaldamento
direttamente sotto una presa di corrente.
- Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di
vasche, docce o piscine.
- Evitare l’uso in caso di caduta dell’apparecchio.
- Evitare l’uso in caso di danni visibili.
- Posizionare l’apparecchio di riscaldamento su una supercie
piana e stabile o ssarlo al muro, se del caso.
- Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di bambini con età
inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente
sorvegliati.
- Permettere ai bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8
anni di accendere/spegnere l’apparecchio solo se sorvegliati
o istruiti sull’uso dello stesso in modo sicuro e se hanno

1716 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
- Não utilize este aparelho de aquecimento se tiver sofrido
uma queda.
- Não utilize se existirem sinais visíveis de danos no aparelho
de aquecimento.
- Utilize este aparelho de aquecimento numa superfície
horizontal e estável, ou xe-o à parede, conforme o caso.
- As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser
mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem
continuamente supervisionadas.
- As crianças a partir dos 3 anos de idade e com menos de 8
anos de idade só devem ligar/desligar o aparelho quando
este tiver sido colocado na sua utilização normal prevista
e quando lhes tiver sido dada supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e
compreender os perigos envolvidos. As crianças entre 3 e 8
anos de idade não devem ligar, ajustar ou limpar o aparelho
e não devem efetuar a manutenção.
- ATENÇÃO: Algumas partes deste aparelho podem tornar-
se muito quentes e causar queimaduras. Deve ter especial
cuidado quando estiverem por perto crianças e/o pessoas
vulneráveis.
- ADVERTÊNCIA: Não utilize este aparelho em quartos
pequenos ocupados por pessoas que não possam sair do
compartimento sozinhas, exceto se existir uma supervisão
permanente.
- ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha
os têxteis, cortinas ou outros materiais inamáveis a pelo
menos 1 m de distância da saída de ar.
- Não insira ou permita a entrada de objetos através
dos orifícios de ventilação, pois isso pode causar um
eletrochoque, incêndios ou danos no aparelho.
- Não submerja o cabo, a cha, nem qualquer outra parte
- Non utilizzare la stufa con un timer, un temporizzatore o
qualsiasi altro dispositivo esterno di accensione automatica.
- ATTENZIONE: questa stufa non è equipaggiata con un
dispositivo di controllo della temperatura ambiente.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Certique-se de que a tensão de rede elétrica corresponda
aos requisitos de tensão especicados na etiqueta de
classicação do aparelho.
- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas
precauções básicas para reduzir o risco de incêndios,
eletrochoques e lesões.
- O aparelho apenas é destinado para uso em exteriores.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou
por pessoal qualicado, a m de evitar um perigo.
- Este símbolo signica não cobrir.
- ADVERTÊNCIA: Para evitar sobreaquecimento, não cobra o
aparelho.
- Não coloque o aparelho imediatamente debaixo de uma
tomada elétrica.
- Não utilize este aparelho de aquecimento na proximidade
imediata de uma banheira, duche ou piscina.

1918 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden
vervangen door de fabrikant, de klantenservice of
vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te
voorkomen.
- Dit symbool betekent: niet bedekken.
- WAARSCHUWING: Dek het verwarmingstoestel niet af om
oververhitting te voorkomen.
- Het verwarmingstoestel mag niet direct onder een
wandcontactdoos worden geplaatst.
- Gebruik dit verwarmingstoestel niet in de onmiddellijke
nabijheid van een bad, douche of zwembad.
- Gebruik dit verwarmingstoestel niet als het gevallen is.
- Niet gebruiken als er zichtbare tekenen van schade aan het
verwarmingstoestel zijn.
- Gebruik dit verwarmingstoestel op een horizontaal en
stabiel oppervlak of bevestig het, indien van toepassing, aan
de muur.
- Kinderen jonger dan 3 jaar moeten buiten het bereik van het
apparaat worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder
toezicht staan.
- Kinderenvanaf3jaarenjongerdan8jaarmogenhetapparaat
alleenin-enuitschakelenalshetindenormalegebruiksstand
is geplaatst of geïnstalleerd en als ze toezicht of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en de gevaren begrijpen. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger
dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, regelen en
não extraível do aparelho em água ou outros líquidos. Não
exponha as conexões elétricas à água. Certique-se sempre
de que as suas mãos estão secas antes de operar ou ajustar
quaisquer interruptores no aparelho ou de tocar na cha e
na tomada.
- Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu
funcionamento.
- Uma das causas mais comuns de aquecimento excessivo
é a acumulação de pó ou cotão no aparelho. Certique-se
de limpar periodicamente estas acumulações aspirando as
condutas e grades de ventilação.
- Não coloque o aparelho sobre tapetes e não coloque o cabo
debaixo de tapetes. Coloque o cabo de maneira que não
impeça a passagem de pessoas e evitar tropeços.
- Não a guarde até estarfria, guarde-a num localfresco e seco
quando não estiver a ser utilizada.
- Não utilize o aparelho com um temporizador ou outro
dispositivo para ligá-lo automaticamente.
- ADVERTÊNCIA: Este aparelho não conta com um dispositivo
de controlo de temperatura ambiente.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de
spanningseisen die in de technische specicaties van het
apparaat staan vermeld.
- Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde
basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op

2120 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
of een ander apparaat dat de verwarming automatisch
inschakelt.
- WAARSCHUWING: Deze verwarming is niet uitgerust met
een apparaat om de kamertemperatuur te regelen.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom
napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby
zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i obrażeń.
- To urządzenie nadaje się do użytku wyjątkowo na zewnątrz.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny
lub podobnie wykwalikowany personel w celu uniknięcia
zagrożenia.
- Ten symbol oznacza: nie zakrywać.
- OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj
urządzenia grzewczego.
- Urządzenia grzewczego nie wolno umieszczać bezpośrednio
pod gniazdem elektrycznym.
- Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica lub
reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
- LET OP: Sommige onderdelen van dit product kunnen
zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet
bijzondere aandacht worden besteed aan kinderen en
kwetsbare personen.
- WAARSCHUWING: Gebruik dit verwarmingstoestel niet in
kleine ruimtes die worden bewoond door personen die de
ruimte niet alleen kunnen verlaten, tenzij er permanent
toezicht is.
- WAARSCHUWING: Houd textiel, gordijnen of ander brandbaar
materiaal op minstens 1 m afstand van de luchtuitlaat om
het risico op brand te verminderen.
- Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen en zorg
dat deze er niet in kunnen komen, want dit kan leiden tot
elektrische schokken, brand of schade aan het apparaat.
- Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare
onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere
vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan
water. Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voordat
u schakelaars op het product bedient of afstelt of de stekker
en het stopcontact aanraakt.
- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is
ingeschakeld.
- Een van de meest voorkomende oorzakenvan oververhitting
is de ophoping van stof of pluis in het apparaat. Zorg
ervoor dat u deze ophopingen regelmatig reinigt door de
ventilatieopeningen en roosters te stofzuigen.
- Plaats het apparaat niet op tapijt en leg de kabel niet onder
tapijt. Plaats de kabel zodanig dat hij de doorgang niet
belemmert en waar hij niet tot struikelen kan leiden.
- Bewaar op een koele, droge plaats als u het niet gebruikt.
- Gebruik de verwarming niet met een timer, tijdschakelaar

2322 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiać
połączeń elektrycznych na działanie wody. Zawsze upewnij
się, że masz suche ręce przed uruchomieniem lub regulacją
dowolnego przełącznika produktu lub dotknięciem wtyczki i
gniazdka.
- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
- Jedną z najczęstszych przyczyn przegrzania jest
nagromadzenie kurzu lub kłaczków w urządzeniu. Pamiętaj,
aby okresowo czyścić te nagromadzenia, odkurzając otwory
wentylacyjne i kratki.
- Nie umieszczaj urządzenia na dywanach i nie umieszczaj
przewodu pod dywanami. Poprowadź kabel tak, aby nie
przeszkadzał i nie mógł się o niego potknąć.
- Nie przechowuj do ostygnięcia, przechowuj w chłodnym,
suchym miejscu, gdy nie jest używany.
- Nie używaj grzejnika z programatorem, timerem ani żadnym
innym urządzeniem, które automatycznie włącza grzejnik.
- OSTRZEŻENIE: Ten grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie
do kontroli temperatury w pomieszczeniu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá požadavkům na napětí
uvedeným v technických specikacích spotřebiče.
- Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat
základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu
elektrickým proudem a zranění.
- Tento spotřebič je určen pouze pro vnější použití.
basenu.
- Nie używaj tego grzejnika, jeśli upadł.
- Nie używaj go, jeśli są widoczne jego uszkodzenia.
- Używaj tego urządzenia grzewczego na poziomej i stabilnej
powierzchni lub przymocuj je do ściany, zależnie od
przypadku.
- Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny znajdować się poza
zasięgiem urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
- Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat powinny włączać/wyłączać
urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono umieszczone
lub zainstalowane w przewidzianej dla niego normalnej
pozycji roboczej i są nadzorowane lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczne i zrozumieć
zagrożenia, jakie niesie ze sobą urządzenie. Dzieciom w
wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać, regulować i czyścić
urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
- UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą stać się
bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną uwagę
należy zwrócić na obecność dzieci i osób wymagających
szczególnego traktowania.
- OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego grzejnika w małych
pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które
nie mogą samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że
zapewniony jest stały nadzór.
- OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy
trzymać tekstylia, zasłony lub inne łatwopalne materiały w
odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza.
- Nie wkładaj ani nie dopuszczaj do przedostania się
przedmiotów przez otwory wentylacyjne, ponieważ może
to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie
urządzenia.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieusuwalnej

2524 READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER
opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled.
- UPOZORNĚNÍ: Abyste snížili riziko požáru, udržujte textilie,
záclony nebo jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti nejméně 1
m od výstupu vzduchu.
- Nevkládejte ani nenechejte vniknout předměty skrz ventilační
otvory, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo poškození zařízení.
- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou neodnímatelnou
část spotřebiče do vody nebo jiných tekutin. Nevystavujte
elektrické spoje vodě. Před obsluhou nebo nastavováním
přepínačů na zařízení nebo před dotykem zástrčky a zásuvky
se vždy ujistěte, že máte suché ruce.
- Nenechávejte výrobek během provozu bez dozoru.
- Jednou z nejčastějších příčin přehřátí je nahromadění
prachu nebo žmolků ve spotřebiči. Dbejte na to, abyste
tyto nahromaděné nečistoty pravidelně čistili vysáváním
větracích otvorů a mřížek.
- Nepokládejte spotřebič na koberce a neumisťujte kabel pod
koberce. Umístěte kabel tak, abyste o něj nezakopnuli a ani
aby v budoucnu nehrozilo, že o kabel zakopnete.
- Neukládejte, dokud nevychladne, nepoužívané uchovávejte
na chladném a suchém místě.
- Nepoužívejte ohřívač s časovačem, časovým spínačem nebo
jiným zařízením, které automaticky zapíná ohřívač.
- UPOZORNĚNÍ: Tento ohřívač není vybaven zařízením pro
regulaci teploty v místnosti.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech,
motelech a kancelářích.
- Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,
jeho poprodejní servis nebo podobně kvalikovaný personál,
aby se předešlo nebezpečí.
- Tento symbol znamená: nezakrývejte.
- UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli přehřátí, nezakrývejte topné
zařízení.
- Topný spotřebič nesmí být umístěn bezprostředně pod
elektrickou zásuvkou.
- Nepoužívejte toto topné zařízení v bezprostřední blízkosti
vany, sprchy nebo bazénu.
- Nepoužívejte tento ohřívací přístroj, pokud spadl.
- Nepoužívejte, pokud jsou na topném zařízení viditelné
známky poškození.
- Tento topný přístroj používejte na vodorovném a stabilním
povrchu nebo jej připevněte ke stěně, podle potřeby.
- Děti do 3 let by měly být mimo dosah spotřebiče, pokud
nejsou pod neustálým dohledem.
- Děti od 3 let a mladší 8 let by měly zapínat/vypínat spotřebič
pouze tehdy, když je umístěn nebo instalován v poloze, pro
kterou je určen, a když jsou pod dohledem nebo byly poučeny
o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím
nebezpečím. Děti od 3 let do 8 let nesmějí spotřebič
zapojovat, regulovat a čistit nebo provádět údržbu.
- POZOR: Některé části tohoto produktu se mohou velmi
zahřát a mohou způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost by
měla být věnována přítomnosti dětí a zranitelných osob.
- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tento topný přístroj v malých
místnostech obývaných osobami, které nemohou samy

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 2726
ESPAÑOL ESPAÑOL
de Atención Técnica ocial de Cecotec.
Contenido de la caja
- Calefactor de exterior
- Mando a distancia
- Este manual de instrucciones
3. FUNCIONAMIENTO
Montaje de la base
Leyenda de la gura 4:
1. Base A (x1)
2. Tuerca (x1)
3. Base B (x1)
Leyenda de la gura 5:
1. Piezas superiores (x4)
2. Piezas inferiores
Leyenda de la gura 6:
1. Oricios
2. Elementos de unión
Asegúrese de que el aparato no está conectado a una toma de corriente durante el montaje.
1. Coloque el aparato sobre una supercie horizontal y estable como una mesa para montar
la base. Fig. 5
2. Al montar el cuerpo del aparato, inserte las cuatro piezas superiores de la Base B en los
oricios correspondientes de la Base. Hay dos elementos de unión en la Base B. La Base
B debe insertarse en la Base A, hasta que oiga un “clic”. Fig. 6
3. Fije rmemente la base con la tuerca en el centro. Fig. 7
Funcionamiento
- Durante el uso, mantenga el aparato a una distancia segura de objetos inamables (por
ejemplo, cortinas) y de las paredes. Fig. 8
- No utilice el aparato sobre supercies irregulares ni sobre alfombras.
- En caso de caída, el dispositivo de seguridad antivuelco situado sobre la base desconectará
automáticamente el aparato.
1. Inserte el enchufe en la toma de corriente y pulse el botón de encendido/apagado, se
encenderá el indicador de encendido y el indicador de potencia alta.
2. Si pulsa una segunda vez el botón de encendido/apagado, el indicador de potencia alta
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Panel reectante
2. Lámpara de infrarrojos
3. Rejilla protectora
4. Panel de control
5. Asa
6. Cable y enchufe de alimentación
Panel de control. Fig. 2
1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de modos
3. Botón de oscilación
4. Botón de temporizador
5. Indicador oscilación
6. Indicador potencia alta
7. Indicador potencia media
8. Indicador de encendido
9. Indicadores del temporizador
Mando a distancia. Fig. 3
1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de modos
3. Botón de oscilación
4. Botón de temporizador
NOTA:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan
exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque
el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original
y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si
necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese
de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si
faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 2928
ESPAÑOL ESPAÑOL
- Aunque este aparato está homologado para uso exterior, no debe mojarse por seguridad.
Espere a que el aparato esté completamente seco antes de utilizarlo.
Almacenamiento
- Si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, guárdela en un lugar
fresco y seco.
- Para evitar la acumulación de polvo y suciedad, utilice el embalaje original para volver a
guardar el aparato.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 08265
Producto: ReadyWarm 1000 Power Tower
Voltaje: 220-240 V
Frecuencia: 50 Hz
Potencia: 1000 W
IP55
Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para mejorar la calidad
del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto
y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos
domésticos. Cuando este producto alcance el nal de su vida útil, deberás
extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida
designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá
contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
7. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que
establece la normativa aplicable.
y el aparato se apagarán. El indicador de encendido permanecerá iluminado hasta que
desenchufe el aparato de la toma de corriente.
3. Pulse el botón de potencia para ajustar la potencia:
- Potencia media: 500 W
- Potencia alta: 1000 W
4. Pulseelbotóndetemporizadorrepetidamentehastaalcanzareltiempodefuncionamiento
deseado, el indicador correspondiente se iluminará.
- 0.5H =30 min - 1H = 1 hora
- 2H = 2 horas - 4H = 4 horas
5. Pulse de nuevo el botón de temporizador para apagar el temporizador, la luz indicadora
se apagará.
6. Pulse el botón de oscilación para que el cuerpo del aparato oscile en un ángulo de 80° de
derecha a izquierda, el indicador luminoso de oscilador se encenderá.
7. Pulse nuevamente el botón de oscilación para detener la oscilación.
Aviso
No detenga la oscilación durante el funcionamiento del aparato ni fuerce el movimiento de
oscilación.
Mando a distancia
- El calefactor exterior está equipado con un práctico mando a distancia que facilita el
control y ajuste de las funciones. El mando a distancia ofrece la misma funcionalidad que
el panel de control incorporado en el calefactor.
- El mando a distancia funciona con dos pilas AA. Para instalar o reemplazar las pilas, siga
los pasos a continuación:
1. Localice la tapa delcompartimento de las pilas en la parte posteriordel mando a distancia.
2. Deslice la tapa en la dirección indicada para abrirla.
3. Inserte las pilas, asegurándose de que los polos estén correctamente alineados.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y deslícela hasta que encaje en
su lugar.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Mantenimiento
- Desconecte el aparato antes de realizar el mantenimiento y deje que se enfríe por completo.
- Para mantener limpio el aparato, la carcasa exterior puede limpiarlo con un paño suave y
húmedo.
- Puede utilizar un detergente suave si fuera necesario. Después de la limpieza, asegúrese
de que el aparato está seco.
- No utilice productos abrasivos, esto puede dañar o deteriorar el aparato.

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 31
ENGLISH
30
ESPAÑOL
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Reector panel
2. Infrared lamp
3. Protection grid
4. Control panel
5. Handle
6. Power cable and plug
Control panel. Fig. 2
1. Power button
2. Mode button
3. Oscillation button
4. Timer button
5. Oscillation indicator
6. High power indicator
7. Medium power indicator
8. Power indicator
9. Timer indicators
Remote control. Fig. 3
1. Power button
2. Mode button
3. Oscillation button
4. Timer button
NOTE:
The graphics in this manualare schematic representations and may not exactly matchthe device.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out
of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when
transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all
packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321
07 28.
8. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no
podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o
similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 3332
ENGLISH ENGLISH
3. Press the power button to adjust the power:
- Medium power: 500 W
- High power: 1000 W
4. Press the timer button repeatedly until the desired operating time is reached. The
corresponding indicator will illuminate.
- 0.5 hr = 30 min - 1 hr = 1 hour
- 2 hr = 2 hours - 4 hr = 4 hours
5. Press the timer button again to turn o the timer. The indicator light will go out.
6. Press the oscillation button so that the body of the appliance oscillates at an angle of 80º
from right to left. The oscillator indicator light will illuminate.
7. Press the oscillation button again to stop oscillation.
Note
Do not stop the oscillation during operation or force the oscillation movement.
Remote control
- The outdoor heater is equipped with a practical remote control for easy control and
adjustment of the functions. The remote control oers the same functionality as the
control panel built into the heater.
- The remote control is powered by two AA batteries. To install or replace the batteries,
follow the steps below:
1. Locate the battery compartment cover on the back of the remote control.
2. Slide the cover in the direction indicated to open it.
3. Insert the batteries, making sure that the poles are correctly aligned.
4. Replace the battery compartment cover and slide it back into place.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Maintenance
- Switch o the appliance before servicing and allow it to cool down completely.
- To keep the device clean, the outer casing can be wiped with a soft, damp cloth.
- A mild detergent can be used if necessary. After cleaning, make sure that the appliance is
dry.
- Do not use abrasive products, as this may damage or deteriorate the appliance.
- Although this appliance is approved for outdoor use, it must not get wet for safety reasons.
Wait until the appliance is completely dry before using it.
Storage
- Store the appliance in a safe, dry, and clean place if it is not going to be used during long
periods of time.
Box content
- Outdoor heater
- Remote control
- Instruction manual
3. OPERATION
Base assembly
Fig. 4 key:
1. A Base (x1)
2. Nut (x1)
3. B Base (x1)
Fig. 5 key:
1. Upper parts (x4)
2. Lower parts
Fig. 6 key:
1. Holes
2. Connecting elements
Make sure that the device is not connected to a mains socket during installation.
1. Place the appliance on a horizontal and stable surface such as a table to mount the base.
Fig. 5
2. When assembling the body of the appliance, insert the four upper parts of the Base B into
the corresponding holes in the Base. There are two connecting elements in Base B. Base
B must be inserted into Base A, until you hear a “click”. Fig. 6
3. Secure the base rmly with the nut in the centre. Fig. 7
Operation
- During use, keep the appliance at a safe distance from ammable objects (e.g. curtains)
and walls. Fig. 8
- Do not use the appliance on uneven surfaces or carpets.
- In the event of a fall, the anti-tip safety device on the base will automatically switch o
the appliance.
1. Insert the plug into the power socket and press the powerbutton, the power indicatorand
the high-power indicator will light up.
2. If you press the power button for a second time, the high-power indicator and the
appliance will turn o. The power indicator will remain illuminated until you unplug the
appliance from the power socket.

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 3534
ENGLISH ENGLISH
S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
- To prevent the accumulation of dust and dirt, use the original packaging to store the
appliance.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 08265
Product: ReadyWarm 1000 Power Tower
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50 Hz
Power: 1000 W
IP55
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product
and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When
this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/
batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the
local authorities.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact the ocial Cecotec Technical Support Service at [phone].
8. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES,

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 3736
FRANÇAIS FRANÇAIS
pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec.
Contenu de la boîte
- Chauage extérieur
- Télécommande
- Manuel d’instructions
3. FONCTIONNEMENT
Assemblage de la base
Image 4
1. Base A (x1)
2. Écrou (x1)
3. Base D (x1)
Image 5
1. Pièces supérieures (x4)
2. Pièces inférieures
Image 6
1. Orices
2. Éléments de connexion
Vériez que l’appareil n’est pas branché sur une prise de courant pendant l’installation.
1. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, comme une table, pour monter la
base. Img. 5
2. Lors de l’assemblage du corps de l’appareil, insérez les quatre pièces supérieures de la
base B dans les trous correspondants de la base. La base B comporte deux éléments de
connexion. La base B doit être insérée dans la base A, jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic». Img. 6
3. Fixez fermement la base à l’aide de l’écrou situé au centre. Img. 7
Fonctionnement
- Pendant l’utilisation, maintenez l’appareil à une distance sûre des objets inammables
(par exemple, des rideaux) et des murs. Img. 8
- N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces irrégulières ou sur des tapis.
- En cas de chute, le dispositif de sécurité anti-basculement situé sur la base éteint
automatiquement l’appareil.
1. Insérez la che dans la prise de courant et appuyez sur le bouton de connexion/
déconnexion, le témoin lumineux de connexion et l’indicateur de puissance élevée
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Panneau réecteur
2. Lampe infrarouge
3. Grille de protection
4. Panneau de contrôle
5. Poignée
6. Câble et che d’alimentation
Panneau de contrôle. Img. 2
1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Bouton des modes
3. Bouton d’oscillation
4. Bouton de la minuterie
5. Indicateur d’oscillation
6. Indicateur de puissance élevée
7. Indicateur de puissance moyenne
8. Témoin de connexion
9. Indicateurs de la minuterie
Télécommande Img. 3
1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Bouton des modes
3. Bouton d’oscillation
4. Bouton de la minuterie
NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas
correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez
l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte
d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter
d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire
de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il
manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont

READYWARM 1000 POWER TOWER READYWARM 1000 POWER TOWER 3938
FRANÇAIS FRANÇAIS
que l’appareil est sec.
- N’utilisez pas de produits abrasifs, car ceux-ci pourraient endommager ou détériorer
l’appareil.
- Même si l’appareil est homologué pour une utilisation en extérieur, il ne doit pas être
mouillé pour des raisons de sécurité. Attendez que l’appareil soit complètement sec avant
de l’utiliser.
Stockage
- Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un lieu frais
et sec.
- Pour éviter l’accumulation de poussière et de saleté, utilisez l’emballage d’origine pour
ranger l’appareil.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 08265
Produit : ReadyWarm 1000 Power Tower
Voltage : 220-240 V
Fréquence : 50 Hz
Puissance: 1000 W
IP55
Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an
d’améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le
produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets
municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer
les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les
autorités locales.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez
contacter les autorités locales.
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.
s’allumeront.
2. Si vous appuyez une seconde fois sur le bouton de connexion/déconnexion, le témoin de
puissance élevée et l’appareil s’éteindront. Le témoin de connexion restera allumé jusqu’à
ce que vous débranchiez l’appareil de la prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton de puissance pour régler la puissance:
- Puissance moyenne: 500 W
- Puissance élevée: 1000 W
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie jusqu’à ce que le temps de
fonctionnement souhaité soit atteint, l’indicateur correspondant s’allumera.
- 0.5 H = 30 min - 1 H = 1 heure
- 2 H = 2 heures - 4 H = 4 heures
5. Appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie pour éteindre la minuterie, le témoin
lumineux s’éteindra.
6. Appuyez sur le bouton d’oscillation pour que l’appareil oscille à 80º de droite à gauche, le
témoin lumineux d’oscillation s’allumera.
7. Appuyez à nouveau sur le bouton d’oscillation pour arrêter l’oscillation.
Avertissement
N’arrêtez pas l’oscillation pendant le fonctionnement de l’appareil et ne forcez pas le
mouvement d’oscillation.
Télécommande sans l
- Le chauage extérieur est équipé d’une télécommande pratique qui facilite le contrôle et le
réglage des fonctions. La télécommande ore les mêmes fonctionnalités que le panneau
de contrôle intégré au chauage.
- La télécommande fonctionne avec 2 piles AA. Pour installer ou remplacer les piles, suivez
les étapes suivantes:
1. Localisez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande.
2. Faites glisser le couvercle dans le sens indiqué pour l’ouvrir.
3. Insérez les piles en vous assurant que les pôles sont correctement alignés.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles et faites-le glisser pour le remettre en
place.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Entretien
- Débranchez l’appareil avant de l’entretenir et laissez-le refroidir complètement.
- Pour garder l’appareil propre, vous pouvez nettoyer le boîtier extérieur avec un chion
doux et humide.
- Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire. Après le nettoyage, assurez-vous